这正是Groovy的简洁性真正擅长的方面。
解决SOA简洁性的悖论。
在美国，科技企业重视应用的简洁性。
In the United States, tech firms emphasize simplicity in their apps.
这种简洁性允许代码具有ide不可知性。
你可以使用白色来暗示高科技产品的简洁性。
You can use white to suggest simplicity in high-tech products.
像上面这样使用反射代表了一种权衡：复杂性和简洁性。
Using reflection like this represents a trade-off: complexity versus conciseness.
在类似匿名内部类的机制中使用代码块的一个优势是其简洁性。
One of the advantages of using code blocks over a similar mechanism like anonymous inner classes lies in its conciseness.
最后，通过数值例子说明了该方法的简洁性与有效性。
Finally, a numerical example is given to illustrate the simplicity and the effectiveness of the method.
它如此复杂，以致于人们要开发强调简洁性的其他模式语言。
This complexity has led to the development of alternate schema languages that emphasize simplicity.
但是，不要让这种简洁性欺骗了您，这段代码中有许多内容！
But don't let its brevity fool you — there's a lot going on in that code!
简洁性是设计的主线，大胆的结构元素体现着优雅的设计。
Simplicity reigns as clean lines and bold structural elements manifest into an elegant design.
“建筑正面外观的简洁性掩盖了其内涵的复杂性，”他写道。
"The simplicity of its front elevation masks its intellectual complexity," he wrote.
AOP工具的方面声明的简洁性，应当有助于判断该工具静态检查的优势。
The conciseness of a tool's aspect declarations should help determine the benefits of static checking for that tool.
出于简洁性考虑，队列被配置为只允许该用户将消息放到队列中。
For simplicity, the queue is configured in a way that this user is the only one allowed to put messages onto it.
或许在简洁性方面它还无法打败iPad，但至少可以与之竞争。
It may not be able to beat the iPad in terms of simplicity, but it can at least match it.
对于一个简单的命令行脚本中，我欣赏清单19中的代码的简洁性。
In a simple command-line script, I favor the brevity of the code in Listing 19.
这是由实现对算法规范的忠实性、算法的简洁性和加密的速度来衡量的。
This is gauged by the faithfulness of the implementation to the algorithm's specifications, the compactness of the algorithm, and the speed with which it encrypts.
因为Groovy是一门动态语言，它可以大幅度提高简洁性和可读性。
Because Groovy is a dynamic language, it can be substantially more terse and readable.
随着现代社会节奏的加快，在草拟商务函电的简洁性方面显得愈发重要。
With the rapid pace of modern society, plain writing has become of greater importance in drafting business correspondence.
艾萨克森接着在传记中描述了禅修如何增进了乔布斯对设计简洁性的热爱？
Later in the book, Isaacson describes how Jobs' Zen training helped him develop his love of simplicity in design.
但说到纯粹简洁性，我给RogerLatham的‘雪人’投时令票。
But for sheer simplicity, Roger Latham's snowman gets my seasonal vote.
我真正喜欢Zattoo简洁性，接近于零等待的缓冲，和高质量图像。
We really liked Zattoo for its simplicity, near-zero buffering, and good picture quality.
业务分析员应该推广需求；但是，对于简洁性，我们将会创建一个简单的需求。
Requirements should be populated by the business analyst; for simplicity, however, we will create a sample requirement.
考虑到本文的简洁性，我们没有将通知插件配置为在转换到测试状态时进行调用。
To keep this article simple, we did not configure the notification plug-in to be invoked upon the transition to the Test state.
既然它很简洁，同时又为这种简洁性提供了强大的特性，那么它应该很容易维护。
Since it's quite terse and provide powerful features for succinctness, it should be very maintainable.
由于Python的简洁性特征，您可以成功创建虽寥寥数行却非常有用的扩展。
Thanks to Python's brevity, you can successfully create extensions that are useful despite being only a couple of lines long.
在文件共享应用领域，非结构化p2p系统由于其简洁性和健壮性取得了巨大的成功。
In the field of application of file sharing, unstructured P2P system has gained great success because of its simplicity and robustness.
所以始终应当谨记简洁性，并且不要把它与权宜之计搞混了，那是指的阻力最少的道路和。
So keep simplicity at the back of your mind all the time, and don't confuse it with expediency, which is the path of least resistance.
它是SOA简洁性的一部分，也是将服务串接起来解决端到端的业务问题或流程的一部分。
It's part of the simplicity of SOA, and in linking services together to solve an end-to-end business problem or process.
它是SOA简洁性的一部分，也是将服务串接起来解决端到端的业务问题或流程的一部分。
It's part of the simplicity of SOA, and in linking services together to solve an end-to-end business problem or process.
应用推荐