优雅和简洁的设计体现了本产品的溢价定位。
The elegance and simplicity of the design reflects the premium positioning of this product.
墙和地板饰面保持了简洁的设计，为居民提供了灵活性，而厨房以木制家具为特色。
Wall and flooring finishes are kept simple to offer residents flexibility, although kitchens feature wood-effect cabinetry.
简洁的设计，优质的合金材质，长久保持光滑与亮泽，使繁琐的卫生间变得清洁，便利轻松。
The consummate and facile lines, the succinct designs, the high-quality glazed material, which can keep velvet and bright for a long fem, make the fussy work of balneary cleaning easily.
20世纪70年代，回力牌运动鞋以其明朗简洁的设计，成了中国最炙手可热的运动鞋品牌。
During the 1970s, Warrior brand sneakers were the hottest shoes in China because of its bright, clean design.
Facebook有着简洁的设计，并且给人一种漂亮的、高档的感觉，这也是常春滕盟校一直坚持的方向。
Facebook is cleanly designed and has a classy, upmarket feel to it — a whiff of the Ivy League still clings.
VHDL语言作为先进的硬件描述语言，也以其灵活、简洁的设计风格再电路设计中发挥着越来越重要的作用。
The VHDL language as an advanced hardware description language is playing a more and more important role in digital circuitry designs with its nimble and simple design style.
建筑师采用简洁的设计，视觉上看似简单清晰的白色承重墙，其实是一系列看似随机放置的壁橱作为建筑结构的替代物。
With the minimal design it visually substitutes the clear white supporting wall, with only seemingly randomly placed niches as indicator of architectural intervention.
目前办公室，会议室，阅读区，视频演播室均已各就各位，简洁的设计理念以及精细的布置使整个工作环境透露着艺术的气息。
Offices, meeting room, reading area and video studio now take their places, in which the simply design and elaborate decorations reveal the fine taste for art.
品牌风格：MRDOGFAMILY （哈莱士）秉承意大利的文化内涵，时尚简洁的设计风格，含蓄的展现时尚男仕的独特个性。
Brand style: in heritage of Italy culture and simple and chic design style, MR DOG FAMILY helps show the unique personality of fashionable men in an implicit way.
在用户界面设计中简洁是重要的。
从泄露出来的截屏可以发现新的设计比旧版本更加简洁。
The leaked screenshots prove that the new design is much simpler than in older versions.
传统的纹身往往设计简洁：锚、海报女郎或简单的字母。
Traditionally, designs were simple: an anchor, a pin-up girl or just "Mom".
当你看完本教程，你再去看看我们的姐妹站点NETTUTS，然后跟着做，这样我们就用简洁的HTML代码实现设计。
Then when you're finished reading this tutorial, you can cross over to our sister site NETTUTS and follow along as we build the design into clean and simple HTML.
如你所见，这张幻灯片信息突出，同时颇具美感，简洁大方，和之前的设计一致。
As you can see, this slide is very information-focused and yet it doesn't sacrifice the aesthetics and simplicity we've already established.
简洁的类信封设计。
它的唯一优势是设计简洁——创始人将其导航的简便性与Google媲美——的确雄心勃勃。
The only thing going for it is the simple design – the creators compare themselves to Google in terms of ease of navigation – lofty ambitions indeed.
设计真正的力量在于向您展现如何在保持设计简洁的同时并完成。
The real power of this design is to show you what can be accomplished by keeping it simple.
现在有了一个简洁新颖的设计，我确信代码运行稳定，因为我每天都在用，公测名单也枝繁叶茂。
There I was with a neat and innovative design, code that I knew worked well because I used it every day, and a burgeoning beta list.
这使得它有很高的强度和一种简洁的韧性，这和魔兽世界里最简单的队伍设计是一样的。
This lends it great strength and a simple sort of fortitude. So too is the simplest design of the Team Dynamic in WoW.
他想到了很多设计方案，但最终的设计很简洁，因为成本和工艺是最重要的两个因素。
While he came up with a boatload of designs, the final product is simple because cost and manufacturability are of Paramount importance.
设计师余鹏涛（音译）的设计简洁，并且把茶叶，水，泡茶时间方便地联系了起来。
Designer Pengtao Yu created simple but yet convinient set combining of tea leaves, water and steeping time!
该建筑线条简洁，设计现代，还配置有联系家政服务的按铃系统，电话系统，用色组合也极为大胆。
Aside from its clean lines and modernist design, the home also contained a bell system to contact household help, telephone system, and highly daring color combinations.
在开始设计的时候，在简洁和恰如其分地使用视觉效果之间作出正确的平衡是个巨大的挑战。
On the design front, it has been challenging to find the right balance between simplicity and judicious use of visual effects.
这个简洁房子的整个设计是符合地理位置的，房子逐渐向下倾斜。
The entire design of this compact house conforms to the location and it was built into the slight decline.
为了保持本文的简洁，图7只展示了业务层的静态设计，以便说明系统层抽象是如何针对设计进行改进的。
To keep this article brief, Figure 7 presents just the static design for the business layer to show how the system-level abstractions are refined to the design.
第二组设计叫“简洁的桥系列”，其特点在于扶手和脚蹬那柔和的弧线。
The second one is called Simple Bridge and is characterised by the curved shape cut away from both arms and footstool.
在网页设计中，简洁并不一定等同于极简主义者的设计美学。
Simplicity in website design doesn't necessarily equate with a minimalist design aesthetic.
在网页设计中，简洁并不一定等同于极简主义者的设计美学。
Simplicity in website design doesn't necessarily equate with a minimalist design aesthetic.
应用推荐