乔治娜：这简直难以置信，令人怒火中烧！
Georgina: I can't believe it! That really makes my blood boil.
看着她艰难吐字，拼命回忆，我简直难以置信。
Watching her struggle with her words and her memory, I couldn't believe it.
1965年，他曾连续11天未合眼，简直难以置信。
简直难以置信，抬头仰望就能看到人类在太空的真实壮举，就好像是科幻小说似的。
To look up and see what humankind could really accomplish in space was just almost impossible to believe. It seemed like science fiction.
大流士来自巨兔家族，但是它是有史以来最大的一只。你看它那么大，简直难以置信！
'Darius is from a family of giant rabbits but he is the biggest bunny in history. It's amazing just how big he is.
他们的前2个进球都丢的太容易，第3球简直难以置信。任意球发到后点竟然没人管。
Their first two goals were soft goals to lose and the third was unbelievable - a free header at the back post on a set-piece.
史蒂文：时间快得简直难以置信，彼得就好像是昨天才出生似的，可他已经六个月了，长大了，现在雷。
STEVEN: I'm shocked at how quickly the time has gone by, It feels like just yesterday that Peter was born, he's six months old already and he's becoming a real person.
在许多人都不知道的那些伤病折磨下他都不显示出一点儿痛苦还把篮球打得那么完美，这简直难以置信！！！
I just can't believe he played so well and showed no pains underneath all those injuries that most people didn't know about! ! !
这简直难以置信，我这么熟悉这个游戏，又在股票及期货市场上有接近十四年的投机经验，竟犯了这样的错误。
It seems incredible that knowing the game as well as I did and with an experience of twelve or fourteen years of speculating in stocks and commodities I did precisely the wrong thing.
这简直难以置信：英格兰的新国家球场居然坐落在旧址以南的好几英里，而且那个地方同样被光荣地命名为Neasden。
It IS a SELDOM RECOGNISED FACT that if England's national stadium had been built a couple of miles farther south, the place-name synonymous with glory would be Neasden.
诺曼·米勒在休斯敦等待目睹鹰号的着陆，他记录了当他看到记者们从电视直播车里蜂拥而出的那一激动瞬间，他说自己简直难以置信。
Norman Mailer, in Houston to witness the Eagle's landing, recorded the switch?blade moment when he voiced his own incredulity at seeing reporters file out of the live telecasts in droves.
“简直是令人难以置信，”库尔特突然容光焕发地说到。
在危险的时期，我们紧握拳头，眯着眼睛看那些看起来好得不能错过的交易，怀疑它简直好得难以置信。
In dangerous times, we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.
在那些文明简直行将瓦解的地方，他看到了需要被记录下来的人类行为，因为那种苦难让人难以置信。
In places where a civilization is literally coming unraveled, he sees human behavior that needs to be documented, because the suffering is unbelievable.
如果你像我一样嗜食巧克力，这个药方简直美妙得难以置信--根本就是一个大嚼巧克力的好借口。
Mind you, if you’re like me and such a resolution would be unthinkable - it’s simply yet another good excuse to keep munching.
而那句“简直好到难以置信”感觉好像要把我们拉回我们之前那些老式的思考方式中。
It's that "it's too good to be true" feeling that tries to push us back into our old ways of thinking.
这种材料使她设计的衣服简直令人难以置信，难以相信衣服的材料是由细菌生产的细胞质膜垫子做成的。
The material she is using to make her clothes is incredible and very different from the kind of cellulose sheets produced by bacteria.
史密斯说图像“所揭示给我的在某种程度上让我措手不及，大脑内部的美丽简直让人太难以置信！”
Smith said the images "have revealed to me, in a way I wasn't entirely prepared for, how incredibly beautiful the insides of the brain are."
《孤独星球》的编辑瑞德说，“下龙湾非常美丽，而且从河内安排一次旅行非常便捷，简直让人难以置信。”
"Halong Bay is very beautiful and it's very easy-almost too easy-to arrange a trip from Hanoi," said Lonely Planet's Reid.
绿色帽子的通用性简直让人难以置信。它们与棕褐色或浅棕色衣服搭配得最好。但它们也能很好地突出黑色，绿色和灰色的衣服。
Green hats are surprisingly versatile. They look best with tan or light brown suits. But they also accent black, green, and gray suits very nicely.
除了轻过空气外，在科学上液氦的作用简直令人难以置信。
In addition to being lighter than air, Helium is incredibly useful, scientifically, in its liquid form!
它们也许很恐怖，很吓人，也可能让你很享受，甚至简直就难以置信——但是它们很少成真。
They may be terrifying, scary, enjoyable or simply incredible - but they very rarely come true.
它们也许很恐怖，很吓人，也可能让你很享受，甚至简直就难以置信——但是它们很少成真。
They may be terrifying, scary, enjoyable or simply incredible - but they very rarely come true.
应用推荐