嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。
Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.
他们重新算了一遍。
普雷蒂教授和他的同事计算了某一年英国农业的外部性。
Professor Pretty and his colleagues calculated the externalities of British agriculture for one particular year.
当科学家们第一次将古典克雷莫纳小提琴的木材与现代小提琴的木材进行对比分析时，他们计算了平均密度，并没有发现区别。
When scientists first analyzed the wood of vintage Cremonese violins in compared with the modern violin wood, they calculated the average density and found no difference.
曼彻斯特大学的一项研究计算了二氧化碳（造成气候变化的主要温室气体）在微波炉生产的每个阶段的排放量，从产品制造到废物处理。
A study by the University of Manchester calculated the emissions of CO2—the main greenhouse gas responsible for climate change—at every stage of microwaves, from manufacture to waste disposal.
昨天，我们计算了实际小时工资，因此你清楚每工作一个小时能够赚取多少钱。
Yesterday, we calculated our true hourly wage, so you know how much you’re making for each hour you’re involved with work-related tasks.
但是在离结束游戏还有一分多钟的时候要求他计算一组分数的乘法时，他就没有耐心在这个问题上计算了。
But when it asked him to multiply a series of fractions with just over a minute left to play, he had no patience to work out the problem.
我们计算了每一个降压药组的相关使用量，它们是所有提供的或处方的降压药的一部分。
We calculated the relative use of each anti-hypertensive drug group as a proportion of all anti-hypertensive drugs supplied or prescribed.
一旦确定操作数和操作符后，就可以执行运算了，如清单12所示。
When we determine the operands and operator, we can perform the operation, as shown in Listing 12.
因此她们不得不问自己：我是不是该随便找个男人将就一下算了(用社会的说法就是“下嫁”)？
Instead, they were forced to ask themselves: Will I marry a man who has poor prospects (" marrying down, "in sociological parlance)?
在压力信号的基础上，一个流体方程测算了涡流的位置和力度。
Based on the pressure signals, a flow model estimated the position and strength of the eddies.
或许我提前心里盘算了两三句关系我病情以及对她的帮助甚为感激的话，然后像背诵课文一样说给了她听。
I had probably prepared two or three sentences about my illness and her help and how grateful I was, and recited them to her.
最后，他为每一种指数计算了日平均收益，并将有交食发生的统计数据与平常时候的统计数据进行了比较。
Finally, he computed average daily returns for each index and compared returns on days when eclipses occurred with those on days when they did not.
埃德算了一下，大概有上千万素不相识的人已经了解了我们的一切。
From this, Ed has calculated that perhaps tens of millions of people we will never meet already know all about us.
由于一项新的研究，这些计算得到了一些以前不曾得到的结果，这项研究计算了在遥远小星系团中可见物质与暗物质的含量。
These calculations have been taken further than ever before by a new study that tallied both types of mass in smaller and more distant groups of galaxies than any previous projects.
他往上看看，往下看看，测量了一下距离，又计算了适当的风向和风速。
Looking up, looking down, measuring the distance, figuring just the right wind direction and speed.
现在你们已经如实的评估了你们的财务状况，也谈了你们的梦想，是时候一起坐下来拟定一个预算了。
Now that you've assessed your finances honestly and talked about your dreams, it's time to sit down and make a budget... together.
劳宁还计算了一颗行星上能够产生的能源以及其温度是否能够支持生命。
Laughlin also took into account the amount of energy the star creates and whether its temperatures could also support life.
在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，终于到了连印船票都不合算了。
Under the stress of competition steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
我粗略地计算了一下过去27年来我们在健身会员卡和健身器械上的花费。
I did a back-of-the-envelope calculation for our spending on gyms and fitness equipment over the past 27 years.
她拿出一本旅游的小册子接着说：“去年我预算了全年的开支，然后决定去旅游。”
She took out a travel brochure and continued, "Last year I budgeted for all my expenses in the year and I decided to travel."
《女性谈判指南》的作者帮你算了一笔账：如果你不指导年轻同事，公司雇佣专业顾问要花多少钱？
The authors recommend you do the math: What would the company have had to pay a coach if you hadn't acted as a mentor?
算了，因为改写是创作剧本过程中的一项最重要的步骤。
Suck it up, because rewriting is one of the most important steps in writing your screenplay.
于是他反向推算了一下扫描仪生成符合机场安检要求的图像所需的X射线剂量。
He calculated backward to figure out how big an X-ray dose would be needed to get the kind of images the machines produce.
而假如你的覆盖范围有可能超出第一个等级，则计划就并不划算了。
If you are likely to need more than the first level of coverage, the plan is not really economical.
但是一个求职者用美国在线的地址？算了，让他回到1998好了。
But job hunting with an AOL address? Leave that back in 1998.
这一模型还用以计算了覆盖世界上所有冰川和冰盖的19个区域。
The tool was then applied to 19 regions that contain all the world's glaciers and icecaps.
一些人士宣称，欧盟委员会并没有寻求更大规模的增加预算，这已经是在采取步骤控制预算了。
That it did not seek an even bigger increase is being touted by some as an act of restraint.
一些人士宣称，欧盟委员会并没有寻求更大规模的增加预算，这已经是在采取步骤控制预算了。
That it did not seek an even bigger increase is being touted by some as an act of restraint.
应用推荐