学习OOP、设计模式、简洁代码和重构。
第十一章在系统级别讨论了简洁代码，如依赖注入和面向方面编程技术。
Chapter 11 talks about clean code in the context of system-level techniques such as Dependency Injection and Aspect-Oriented Programming.
虽然他们定义简洁代码的侧重点不尽相同，但其中仍有共通之处：简单、无重复、易读、优雅。
Although they all emphasize different aspects of clean code, there are a few emerging themes: simplicity, lack of duplication, readability, elegance.
像Rails那样使用这种方法，您可以两全其美：具有较少重复的简洁代码而不会失去灵活性。
Using this approach, as Rails does, you get the best of both worlds: concise code with less repetition without sacrificing flexibility.
在第一章，Martin以极富说服力的方式表明，简洁代码不仅仅是人们所希望的，并且是必须的。
In Chapter 1, Martin convincingly argues that clean code is not just desirable — it is necessary.
好名字的价值如何估计都不为过，记住Ward原则：当每一个子程序都只做它应该做的，你就拥有了简洁代码。
It is hard to overestimate the value of good names. Remember Ward's principle: you know you are working on clean code when each routine turns out to be pretty much what you expected.
还要注意，这里仍然对异常未加检查，这将使代码异常简洁。
Also note the continuing pattern of unchecked exceptions, which keeps the code remarkably concise.
如果这个匿名类可被作为一个内部类单独放置，那么清单1中的代码将会简洁很多。
The code in Listing 1 would be much neater if the anonymous class was placed separately as an inner class.
但是这种欣赏并不是一定要求代码易读或者简洁。
But this appreciation does not necessarily require the code to be readable or maintainable.
使用固定的游戏速度和最大的FPS是一个容易实现而且代码简洁的解决方案。
Using a constant game speed with a maximum FPS is a solution that is easy to implement and keeps the game code simple.
简洁的网站只是从设计、内容、以及代码中移除了所有不必要的元素。
Simple sites just remove all unnecessary elements from the design, content, and code.
随着我们继续构建这个库，只要有助于使代码更简洁、更清晰，越来越多这样的特性将添加进来。
As we continue building out the library, more and more of those features will begin to worm their way in, anywhere that they help make the code more concise and more clear.
从一开始就要寻求使得代码简洁的方法。
在一个例子中ejb组件的正确使用使得代码更简洁、更易懂。
In one case proper use of EJB components resulted in less, and more easily understood code.
现在有了一个简洁新颖的设计，我确信代码运行稳定，因为我每天都在用，公测名单也枝繁叶茂。
There I was with a neat and innovative design, code that I knew worked well because I used it every day, and a burgeoning beta list.
当代码变得高效又简洁的时候，就可以说是走上正轨了。
When your code is getting both better and simpler, that is when you know it's right.
如果这些字符串经过精心挑选，它们就可以使结果代码更简洁。
If those strings are selected carefully, they can make the resulting code much clearer.
我不认为软件工程的教授们都特别欣赏代码的简洁。
I'd like to think that software engineering professors are especially tuned into code cleanliness.
你所选择的语言，你应该觉得“舒服”，并且能够写出有效（而且简洁）的代码。最重要的，让语言去适应项目，反之亦然。
The language you choose should provide you with a suitable "comfort" level, the ability to produce efficient (and clean) code, and, above all, allow the language to suit the project and vice-versa.
看起来XML还有另一个好处：代码比文本版的代码更为简洁、容易。
It looks like there's another benefit to XML: the code is a lot cleaner and easier than the text version.
绿地开发(greenfielddevelopment)是指开发团队首先开发一个空白的IDE控制台，并用漂亮、简洁的代码填充它，这只是软件应用程序生存期中一个非常小的片段。
Greenfield development, where a development team starts out with a blank IDE console and fills it with beautiful, concise code is a very small slice in the life of a software application.
尽管还能让这段Perl代码更简洁，但是它已经足以说明在Perl中处理XML是多么容易。
Although you can make the Perl more concise, this code also illustrates how easy it is to manipulate XML in Perl.
约定优于配置也会使新的Rails开发人员能够立即上手，因为控制器和模型代码特别简洁。
Convention over configuration also leads to "aha!" moments for new Rails developers because the controller and model code is so concise.
但是，生成的XQuery代码仍然保持简洁，并不包含使用其他语言来处理XML时将出现的开销。
Nevertheless, the resulting XQuery code remains concise and does not contain the overhead you'd have when using a different language to process XML.
清单2显示了如何处理验证阶段(为了保持简洁，省略了一些代码)。
Listing 2 shows you how to handle the validation phase (with some code omitted for clarity).
有人可能会说Ruby的语法很简洁，这正是它的意图：这种语言使开发人员可以迅速编写简洁的代码。
Some might say that Ruby's syntax is terse, and it's that way with a purpose: this language lets you create concise working code in short order.
如果使用Doxygen，代码注释就会更简洁，省去了嵌入的HTML标记，如清单5所示。
When you use Doxygen, code comments are much more terse, without the embedded HTML, as demonstrated in Listing 5.
如您在第1部分中了解到的，它们也是多变的，能够以各种方式定制和扩展，帮助实现优质、简洁的代码。
As you learned in the previous article, they're also malleable, willing to be customized and extended in all kinds of ways, in service of good, clean code.
也就是说，PHP让你快速简洁地编写代码，这对于许多应景而生的应用是合适的。
A.K.A., they allow code to be written quickly and compactly, which is fine for many situational applications that spring up.
上面的代码相当简洁，所以我逐行来说明它的功能。
The above code is quite terse, so I'll go over what it does line by line.
应用推荐