戴维斯平实简练的语言安抚人心、易于理解，但有给读者足够想象和沉思的空间。
Davis's spare language is comforting and digestible, but leaves ample room for contemplation and imagination, too.
Martin使用了大量示例和清晰简练的语言，即使没有经验的开发人员读得比较慢，但却不会迷惑。
Martin USES plenty of examples, and USES clear, concise language, so although inexperienced developers will find it slow going, they are unlikely to feel lost.
这次来访前，我曾问‘如何用最简练的语言解释瑜伽’，得到的答案是‘瑜伽是心灵与身体的结合’。
Before this visit, I asked 'how to use the most concise language to explain yoga'. The answer is' yoga is a combination of mind and body. '.
它通过简练的语言提醒我们一些我们自性具足，然而却常常被忽视的东西，而这些又恰好决定了我们要过一个怎样的人生。
Through the concise language it reminds us of some innate, yet often overlooked things which happen to determine what kind of life we have.
Scala是一门现代的多范式编程语言，志在以简练、优雅及类型安全的方式来表达常用编程模式。
Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way.
这项工作极大地提高了我用简洁的语言简练地讨论重要课题的能力。
Doing this has enormously improved my capacity to discuss important subjects briefly and in simple language.
当使用Ruby语言定义业务逻辑或者数据时，常有可能使用内部DSL来编写更加简练并且可读性更强的代码。
When defining logic or or data in Ruby, there is always the possibility of using an.
熔焊的热度有几种来源，取决于被焊金属的种类及其形状。（注重的是翻译出语言的简练）
The heat of fusion welding is generated in several ways, depending on the sort of metal which is being welded and on its shape.
他的散文诗思想深邃、构思精巧、感情浓烈、语言简练优美，是俄国文坛上璀璨的明珠。
His prose poems are profound in thoughts, ingenious in construction, rich in sentiment, terse and elegant in language.
尽管你写作是为了证明自己对英语的掌握程度，但你写作时应该语言简练，直奔主题。
Although you will be writing to prove that you know much about the English language, your language should be simple and straight to the point.
简单：你推广信的语言一定要简练，不要罗里罗嗦。
Easy: Your letter to promote the language must be concise, not wordy Rory.
文章从纯净之美、精当之美、明快之美三个方面，具体论述了教学语言的简练之美。
The thesis discusses the beauty of simplicity of teaching language concretely from three aspects of pure beauty, precise and appropriate beauty, lucid and lively beauty.
绘本插图的创作已上升为一个纯然的艺术形式，精致优美的绘画和简练生动的语言融为一体，是绘画和语言两种艺术的完美结合。
Works of picture books illustration has risen to a pure art modality, beautiful pictures and dramatic words melt to one form, which is a perfectartistic combination of painting and language.
对于求职者来讲，目的明确、语言简练是其简历行之有效的基础。
For job seekers is concerned, the purpose of clear, concise language is the basis for effective resume.
它们幽默风趣，用极为简练的方式表达生动的形象，给人一种强烈的语言美感。
They express splendid cultural history in an extremely concise way and convey a violent language beauty.
在我国现有的高校写作教材中，对写作过程中语言的运用都提出了明确的要求，其中对语言的简练性尤为重视。
Almost all the currency teaching materials of writing for college students give a definite require on how to use the language correctly, and especially focus on the terseness of the language.
衔接可以使语篇的语言简练，信息突出，逻辑连贯。
The cohesive devices can make the language concise, information prominent and the logic clear.
我着迷于语言的简练、人物的错综复杂，在适当的时候保持适当的安静。
I was fascinated by the nimble play of the language, the intricacies of character, and the timing of proper silences as an element of sound.
矛盾的表达是借语言表层形式的矛盾，清晰明确而又更加简练、深刻、有力地表达思想感情的一种修辞。
Oxymoron is a rhetoric device that, by force of the surface contradiction of language forms, can express the ideas not only clearly and exactly but also more pithily, deeply and strongly.
矛盾的表达是借语言表层形式的矛盾，清晰明确而又更加简练、深刻、有力地表达思想感情的一种修辞。
Oxymoron is a rhetoric device that, by force of the surface contradiction of language forms, can express the ideas not only clearly and exactly but also more pithily, deeply and strongly.
应用推荐