这是按照中国的农历来算的。
在英国距离是以英里算的，而不是千米。
In England distance is measured by the mile, not the kilometer.
你算的对不对呀？
时下，英镑已算的上是2013年最疲软的货币之一。
本选项将用来指定用以进行天文数据归算的参考星对应星表。
This section is used to select the source of the reference stars used during the data reduction process.
“对比那些反对他们参选的人，选上的法官算的上“偏差”吗？”
Are judges biased against those who opposed their election? How long does a probability of bias last?
保罗·沃克和杰西卡·阿尔芭算的上是有史以来最烂的两个演员了。
Paul Walker and Jessica Alba are two of the worst actors the world has ever seen.
天使又说：“我要因此使你的子孙众多，多到没有人能算的出。”
"The angel added," I will so increase your descendants that they will be too numerous to count.
本标签栏用来设置有关目标检测，参考星匹配以及天文数据归算的有关参数。
This tab sets the parameters for the object detection, reference star matching, and data reduction.
如果某个bundle有一个无法解算的依赖项，该bundle将不会启动。
If a bundle has a dependency that cannot be resolved, the bundle will not start.
如果你感觉你的意见不算数，可能就是到了要找一个你能说了算的公司的时候了。
If you feel like your opinion doesn't count, maybe it's time to find a company where it does.
人们普遍认为塔拉特只是个临时角色，北方真正说的算的市那些土耳其将军们。
Mr Talat is widely dismissed as an incidental figure, with mainland generals seen as the real powers in the north.
那些只教人读书的带一管笔，教人读又教人算的带两管，教人读算和拉丁文的带三管。
Those who teach reading only have one pen; those who teach reading and reckoning have two pens; those who teach reading, reckoning, and Latin have three pens.
当我们读到有关于中国超算的进步，我们应该担忧中国将如何使用它们来对抗西方的利益。
When we read about Chinese super-computeradvances, we should be concerned about how the Chinese will use them to fightagainst Western interests.
主要的问题在于：在什么条件下像英特尔向电脑制造商和零售商提供折扣和部分退款算的上是垄断呢？
The main question is: under what conditions can a quasi-monopoly such as Intel give discounts and rebates to computer-makers and retailers?
老谋略深算的小偷，已经知道她拿钱币的整个过程，只等待她再次打呼噜，自己可以拿上钱财走人。
The wily thief, who had been watching her while she carried out the programme he had foreseen, waited only until she snored again, and then took her money and departed.
如果一个人只看表面，只看生命的物体和被数算的部分，他只能看见一个正在迅速消逝和被腐蚀的世界。
If a man merely looks at the surface, physical and quantitative aspects of life, all he can see is a fast fading and decaying world.
从理论上论证了根据直接线性变换系数采用影像内定向方法进行普通数码相机方位元素解算的不可行性。
It is confirmed that it is not feasible to calculate the orientation elements of common digital camera according to the DLT indexes using image inner direction method.
实际上，仅有两层可以算的上是有用的，但对于孩子们来说，另外一米高的四层才是用来打闹，探索和爬行。
In actuality, there are only two usable floors, but for children there are an additional four floors that are only one meter high - for inspired playing, exploring and crawling.
与工具栏P R值每3个月或者更久更新一次相对，页面的真是PR值累算的速度很快—也可能是立即计算。
A page probably accrues real pr fast - perhaps instantly - as opposed to Toolbar pr that updates every 3 or so months.
能够听到来自全国，甚至是来自全球的女性的心声实在是太棒了，这可真的算的上是一种无与伦比的交流方式。
Receiving so many varying opinions from women all over the country and the world is such a great way to connect.
Meeraj：缺少成熟的产品绝对算的上是一个，但是对于我们来说，SCA是迈向构建SOA应用的重要一步。
Meeraj: The lack of mature products definitely, but for us SCA is a significantly step forward for building SOA applications.
在公园经常见到假山，假山一般成块出现，假山价格通常是按立方米来算的，具体的每家公司的报价不同，档次也不一样。
Often see in the park rockery, rockery into pieces, general price is usually according to cubic meters to calculate the rockery, the specific price is different, each company level is different also.
如果孩子尊重父母，并且知道父母要求自己好好上学，即便是平庸的或是很笨的老师也能够成功地教出一般水平的能读会算的小学生。
Where children respect a parent and know that he or she demands good behavior in school even mediocre or loutish teachers can pull off the trickof producing modestly literate and numerate children.
如果孩子尊重父母，并且知道父母要求自己好好上学，即便是平庸的或是很笨的老师也能够成功地教出一般水平的能读会算的小学生。
Where children respect a parent and know that he or she demands good behavior in school even mediocre or loutish teachers can pull off the trickof producing modestly literate and numerate children.
应用推荐