即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
他的科学实验既实用又简单，一点也不奇怪。
His scientific experiment was quite practical and simple and there was nothing weird about it at all.
点餐或打车这样的简单任务也会让人压力大。
Simple tasks like ordering food or taking a taxi were quite stressful.
我们小孩真的不需要太多玩具。只要加上一点创意，甚至一个简单的气球和蛋盒，也能变成好玩的火车或可爱的小狗！
We kids really don't need too many toys. Just add some creativity, even a simple balloon and an egg carton can become a fun train or a cute puppy!
他指出，如果没有认识到这一点，就会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化”。
Failing to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view of what the solutions might be."
新手可以使用简单的岩点从侧面慢慢爬到顶端。
Newcomers can make their ways slowly up to the top from the sideways with easy holdings.
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应：“为什么以前没有人想到这一点？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
每个规则项目包含与其决策点相关的规则项目以及其自身的简单规则流。
Each rule project contains the rule artifacts related to its decision point, as well as its own simple rule flow.
旅行不必有压力。如果你坚持这一点，它可以很简单。
Traveling doesn't have to be stressful. It can be simple, if you keep it so.
xml语法很简单：最基本的一点就是开标签和闭标签必须匹配。
XML syntax is simple: Essentially, you must balance the opening and closing tags.
BISON有简单、高级和专业级搜索模式，期刊搜索，到其他目录的跳转点。
BISON has simple, advanced, and expert search modes, a journal search, and jumping off points for other catalogs.
并且，一个简单却又关键的一点是，每个房间都要有足够的电源。
And—a simple but crucial point—each room has ample electrical outlets.
即使如此，送水系统一点也不简单——有蓄水池25个。
The water system is by no means simple, though – there are 25 accumulative ponds.
使用一个简单的类比，您可以把扩展视为插头并把扩展点视为插座。
Using a simple analogy, you can think of an extension as a plug and an extension point as a socket.
利用在我书里可以轻松学会的简单太极拳吧，“和谐太极”点这儿。
Check out simple tai chi moves that you can learn easily in my book, Harmony tai chi by clicking here.
注册复合备忘单的扩展点同简单备忘单一样。
The extension point for registering a composite cheat sheet is the same as for a simple one.
如果我想我的生活过的更加简单一点，我必须知道我哪些事是我必须做的。
I can think of all the things I need to do if I want my life to be simpler.
在这个测试中，你只需要把重点放在基本步骤上——包括一些简单验证点的添加。
For this test, you'll simply focus on basic steps - including the addition of some simple verification points.
捕鱼其实并不简单，这就是为什么渔民会在捕鱼前喝热茶，让自己暖和点。
Fishing is not that easy. That's why fishermen drink hot tea and make themselves warm before it.
这一点很简单，但有时候也容易被看得太过简单，因为人们毕竟还是付了钱的。
This one is simple, and also easy to oversimplify since people still have to get paid.
目前，您要构建稍微简单一点的东西，有明确的名称匹配配置。
For the moment, you are going to build something slightly simpler, with explicit name matching configuration.
但至少了解这些可以让这个过程变得轻松一点点、简单一点点，更何况它们真的是很有效。
But at least these tools will make it a little easier, a little simpler, and they really do work.
答案很简单，是的，只是目前还有一点局限，但到今年秋天就会完全解决。
The simple answer is yes, with a few limitations that will be remove by the fall.
这个关键点很简单，顾客总是在搜寻中意的交易，这种寻求是不会退化的。
The point is simple: Consumers are always going to search for a deal, and this demand is not diminishing.
用注解捕获应用中特定的横切关注点是一种很简单的方式。
Annotations are an easy way to capture certain crosscutting concerns in the applications.
我有一个简单的方法可以帮到你，就是学习一点简单的阅读唇语的能力。
If so, I've got a simple method to get around this, and that is to improve your lip reading skills.
我们相信它要比卡罗尔的心算法更简单，因为我们的方法只需要一点点除法和记忆。
We believe that our method is easier to perform mentally than Carroll's, because our method requires fewer divisions and memorizations.
在上面简单的数学模型中，我们可以发现搭便车问题的两点含义。
There are two aspects of the free-rider problem apparent in this simple mathematical model.
而使用命令行，只要一点点耐心，你就可以简单快速的找到文件；而且如果你愿意学一点的话你将有真正强大的搜索选项。
With just a small amount of patience you can find files quickly and easily using the command line, and your options for this are really powerful if you want to learn a bit about it.
而使用命令行，只要一点点耐心，你就可以简单快速的找到文件；而且如果你愿意学一点的话你将有真正强大的搜索选项。
With just a small amount of patience you can find files quickly and easily using the command line, and your options for this are really powerful if you want to learn a bit about it.
应用推荐