简单地说，我们有兔子在这个地方自由地四处游荡。
Simply put, we have rabbits wandering freely around the place.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我在最近几个星期说过，我相信，很多人会简单地拒绝表明到底是同意还是不同意上面四个条文。
As I have suggested in recent weeks, I am sure that many will simply refuse to state clearly whether they agree or not.
布莱克本在研究一种简单的池生生物四膜虫的染色体时，获得了一个突破性的发现。
The first hint of a breakthrough came when Blackburn was studying chromosomes in a simple pond-dwelling organism called tetrahymena.
第四级的简单服务通常会被复合服务替代，后者可以进行组合。
Often the simple services of level four are replaced by composite services that can be choreographed.
我的方法的别称叫原子，而原子方法可以让你用简单的四步就将几乎所有的空间整理的干净整洁。
My acronym is ATOM and good ol' Atom allows you to organize pretty much any space using four simple steps.
要求任何一个美国四大电信运营商建立短信通道代码并不简单。
It's not as simple as calling one of America's big four carriers and setting up a short code.
一旦你开始学习代数，四则运算看起来就很简单了。当你学到微积分，四则运算简直就是小儿科。
Arithmetic looks easy once you start with algebra, which seems trivial once you go onto calculus.
研究人员通过一个简单的“四问测试”来评估研究对象的快乐程度。
现在，我的卧室非常简单--只有四样东西，它们帮我保持放松和愉快。
Now, my bedroom is pretty simple – I have 4 things in it, which helps me to stay relaxed and at ease in the room.
李群有多个族组成，四族“简单”的和其他五族在数学上而言不那么简单的。
There are four “simple” families of Lie groups and five others—this beingmathematics—that are notquite so simple.
通过与营销主管进行一个简单的讨论，团队了解到营销主管希望在头四年里售出多少许可证，售价又是多少。
A brief discussion with the head of marketing told the team how many licenses he expected to sell in the first four years, and at what price.
我们可以设置复杂规则来控制如何生成地形，但是现在，从简单的内容开始：向数组中添加四个最相邻的图像块的地形类型，然后再随机获取。
We can set up complex rules to govern how terrain is generated, but for now, start with something simple: Add the terrain types of the four closest tiles to the array before picking them randomly.
第三和第四行运行简单代理，就像前面的代码示例中做的那样。
The third and fourth lines run the simple proxy as I did in the previous code example.
这里提供的操作者是一个简单用户，他与全部四个用例都进行交互。
The actor provided here is a simple user who interacts on all four of the cases.
该层次结构在概念上可以划分为四种类别：简单类型、容器类型、代码类型和内部类型。
This hierarchy can be conceptually broken down into four categories: simple types, container types, code types, and internal types.
当他们抱着已逝孩子的遗照，参与“哭泣的四川”这部片的拍摄时，似乎只想要一个简单的证明。
As they hold the pictures of their beloved children, the participants of "Tears of Sichuan" seem to be asking simply for acknowledgment.
那么，什么是4G呢——简单的来说，4G这个名字没有什么含义，只不过是第四代手机通讯技术的简称。
As for what 4G is — basically, there's nothing simple about 4G expect for the name, which refers to fourth generation cell phones.
既然我们已经展示了带有四个抽象层次的简单示例，现在就让我们扩展这个方法来支持IT企业的解决方案。
Now that we've presented a simple example with four levels of abstraction, let's scale the approach to support solutions for it enterprises.
梦游者可以做出很多不同的动作，从简单的起床在房间里四处走动到驾驶汽车或演奏乐器。
Sleepwalkers are capable of performing a variety of activities, from simply getting up and walking around the room to driving a car or playing an instrument.
因为我们要做REST城邦的好市民，就建立一个简单的框架使用这四个动词传递JSON数据吧。
Since we want to be good RESTafarian citizens, let's put together a simple framework that moves JSON data using all four verbs.
但它的挑颜色却相当简单，只需画一个一个长方形的撑住色相环；这样，矩形的四个角就会各压住一个色相。
Picking the colors for these is fairly straightforward, one simply draws a rectangle over the color wheel; each of the corners anchored to a particular hue.
这是幅简单的作品：灰白背景，黑线条，以及四个色块——黑色、蓝色、淡淡的柠檬黄、和少许橘红色。
It's a simple picture: off-white, with black stripes and four color areas: black, blue, pale lemon yellow, and a touch of orangey red.
下表列出了这四个对象和它们定义的状态上下文，同时还给出了对每个对象的简单描述。
The following table identifies the four objects and the stateful context each one defines, and also gives a brief description of what each context entails.
我将把WSDL编写分成四个简单步骤。
简单地说就是不知道。但也有一种可能是反物质潜藏在宇宙四周的遥远地方，尽管，这种情况不大可能的。
The short answer is that we don't know. One possibility is that antimatter is lurking out there at distant points around the cosmos. That's unlikely, though.
这些规则的实现比用于分配测试的规则的实现要略微简单一些，但我发现它们更有趣一些，原因有四。
The implementation of these rules is a little simpler than the implementation of the rules for assigning tests, but I find them a little more interesting, for four reasons.
但规划、招募、筛选以及培训，是可以采取的使补缺过程更为简单、有效的四个步骤。
But planning, recruiting, selecting, and training are four steps that you can take to make the process easier and more efficient.
之后我用了简单的语法分析技术来确定用例中的候选实体，并用四个问题来考察它们。
Then I used the simple technique of grammatical dissection to identify candidate entities in the use case, and introduced four questions to challenge these candidates.
之后我用了简单的语法分析技术来确定用例中的候选实体，并用四个问题来考察它们。
Then I used the simple technique of grammatical dissection to identify candidate entities in the use case, and introduced four questions to challenge these candidates.
应用推荐