你知道，要进入这个小组是很困难的，自从我还在学校的时候算起，我一定已经试镜过大概十次了。
You know, it is so hard to get into this group, I must have auditioned like ten times since I have been at the school.
计算起来很直接，在笔记中有它的计算。
只有最近我才开始计算起花费多少成本。
It's only recently that I've started to wonder how much money that approach cost me.
但是，它们可以对其他类型的云计算起补充作用。
They can, however, be complementary to other types of cloud computing.
全部算起来，此方案将汇款费用降低了一半，甚至更多。
All told, the scheme cuts the costs of remittances by half or more.
如果你不打算起诉任何人，那注册过程自身也是一种浪费。
However, if you aren't planning on suing anyone, the registration process itself is a waste.
这意味着用户可预订今天到从今天开始算起90天内的任意日期。
This means that users can reserve that room for any date between today and 90 days from today.
自从我离开这儿， 我已经给她写了20封信。 (从结束算起)
律师表示，他们已经和那些打算起诉问题奶粉的家长们举行了会谈。
Lawyers say they have been meeting with parents who plan to Sue over the formula poisoning.
从现在算起，十年后，非洲一些地区的粮食作物预计将减产50%。
A decade from now, crop yields in some parts of Africa are expected to drop by 50%.
我一个人在海上度过了18个小时，从我们出海算起，则是43小时。
I had been on my own for 18 hours; in the sea for 43 hours in total.
从本文撰写之际算起，正式支持随需添加许可的DB 2家族产品有。
As of the writing of this article, the DB2 family products that officially support sub-capacity licenses are.
现在离2005年，不良承销打包交易的头一年来算起来时间所剩无几。
There is little time to act on deals packaged in 2005, the first year of really poor underwriting.
你们要从安息日的次日，献禾捆为摇祭的那日算起，要满了七个安息日。
From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.
算起来就是每秒钟有2个博客，大约相当于每天新生婴儿总数的五分之一。
This comes out to about 2 blogs in every second or approximately one-fifth of the number of new babies born everyday.
他成为全世界的热门话题。上周五，先生吉格斯律师们表示，他们打算起诉
On Friday, Mr. Giggs’s lawyers said they planned to sue Twitter to find the people behind the initial posts.
本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。
The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.
从那时算起七个月之前，我在日本参加一次国际比赛时在吊环上拉伤了手臂肌肉。
Seven months before, at an international meet in Japan, I tore my biceps competing on the rings.
同时，由于近期授粉合同价格的居高不下，使得在冬天为蜜蜂补充食物变得划算起来。
Meanwhile, the recent high prices for pollination contracts made it look worthwhile fattening bees up with supplements over the winter.
由于您尚未定义自己的堆栈框架，所以偏移量是由调用函数的堆栈框架的末端算起的。
Since you have not yet defined your own stack frame, the offset is from the end of the calling function's stack frame.
从1999年厄勒海桥开通前算起，去瑞典南部生活的丹麦人的数量已经增加了7倍。
Since 1999, before the bridge opened, the number of Danes going to live in southern Sweden has risen sevenfold.
这样算起来：如果她能在自己的5门课上都拿“优秀”，每学期就能赚到750美元了。
The money could add up: if she gets straight A's in her five classes, she'll earn $750 a semester.
每个嵌套的括号对，从左开始算起，每个左圆括号加一，放在下一个特殊的数字变量中。
Each nested set of parentheses, counting from the left, incrementing at each left parenthesis is placed in the next special, numerical variable. For example.
尽管如此，梅内利争辩称PCR计算起来很简单，尤其在象枫叶那样的小型反应堆设计中。
Meneley, however, contests claims that the PCR is simple to calculate, especially in a small reactor like the Maple design.
尽管如此，梅内利争辩称PCR计算起来很简单，尤其在象枫叶那样的小型反应堆设计中。
Meneley, however, contests claims that the PCR is simple to calculate, especially in a small reactor like the Maple design.
应用推荐