“简直是令人难以置信，”库尔特突然容光焕发地说到。
在危险的时期，我们紧握拳头，眯着眼睛看那些看起来好得不能错过的交易，怀疑它简直好得难以置信。
In dangerous times, we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.
在那些文明简直行将瓦解的地方，他看到了需要被记录下来的人类行为，因为那种苦难让人难以置信。
In places where a civilization is literally coming unraveled, he sees human behavior that needs to be documented, because the suffering is unbelievable.
史密斯说图像“所揭示给我的在某种程度上让我措手不及，大脑内部的美丽简直让人太难以置信！”
Smith said the images "have revealed to me, in a way I wasn't entirely prepared for, how incredibly beautiful the insides of the brain are."
这种材料使她设计的衣服简直令人难以置信，难以相信衣服的材料是由细菌生产的细胞质膜垫子做成的。
The material she is using to make her clothes is incredible and very different from the kind of cellulose sheets produced by bacteria.
这种功能上的增加用处之大简直令人难以置信，因为它允许您用部署管理器注册一个通知侦听器以获得来自远程服务器上的MBean的通知。
This is an incredibly useful addition, as it allows you to register a single notification listener with the deployment manager to get notifications from MBeans on remote servers.
在仅仅几个月的时间里，孩子们就在数学、阅读和科学知识方面有明显的提高。这使得某学术评论家总结说，这些令人震惊的结果“好的简直难以令人置信”。
In mere months, children significantly increased their math, reading and science knowledge, leading one academic reviewer to conclude that the shocking results were simply "too good to be true."
简直难以置信，抬头仰望就能看到人类在太空的真实壮举，就好像是科幻小说似的。
To look up and see what humankind could really accomplish in space was just almost impossible to believe. It seemed like science fiction.
简直无法置信，但这份工作真的属于她了，而且明天就开始上班。
Pearl couldn't believe it, but the job was hers and she was to start tomorrow.
而那句“简直好到难以置信”感觉好像要把我们拉回我们之前那些老式的思考方式中。
It's that "it's too good to be true" feeling that tries to push us back into our old ways of thinking.
如果你像我一样嗜食巧克力，这个药方简直美妙得难以置信--根本就是一个大嚼巧克力的好借口。
Mind you, if you’re like me and such a resolution would be unthinkable - it’s simply yet another good excuse to keep munching.
《孤独星球》的编辑瑞德说，“下龙湾非常美丽，而且从河内安排一次旅行非常便捷，简直让人难以置信。”
"Halong Bay is very beautiful and it's very easy-almost too easy-to arrange a trip from Hanoi," said Lonely Planet's Reid.
绿色帽子的通用性简直让人难以置信。它们与棕褐色或浅棕色衣服搭配得最好。但它们也能很好地突出黑色，绿色和灰色的衣服。
Green hats are surprisingly versatile. They look best with tan or light brown suits. But they also accent black, green, and gray suits very nicely.
除了轻过空气外，在科学上液氦的作用简直令人难以置信。
In addition to being lighter than air, Helium is incredibly useful, scientifically, in its liquid form!
它们也许很恐怖，很吓人，也可能让你很享受，甚至简直就难以置信——但是它们很少成真。
They may be terrifying, scary, enjoyable or simply incredible - but they very rarely come true.
看着她艰难吐字，拼命回忆，我简直难以置信。
Watching her struggle with her words and her memory, I couldn't believe it.
2010年9月7日，该飞机的机组人员设法载着72名乘客在Izhma村一段废弃的跑道上紧急降落成功，这简直是一件令人难以置信的幸事！
It was an unbelievable luck that on Septermber 7th 2010 the crew of the plane carrying 72 passengers on board managed to make an emergency landing on an abandoned runway near Izhma Village.
2010年9月7日，该飞机的机组人员设法载着72名乘客在Izhma村一段废弃的跑道上紧急降落成功，这简直是一件令人难以置信的幸事！
It was an unbelievable luck that on Septermber 7th, 2010, the crew of the plane carrying 72 passengers on board, managed to make an emergency landing on an abandoned runway near Izhma Village.
这部小说的情节太离奇了，简直令人难以置信。
梅西令人难以置信…看到这样的天才令人兴奋…他们拿他简直没招…如果他过来我们右边肯定管用！
Messi was incredible… so exciting to watch such talent… they just couldn't tackle him… he'd do a job for us on the right!
后来，不知是谁说出了大家的心里话：此人造成的苦难简直令人难以置信，应该把他烧死。
Then someone uttered what was in everybody's mind: the man who had caused such incredible suffering should be burned to death.
在许多人都不知道的那些伤病折磨下他都不显示出一点儿痛苦还把篮球打得那么完美，这简直难以置信！！！
I just can't believe he played so well and showed no pains underneath all those injuries that most people didn't know about! ! !
在许多人都不知道的那些伤病折磨下他都不显示出一点儿痛苦还把篮球打得那么完美，这简直难以置信！！！
I just can't believe he played so well and showed no pains underneath all those injuries that most people didn't know about! ! !
应用推荐