嗨，我是新来的，没能参加新生入学会。请问你可以给我简单介绍一下图书馆吗？
Hi, I am new here and I couldn't come to the student orientation, and I'm wondering if you can give me a few quick pointers about the library?
在开始参观之前，让我给大家简单介绍一下这座了不起的建筑的设计。
Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building.
首先，我想简单介绍一下我们中心提供的服务。
I'd like to begin by briefly introducing the services we offer here at our center.
亨德森教授，你能给我们简单介绍一下你的工作、工作地点和主要研究领域吗？
Professor Henderson, could you give us a brief overview of what you do, where you work and your main area of research?
今天我想介绍一些简单但有用的方法，这些方法是我们在日常生活中非常容易遵循的。
Today I would like to introduce some simple but useful ways that we can follow easily in our daily life.
本文的目的是向您介绍如何控制此系统，并使恢复成为一项快速而又简单的任务。
The goal of this article is to show how you can harness this system and make recovery a quick and simple task.
这是一个相当简单的过程，所以我会在本技巧中对它作一个简单的介绍。
This turns out to be a pretty simple process, so I'll breeze through it in this tip.
在本专栏中，我将向您介绍自动存储的概念，并展示如何构造一个简单的自动存储数据库。
In this column, I'll introduce you to the concept of automatic storage and I'll show you how to construct a simple automatic storage database.
它们通常基于REST，因此只需一个简单的HTTP访问就可以检索数据，并使用前面介绍的结束来解析数据。
They are often REST-based and therefore require only a simple HTTP access to retrieve the data and parse it using the preceding techniques.
我们简单地提到了几个复杂的方法，然后详细地介绍一个最简单的方法。
We briefly mention a couple of complex methods, but then go into details about the simplest method.
这部分通过一个例子介绍了UML配置文件子集，该例子定义了一个简单本的贷款批准流程。
This section introduces a subset of the UML profile through an example that defines a simple loan approval process.
在第1部分中，我们介绍了中介的概念，同时提到一个简单的调试中介。
In Part 1, we introduced the concept of meditations with a simple debug mediation.
就像在以前的文章中一样，我用银行示例介绍如何建模和构建简单的应用程序。
As in the previous articles, I use a banking example to show you how to model and build a simple application.
本文的目的在于对工作负荷运行的结果，介绍并应用一些简单的统计分析方法。
The purpose of the article was to introduce and apply some simple statistical analysis methods to the results of a workload run.
本文还介绍了它的相关包，并演示了一个简单的JOLAP查询和检索操作。
It also introduced its related packages and demonstrated a simple JOLAP query and retrieval operation.
本节介绍了一组数据库设计建议，可为存储和分析PDB数据提供一种简单而高效的数据库支持。
This section describes a set of database design recommendations that lead to simple and efficient database support for storing and analyzing PDB data.
前面已经提供了几个简单的例子，现在详细介绍它的一些特定特性。
Having provided a couple of simple examples, now look in detail at some of its specific features.
我有一个制作出属于你自己的面人奥运福娃的简单介绍给那些一直对这个有疑问的人。
For those of you who's always wondered, here's a simple guide to making you very own doughy Olympic Fuwa.
本节简单介绍了一些挑战，其中有些挑战目前已经能够解决或缓解，而其他问题依然没有解决。
This section touches on a handful of these challenges, some of which you can address and mitigate, while others are open issues.
有关API的完整介绍已经超出了本文的范围，因此我们在这里只是简单地介绍后面在展示一个更有用的LKM时所使用的几个元素。
A complete treatment of the APIs is beyond the scope of this article, so I simply present some of the elements that I use later to demonstrate a more useful LKM.
本文提供的示例旨在演示rrd，从一个简单的基础用例开始，然后介绍一些较复杂的用例。
The examples provided with this article are designed to demonstrate RRD from a simple, base use case through subsequent, increasingly complex, use cases.
本文剩下的部分将介绍现有的补偿框架并展示一个使用自定义解决方案的简单实现来阐释我前面介绍的概念。
The rest of this article describes an existing compensation framework and shows a simple implementation using a custom solution to illustrate the concepts I've described.
在第1部分介绍的示例中，我们使用了一个简单的JSP客户端来调用SCA组件。
In the example we presented in Part 1, we used a simple JSP client to invoke an SCA component.
本文通过一个简单的线程应用程序来介绍线程。
This article introduces threading with a simple threaded application.
在给出XML的简单定义之后，本文介绍了一个使用XML编写的示例配置文件。
After a brief definition of XML, this article shows a sample configuration file written using XML.
作为一个简单的小例子，让我来介绍一个特别简单的工具的多个版本，它可以列出文件并对其进行编号。
As a simple conceit, let me present a number of versions of a very simple utility that lists files and Numbers them.
我们不会一步步地介绍安装，因为该过程有向导协助进行并且极其简单。
We will not cover the step-by-step installation, as the process is assisted by wizards and is pretty straightforward.
“贫困长着一张女性脸，”她说，同时简单介绍了非洲一位典型贫困女青年的情况。
“The face of poverty is female,” she said, sketching the portrait of the typical poor African youth.
“贫困长着一张女性脸，”她说，同时简单介绍了非洲一位典型贫困女青年的情况。
“The face of poverty is female,” she said, sketching the portrait of the typical poor African youth.
应用推荐