在印度，两卢比几乎不算什么，所以老人买了整整一公斤，开始吃。
Two rupees in India is almost nothing, so the old man bought a whole kilogram and started eating it.
几英镑对你不算什么，对她却意义重大。
A few pounds wouldn't make any difference to you, and it would mean a lot to her.
“如果我想说的话，这可不算什么。”公爵夫人高兴地说。
"That's nothing to what I could say if I chose," the Duchess replied, in a pleased tone.
“这不算什么，”刘慈欣说。
这不算什么重大改变，但是我想试试。
It hasn't been a major change but something I've been trying out.
输了博尔顿接着又赢曼联，这算什么？
You can't play a game against Manchester United and lose against Bolton in the game before that.
但这还不算什么，10月份的数据会更有看头。
跟TSF - 18离心机相比，这些都不算什么。
但我会举重，就算什么也不懂，但我知道怎么练举重。
But I knew how to lift weights. If nothing else, I knew how to lift weights.
然而美国对清洁能源的激励政策比起欧洲来就不算什么了。
America's incentives for clean energy, however, are relatively modest compared with Europe's.
很显然，揭示鲨鱼的内部结构并不算什么突破性的研究吧？
Surely revealing the inner workings of a shark is hardly ground-breaking research?
所以离散的业绩度量是计算什么有效而什么没有效的重大要素。
And so discrete performance measurement is a vital element for gauging what is working and what is not working.
800万的像素，这还不算什么。全新的、更好的感光传感器。
It has a resolution of eight megapixels, which doesn’t matter much, and a new, more light-sensitive sensor, which does.
这鸣叫声听起来也许并不算什么，但它却是世界上声音最大的动物。
(Chirping sound.) That may not sound like much - but it's the loudest animal in the world.
利用地球内部的热量加热冷水被称为地热加热，这不算什么新思想。
GEOTHERMAL heating-using the warmth of the Earth's interior to heat water-is an old idea.
我昨天买了一件新衣服，但我想对你这样的女孩来说这并不算什么。
I bought a new dress yesterday, but I don't think it means so much to a girl like you.
时下大部份年轻女士都想结婚(也包括男人)，这不算什么新鲜事。
It is not exactly news that most young women (and men, for that matter) want to get married.
知道对方的需求——如果不知道另一半的需要，那还算什么好伴侣？
Know his or her needs--what good is a spouse if he/she does not know the needs of their significant others?
这当然不算什么紧迫的技术事件，但是为我们提供了一个有趣的示例。
This is of course not necessarily a technical emergency, but it provides a fun example to consider.
你的朋友、父母或整个社会怎么想算什么呢？你有权定义属于你的成功。
It doesn't matter what your friends or parents or society thinks: defining success is up to you.
几乎不算什么，我仍然，试图点亮它，这不容易，因为电池本身有自毁。
It's almost nothing, and I will still try to get it lit, which is not so easy, because this battery has a self-destruct in it.
但为了保证美国士兵在伊拉克用很多鲜血换来的成果，这点代价不算什么。
But they are a small price to pay to secure the gains for which American soldiers in Iraq have paid with so much blood.
但如果知道船舶排放的硫酸盐会使地球变暖，那么降低它的排放又算什么呢？
But what of reducing the level of sulphates emitted by ships, knowing it is likely to warm the planet?
你和你一党的人聚集，是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？
It is against the Lord that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?
尽管与近亲黑寡妇蛛相比它们的毒性不算什么，但这些小家伙也不是好惹的。
Although nowhere near as toxic as their close cousins, the black widow, these little chaps are still not to be messed with.
在这里有一个孩童，带着五个大麦饼、两条鱼，只是分给这许多人，还算什么呢？
Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?
在这里有一个孩童，带着五个大麦饼，两条鱼。只是分给这许多人，还算什么呢。
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
然而，相比(制造氢能源)汽车本身的问题来说，这些固定设施的问题并不算什么。
However, it is less of a problem for fixed installations than vehicles.
源泉种的大脑像猩猩一样，为420立方厘米——对南方古猿来说，这不算什么稀罕。
Its size is a chimplike 420 cubic centimeters—not at all unusual for something called Australopithecus.
源泉种的大脑像猩猩一样，为420立方厘米——对南方古猿来说，这不算什么稀罕。
Its size is a chimplike 420 cubic centimeters—not at all unusual for something called Australopithecus.
应用推荐