房间都布置得简朴而美观。
房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。
作为喜剧界的常青树 -他的简朴和自然大方举世无双。
A timeless comic actor – his simplicity and his apparent ease are matchless.
诸如在晴朗的日子散步这样简朴的乐趣对我们的情绪有累积性益处。
It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.
除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。
Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a simple, down-to-earth affair.
他已经到了它骨干的部分，它们美好，结实，简朴。
He had got down to the bare bones of it, and they were fine and strong and simple.
那景色有一种简朴、超凡的美。
精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。
The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.
我一向喜欢简朴的衣服。
一系列箭头指示着通往简朴的安德烈·萨哈罗夫之墓的路。
A series of arrows points the way to the modest grave of Andrei Sakharov.
这位老人虽然很富有，但却过着简朴的生活。
The old man leads a simple life, although he has a lot of wealth.
虽然他为养活世界做出了巨大贡献，但他过着简朴的生活。
Though he made great contributions to help feed the world, he lived a simple life.
他过着简朴的生活，努力保护和传承一个国家的文化。
He lived a simple life and made his efforts to protect and pass on a country's culture.
虽然杨丽萍是一位著名的舞蹈演员，但她仍然过着简朴的乡村生活。
Although Yang Liping is a well-known dancer, she still holds on to a simple country life.
老人白芳礼捐了大约35万元给300多名学生，尽管他自己过着简朴的生活。
The old man, Bai Fangli, donated about ￥350,000 to over 300 students though he lived a simple life himself.
因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。
These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.
这种的优点是简朴，缺点则是机动性差。
This has the virtue of simplicity and the vice of inflexibility.
快速标签：每个周三都是禅宗习惯的简朴日。
我早知她的父亲是一个世上最简朴最努力工作的人。
I knew her father for the simplest, hardest working man that ever drew the breath of life.
甘地生活十分简朴节约。
休闲的生活方式着力寻找生活中简朴而有乐趣的东西。
Casual living lifestyles focus on the simple pleasures of life.
在她晚年，由于没有什么钱，她不得不过着简朴的生活。
In her later years, she was forced to live a simple life because of lack of money.
紧张和简朴也是品酒师对英国葡萄酒的传统印象。
Nervy and austere, too, is the connoisseur's traditional view of British-made wines.
紧张和简朴也是品酒师对英国葡萄酒的传统印象。
Nervy and austere, too, is the connoisseur’s traditional view of British-made wines.
斯巴鲁森林人的人的空间可以用整洁和简朴来描述。
Clean and Spartan describe Subaru's treatment of the Forester's interior.
女人必须衣着简朴，不能戴首饰，通过生育得到救赎。
Women have to be modestly dressed, no jewelry, saved through childbearing.
当弟子们模仿他，也过起简朴的生活时，他却嘲笑他们。
He laughed at his disciples when they took to simple living in imitation of him.
奈特莉大概是得到了这个简朴但是感人的历史剧的剧本。
Knightley presumably got a script for this austere but moving period piece.
它的魅力蕴藏于当地的简朴生活、人民的轻松愉快和自然奇观之中。
Its charm lies in the simplicity of local life, the cheerfulness of its people and its natural wonders.
他很简朴，非常典型的是从来不吃早餐，一整天就是喝茶。
He is frugal, typically taking no breakfast but sipping tea throughout the day.
应用推荐