儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
这是参议院四年来首次通过预算计划。
It's been four years since the Senate last adopted a budget blueprint.
就算计划泡汤也不要沮丧。
这个预算计划的总金额超过3.5万亿美元。
奥巴马的预算计划已经表明，富人就是增税的对象。
As President Obama's budget proposal showed, the rich will be tempting targets for those tax hikes.
星期六，奥巴马说，预算计划要求华盛顿“量入为出”。
On Saturday, Mr. Obama said the budget plan "asks Washington to live within its means."
在同意云计算计划之前，有几个业务问题需要问问他们自己。
Some of the questions businesses need to ask themselves before undertaking cloud initiatives are.
评级机构已经表示，他们会密切关注英国6月22日的预算计划。
Ratings agencies have already made it plain that they will be keenly watching the UK's 22 June budget.
因此，共和党人投票支持众议院预算计划，就是投票支持终结老年医保。
So in voting for the House budget plan, Republicans voted to end Medicare.
确保你的预算计划将包括这些要点：第一，然后加上成本日用品等食物。
Make sure your budget plan will cover these essentials first then add in the costs of daily necessities such as food.
他也讨论明年的预算计划，他说国会将需要牺牲某些项目，但需要长远考虑。
He also discussed his budget plan for next year, saying Congress will need to sacrifice some programs but think long term.
可能的情况是，共和党对奥巴马财政刺激和预算计划的一些批评逐渐发挥了影响。
It may be that some of the Republican critiques of the Obama stimulus and budget plans are seeping through.
这正是我向国会提交一个冻结三年预算计划的原因，而且我还有进一步类似的计划。
That's why I've submitted to Congress a plan for a three-year budget freeze, and I'm prepared to offer additional savings.
最后，该预算计划在“非安全无条件”支出方面在今后10年减少4000亿美元。
Finally, the budget plans to find $400 billion of savings in “non-security discretionary” spending over the next ten years.
MatthewFriedman是负责IBM网格计算计划的全球销售执行官。
Matthew Friedman is the worldwide marketing executive responsible for IBM's grid computing initiative.
法国的预算计划接近通过，进一步紧缩不是没有可能，但会推迟到明年春季选举之后。
France's budget plans are close to being agreed on; further cuts are likely but will be delayed until after the elections in spring.
谨记：遵守一个合理的预算计划是非常容易的，而且还会给你带来与财富相伴的快乐。
Remember: It's much easier to stick to a reasonable budget that allows you to have a little fun with your money.
由国家统借、地方自还的国外贷款的本金和利息的偿还应纳入地方财政年度预算计划。
For the foreign loans borrowed by the State untidily and returned by the locality, the repayment of the principal and interest shall be incorporated into local fiscal year budget plan.
共和党人说这样的裁剪太极端：而对于明年的预算计划，奥巴马的预算裁剪方法更为温和。
The Democrats say that is far too ruthless: in his budget for next year, Barack Obama proposed the much milder formula of a spending freeze.
爱尔兰步希腊后尘，接受了国际社会的大规模救助，并提出了史上最严厉的削减预算计划。
Ireland proposed its deepest budget cuts yet and has followed Greece by accepting a massive international rescue package.
假如其成员们为彼此的债务而进行资助，他们将会要求在彼此的预算计划上有更多的发言权。
If its members are to underwrite each other's debts, they will demand more say in each other's budget plans.
预计布莱尔会提议降低这些国家获取欧盟结构基金的门槛，以此获得他们对预算计划的支持。
Mr Blair is expected to try to secure their approval by lowering the level of matching grants they must supply to qualify for EU structural funds.
按时间和预算计划成功发布软件产品需要一种发现、生产、评估和指导性领导方式的进步的混合。
Successfully delivering software products on schedule and on budget requires an evolving mixture of discovery, production, assessment, and a steering leadership style.
据报道，聚划算计划在分析农业种植和卫星收获的数据之后，为消费者提供世界上最好的蔬菜。
According gto the report, Juhuasuan. com plans to provide consumers with the world's best vegetables after analyzing agricultural cultivation and harvesting data provided by satellites.
你打算计划为你的孩子们开办家庭学校吗？下面是作出决定前你应该知道家庭式学校糟糕的原因。
Are you planing to start a home school for your children? Here are some of the reasons why homeschooling is bad, that you should know before making a decision.
他们需要有一个预算计划，了解自己父母是否可以提供任何援助，或者他们需要打小时工来供给学业。
They need to plan a budget and find out if their parents can contribute, or if they need to finance their studies by working part-time.
他们需要有一个预算计划，了解自己父母是否可以提供任何援助，或者他们需要打小时工来供给学业。
They need to plan a budget and find out if their parents can contribute, or if they need to finance their studies by working part-time.
应用推荐