她亲切地欢迎我进了她简陋的公寓，在那里，她衣冠楚楚的编辑加入了我们的这次访问。
She graciously welcomed me into her humble apartment, where her sleek editor joined us for the interview.
声音是从一间简陋的小屋里开着的一扇没有玻璃的窗户里传出来的。
It came from an unglazed window-opening in a shabby little hut.
我对破旧的校园和设备简陋的教室感到很失望，但我发现这里的老师们很有耐心。
Disappointed as I felt at the shabby campus and the poorly-equipped classroom, I found the teachers patiently.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
简陋的建筑使他想起一帧钢版画，或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
Something in its poor architecture recalled a steel engraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
一张简陋的大竹床铺着厚厚的稻草。
其间有一顶小棚子和帐篷，还有间简陋的淋浴间和厕所。
Behind it lay small sheds and tents, a rudimentary shower and outhouse.
事实上这个建筑，抱歉我没有幻灯片，在当时是很简陋的。
In fact, that building itself, of which I don't have a slide, is extremely modest.
要构建一个简陋的hangman游戏，我们需要从单词列表开始。
To put together a crude game of hangman, we need to start with a word list.
拼写检查是非常出色的特性，但是很多都简陋的处处是瑕疵。
Spell checkers are a great feature, but most are flawed in their simplicity.
他家简陋的厨房里还有一个电饭煲，屋顶上挂着一只电灯泡。
His modest kitchen also contains a new rice cooker and a lone light-bulb hanging from the ceiling.
成千上万的农民工住在那些村子里，生活环境常常是艰苦简陋的。
Thousands of migrant workers live in those villages, often in primitive conditions.
但我们已经有了一个由结构化的自然语言命令组成的简陋的系统。
Instead, we have the rudimentary systems of structured natural language commands.
但是，虽然周的年事已高，他仍旧居住在一个简陋的三层高楼房里。
But despite his age Zhou still lives in a modest third-floor walk-up.
如果观察JAXM，您会发现它是对http库一个很简陋的包装。
If you look into JAXM, you will find that it is a thin wrapper around an HTTP library.
同样的材料，有人能用其建造出宫殿，而有人只能建成简陋的小屋。
From the same materials one man builds palaces, another hovel.
同样的材料，有人能用其建造出宫殿，而有人只能建成简陋的小屋。
From the same materials one man builds palaces, another hovel 12.
简陋的机器作为浸渍器正在取代赤脚工作，同时，洗衣机暂时被当成离心机使用。
And crude machines are replacing bare feet as macerators, while washing machines are being used as makeshift centrifuges.
如您在图1中所看到的那样，这个简陋的按钮是一个圆角矩形，中间显示了文字。
As you saw in Figure 1, my poor-man-graphics button is a rounded rectangle with text in the center.
在Pulogadung简陋的房子里，通常都住着5个或7个男孩。
There were usually between five and seven boys living in the modest house in Pulogadung.
更何况，他们还有最先进的技术与战车，而我们只有最简陋的标枪与鱼叉。
They had the latest technology, iron chariots, while all we haveare javelins and spears.
白天，人们推着简陋的手推车一路行色匆匆，所有的家当都在车上，包括小孩。
During the day, people walk around pushing their belongings — including their children — in makeshift wheelbarrows.
这些贫民能够获得提供一些锡板建造简陋的棚屋小镇，但并没有获得其他补偿。
These people are given tin sheets to build shanty towns-but no compensation.
另一个移动木材的方法是通过简陋的轨道，而这种轨道就是由它们所运送的木头打造而成。
Another method for moving lumber to market was via crude railroads constructed from the very lumber they were designed to transport.
早期的万维网终于取代了公告板，但即使在今天，简陋的BBS也没有完全消失。
Eventually, the early world wide web supplanted the bulletin boards, but even today the humble BBS isn't completely gone.
用面包机简陋的独眼——它本是作端出面包之用的——我能看见墙上的内线电话。
Through the device's rudimentary eye - with which it served its creations - I could see the internal telephone on the wall.
用面包机简陋的独眼——它本是作端出面包之用的——我能看见墙上的内线电话。
Through the device's rudimentary eye - with which it served its creations - I could see the internal telephone on the wall.
应用推荐