这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。
It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.
不知道这算不算得上安慰，她也没有得到那份工作。
他们发现他们的电脑从完全相同的计算得出了不同的答案。
They found their computers producing different results from exactly the same calculation.
一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。
One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
请审阅一下这些数字，看看我计算得对不对好吗？
Would you give these figures a look-over to check my calculations?
直肠的剂量是根据计划的张力描记器计算得出的。
The dose to the rectum was calculated from the planning computed tonography.
缓存，存储已经计算得到的结果。
但是他的计算得到了同事们广泛的批评。
But then his calculations were subject to intense criticism from his colleagues.
它可以算得上获取免费音乐最快速的方式了。
根据计算得到的结果，需要将它们用于页面区。
Depending on the calculations you get, you need to use them either for your page blocks.
我们发现大脑中计算得失的区域也与爱情有关。
We found activity in other brain regions also — in a brain region associated with calculating gains and losses.
作为规则，不要把计算得出的值保存在数据库中。
有时候最好计算得到一个结果而不是原样输出文字。
Sometimes it's better to calculate the value to output rather than type it as a literal.
而募集资金也算得上是干扰的一种。还是尽量避免吧。
Paradoxically, fundraising is this type of distraction, so try to minimize that too.
那倒是，你一向对我不错，算得上是我最好的朋友喽！
LL: I'm always nice to you - and it's not because I'm trying to schmooze you.
岂是说祭偶像之物算得什么呢。或说偶像算得什么呢。
That the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
这使得它对于军事记者来说可以算得上一个神圣的报道地。
That has made it something of a holy-grail dateline for reporters covering the military.
对于物价指数债券，你无需，通过以上计算得到实际利率。
With an indexed bond you don't have to do this calculation to get the real rate.
唯一算得上好消息的就是纽约万千选民们最终受够了这些。
The only good news in all this is that New York’s voters are finally fed up.
他的百分比数字是错误的，因为他们是由错误的计算得来的。
His percentage figures are erroneous because they are based on incorrect calculations.
虽然我们从亲密的友谊中获益，但是友谊不能拿来计算得失。
Although we benefit from our close friendships, these friendships are not a matter of calculable gain and loss.
每项订单的数量都通过加总相关详细信息记录的列计算得出。
The amount of each order is computed by summing the amount column of the associated details records.
我们甚至不用烦神去背诵乘法表，袖珍计算器算得又快又好。
Nor do we bother to remember multiplication tables. Pocket calculators do the job of multiplying quite nicely.
围绕一个算得上怪物的巨星，他们很好的融入到了战术体系中。
It's a very eclectic mix of personnel, revolving around a very reluctant monster superstar.
从收入数据计算得来的国民经济产出的估数同样指示经济疲软。
So, too, has an alternative gauge of national output computed from income statistics.
此外，通过计算得出，这种新系统最终可能达到上限的90%。
Moreover, the calculations show that this new kind of system could ultimately reach as much as 90 percent of that ceiling.
但是贬值的美元若和合理的预算赤字削减计划挂钩才算得上彻底。
But a depreciating dollar that's combined with a reasonable budget-deficit-reduction plan is something else entirely.
我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。
It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.
我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。
It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.
应用推荐