目的：研究一氧化氮合酶抑制剂N-硝基-L-精氨酸甲基酯对大鼠肠系膜淋巴管作用。
Objective: To study the effect of NG-nitro-L-arginine methyl ester, one of the inhibitors of NOS, on rats' mesenteric lymphatic vessels.
而细菌呢，有点像通过化学合成的方式来为管虫提供食物，记得之前讲过的化学作用吧。
The bacteria, well the bacteria kind of feed the tubeworms through chemosynthesis, remember, that chemical reaction I described earlier.
由于管束存在管间相互作用，电子的束缚度减小，导致能隙减小。
The intertube coupling causes the energy gaps to decrease for the electrons in the rope are less confined.
央行提供对流动性支持的作用越大，商业银行就越少需要担心它们的流动性风险- - - - -这就是为什么需要对流动性的规管应该更严格。
The bigger the role that central Banks have in offering liquidity support, the less commercial Banks need to worry about their liquidity risk-which is why tougher regulation of liquidity is required.
纳米管的作用可能类似于天生的蛋白质通道，用来帮助水进出细胞。
Possibly, the nanotubes are acting as analogues of the natural protein channels that pump water in and out of cells.
通过电子尝试隧穿这一过程，我们不仅可以观察到原子与纳米管之间的相互作用，还可以一窥发生在纳米量级上的动力学效应。
We can observe the interaction of the atom and the nanotube as the electron is trying to tunnel, and this offers us a chance to peek at some of the interesting dynamics that happen at the nanoscale.
由于碳纳米管呈规律状排列，他们能够从不同的方向对材料施加作用力。
Because of the regular alignment of the nanotubes, they were able to stress the material from various directions.
大家都认为董事会在风险偏好中起决定作用，但在最近的全球临管组的报告中发现他们大都不愿意这么做。
Everyone agrees that boards have a critical role to play in determining risk appetite, but a recent report by a group of global regulators found that many were reluctant to do this.
有研究者已利用一种纳米管催化剂，在光的作用下，把二氧化碳和水蒸汽转化为一系列的燃料，转化的速度比以往加快。
Researchers have used sunlight to convert carbon dioxide and water vapour into a range of fuels faster than ever before, thanks to a nanotube catalyst.
材料的合成过程是这样：首先，他使高温碳氢混合气体和铁催化剂相互作用产生密集的碳纳米管群，然后再用聚合物充填碳纳米管间的空隙。
He created this composite by growing a forest of nanotubes using hot hydrocarbon gases and an iron catalyst, and then filling the space between the tubes with the polymer.
晶体管提供了类似让吊桶倾倒的作用——每当被触发时它就使电容短路。
The equivalent of the bucket tipping is provided by a transistor which shorts out the capacitor when triggered.
瓦尔德博士和他的同事已经开始探索纳米碳管和聚合胶之间的相互作用。
Dr Wardle and his colleagues started exploring the interactions between carbon nanotubes and polymer glues.
对于大一些的孩子，虽然耳咽管会更长一些，可以更好的发挥作用，但是还是会出现问题。
The eustachian tubes get longer and usually work better in older kids, but they can still cause problems.
工作-生活政策中心的研究表明，对于那些距离高管只一步之遥的女性，协助起到了重要的杠杆作用。
The CWLP research shows that sponsorship is the critical promotional lever for women stuck just below the top layer of management.
物理学家管这样的现象叫作“突现”；“突现”其实是大量相对简单的反应相互叠加作用的结果。
Physicists call such phenomena "emergent" because they depend on a multiplicity of relatively simple interactions.
弹性弯管在谐振式直接质量流量传感器中起着重要的作用。
The elastic tube plays an important role in the resonant direct mass flow sensor.
目的总结腰大池置管引流在脑肿瘤切除术中的辅助作用。
Objective To summarize the auxiliary role of lumbar cistern drainage in brain tumor resection.
串入一个二极管或两个反向并联的二极管可以作为一种有用的替代方法，起上述串联电阻的作用。
A series diode, or two diodes in parallel back-to-back, can serve as a useful alternative to a series resistor for this purpose.
由于管径小，工质流动速度快，可以不考虑管内两相工质间的相互作用。
Because of short diameter and fast flow of fluid, effect between the two-phase fluids can be ignored.
配管的模块化设计及制造对提高配管的质量及效率效果明显，对设备整体质量的提高具有推动作用。
The modular design and manufacture for piping have a remarkable effect on improving the quality and efficiency of piping and have a impetus on improving the quality of the whole machine.
提出的管坯壁厚精度概念极其控制方法具有普遍性，对于其它薄壁筒形件的制造工艺具有参考作用。
The introduction of the concept of bellows wall thickness accuracy has the universal significance and reference value for manufacturing technology of other thin wall tube like products.
目的评价免疫组织化学染色法在肝脏淋巴管研究中的作用。
Objective to evaluate the method of study on lymphatic capillaries in the liver using the immunohistochemical staining technique.
福器官作用于草药藏在内部，而试图恢复网络的规管齐通过内部信息的有序流动。
Herbal medicine acts on zang-fu organs internally, while tries to restore the orderly information flow inside the network through the regulation of Qi.
目的观察鸡羽根角蛋白管作为组织工程材料的毒性作用。
Objective to evaluate the toxicity of chicken calamus keratin (CCK) conduit as a tissue-engineered scaffold material.
目的观察鸡羽根角蛋白管作为组织工程材料的毒性作用。
Objective to evaluate the toxicity of chicken calamus keratin (CCK) conduit as a tissue-engineered scaffold material.
应用推荐