他无法理解我们为何那么焦急，因为对他而言，他到达的一刻才算时间。
He doesn't understand our anxiety because for him, the moment he arrives is the measure of time.
算时间，操作更方便。工程记忆500组，且每组可设定99个折弯刀序。99个折弯。
Calculation time, the operation more convenient. Project memory 500 group, and each group can be set to 99 fold scimitar order. 99 Bending.
结果表明，改进算法不仅大大节约解算时间，同时保证模型的正确性，提高了数据处理质量。
The results show that the improved algorithm greatly saves the calculating time, ensures the correctness of the model and improves the quality of data processing.
如果动作游戏有不停的动作，那么在算时间内它是很有趣，但是时间长了经常就会变得非常枯燥。
Action games that just have non stop action are fun for awhile, but often get boring.
今天的我一大早就起来，看了看墙上的日历，扳了手指算了算时间，心想：这回该满18岁了吧！
Today I got up early in the morning, looked at the calendar on the wall, pull the finger calculated time, thought: this time the full 18 years old!
由于该方法不需要确定模糊度的浮点解，且能大大减小整周模糊度的搜索范围，所以使得整周模糊度的解算时间大大减少。
The process does not need to identify the floating resolution of the ambiguity and the search space of ambiguity can be greatly reduced.
重算循环(为进程重新计算时间片)和goodness循环已经被取消，o(1)算法用于wakeup和schedulee 。
The recalculation loop (which recomputes the time slices for the processes) and the goodness loop have been eliminated, and o (1) algorithms are used for wakeup and schedule .
跟所有的娱乐方式一样，每个人都有自己的娱乐习惯，怎么样的习惯好，或者是多长的时间算合适，那只能靠你自己来的定了。
As with any form of entertainment, it is the responsibility of each individual player to monitor his or her own playing habits and prioritize his or her time as necessary.
父母们都在抨击这样的建议：从塑料儿童应该远离什么到他们应该吃什么食物或是他们玩多长时间的电视或视频游戏才算合理。
Parents are bombarded with recommendations, from what plastics children should stay away from to what foods they should eat to how much television or video game time is appropriate.
充其量这只能算位置商品，但我们却在那上面倾注了大量的时间和金钱。
That's a positional good at best, yet we devote a huge amount of time and money to it.
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
Then, at about 4 a.m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
最好你能算准时间，吃完饭正好可以并肩欣赏夕阳西下，那这个情人节就棒了！
Preferably, choose a time when you can watch the sunset after you have your romantic meal. This will be a terrific Valentine's Day date.
算一下，根据Nielson 2009年的一项研究，美国人平均每天在电视上消耗的时间大约为5个小时！
Let's do the math. According to a 2009 Nielson study, the average amount of time an American spends watching TV is around five hours per day!
人的一生，以小时算，有数十万小时，如果时间就是金钱，我们每个人都富可敌国。
There are about 100 thousand hours through our whole life. If time is equal to the money, each of us seems to be much wealthy than the god.
新的调度器解决上述问题的方法是，基于每个 CPU 来分布时间片，并且取消了全局同步和重算循环。
The new scheduler addresses these issues by distributing timeslices on a per-CPU basis and eliminating the global synchronization and recalculation loop.
也许她们周二或者周四上学，周六在办公室补算工作时间。
Maybe they go to school Tuesdays and Thursdays and put in makeup time in the office on Saturdays.
北美防空司令部和保障圣诞老人出发的精灵小组深度合作，以此确定他的出发时间，但是从那一刻开始，圣诞老人说了算，我们只能追踪他。
Norad co-ordinates with Santa's elf launch staff to confirm his launch time, but from that point on, Santa calls the shots. We just track him.
这很可能会发生，但是你知道的，算法本身并不知道，计算这个问题需要多长的时间，它就一直忙碌的算啊算。
The algorithm doesn't know that it's going to take this long to compute, it's just busy crunching away, trying to see if it can make it happen.
所以我们算一下，绕这个轨道一圈，要多长时间。
So we also know how long it takes for the object to go around in orbit.
匹特奥赛格：我同意比尔，的确会花一段时间。我们要用年算而不是分钟。
Peter Orszag: I would agree with Bill that this is going to take a while. We are in the mode of years rather than quarters.
煮鸡蛋时间不能过长，否则蛋黄周围会因为鸡蛋中的铁盒算产生一圈绿色的圆环。
Don't over cook your eggs, it can cause a green ring to appear around the egg yolk because of the iron and sulfur in the egg.
十秒钟的时间让你清醒过来。“嗯，他和我家人待在一起的时候很不舒服，”或“嗯，他在工作上不得不努力，已经够辛苦的了，他需要做一些事他能说得算的。”
Ten seconds gives you time to flash on, "Oh, he's very uncomfortable with my family," or "Hmmm, he's been whipped at work and needs to be in control of something (pathetic as his choice may be.)"
我已经在《越狱》中演了4年的迈克·思科菲尔德，这算相当长的一段时间了。
I've been playing Michael Scofield on Prison Break for four years now, which is a long time.
反而当真正感情摆在TA们面前时，TA们需要时间来清醒，再敞开心扉接受，这才算准备好接受一段恋情的开始了。
But when the real feeling in front of the TA, TA need time to awake, then open your heart to accept, it is ready to accept a relationship began.
纵然如此，请您着眼于其美好面：您不会成为朝九晚五一族，因为，理科生会计算，一算，发现朝九晚五8个小时，进而上课的时间没有了。
Look on the bright side though: it can \ 't be a nine-to-five one because, as science students will be able to calculate, this leaves no time for attending lectures.
如果你只做销售，弄清楚这个特别的工作只提供给前二十名给出答复的人，而且要在规定时间内提交才算符合要求，这样一来，这个工作的含金量就更重了一些。
If you are in sales, letting people know that a specific offer is only available to the first 20 people who respond by a certain date will make the offer appear more valuable.
这些统计数据在一定程度上存在因为时间计算的问题而产生的失真，这要看“十年”的起止时间怎么算。
To some degree these statistics are a quirk of the calendar, based on when the 10-year period starts and finishes.
虽说SQLServer 2005不完全算全新的产品，但是数据库迁移要花几个月甚至几年的时间。
While SQL Server 2005 is not exactly new, database migrations can take months or even years of planning.
虽说SQLServer 2005不完全算全新的产品，但是数据库迁移要花几个月甚至几年的时间。
While SQL Server 2005 is not exactly new, database migrations can take months or even years of planning.
应用推荐