在开始参观之前，让我给大家简单介绍一下这座了不起的建筑的设计。
Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building.
他简单介绍了他的计划，接着又进行了较详细的解释。
He outlined his plans and then proceeded to explain them in more detail.
口语可以发挥各种重要的作用：说服或鼓舞人心、传达信息、表达敬意、娱乐，或者简单地介绍某人或某物或接受某物。
The spoken word can handle various vital functions: persuading or inspiring, informing, paying tribute, entertaining, or simply introducing someone or something or accepting something.
首先，我想简单介绍一下我们中心提供的服务。
I'd like to begin by briefly introducing the services we offer here at our center.
亨德森教授，你能给我们简单介绍一下你的工作、工作地点和主要研究领域吗？
Professor Henderson, could you give us a brief overview of what you do, where you work and your main area of research?
嗨，我是新来的，没能参加新生入学会。请问你可以给我简单介绍一下图书馆吗？
Hi, I am new here and I couldn't come to the student orientation, and I'm wondering if you can give me a few quick pointers about the library?
今天我想介绍一些简单但有用的方法，这些方法是我们在日常生活中非常容易遵循的。
Today I would like to introduce some simple but useful ways that we can follow easily in our daily life.
本文的目的是向您介绍如何控制此系统，并使恢复成为一项快速而又简单的任务。
The goal of this article is to show how you can harness this system and make recovery a quick and simple task.
本文通过一个简单的线程应用程序来介绍线程。
This article introduces threading with a simple threaded application.
我们先简单介绍和分析现有资源共享系统。
We will shortly introduce and review existing resource sharing systems.
本文摘自lpi 102考试准备：打印教程，它介绍了如何创建简单的过滤器。
This article, excerpted from the LPI exam 102 prep: Printing tutorial, shows you how to create a simple filter.
我们向您介绍了用于帮助创建简单门户框架的聚合功能。
You learned about the aggregation feature which helps create a simple portal framework.
本文通过介绍如何创建简单应用程序使您对MDAT 有了大体的了解。
This article gave you a quick tour of MDAT by showing you how to create a simple application.
首先，我们将讨论如何使用url重写引擎，并介绍一个简单的url重写示例。
First we'll look at how to use the URL rewriting engine and look at a simple URL rewriting example.
本系列介绍创建操纵XML数据的简单应用程序的不同方式。
The series provides different approaches for creating simple applications that manipulate XML data.
如果要说本文中介绍的样式表很简单，就太过谨慎了。
To say that the stylesheets I have introduced in this article are simplistic would be an understatement.
在这里我不打算加以详述，但本节稍后的部分中会简单介绍签名。
I'm not going to try to cover all that here, but I'll run through a quick introduction to signatures later in this section.
我将介绍的最后两项网格更新很简单，也很有用。
The last two updates to the grid that I'm going to cover are simple, yet useful.
我们还简单介绍了BPM领域内的一些IBM产品。
You got a brief introduction to some of the IBM products available in the BPM space.
我们简单地提到了几个复杂的方法，然后详细地介绍一个最简单的方法。
We briefly mention a couple of complex methods, but then go into details about the simplest method.
这是一个相当简单的过程，所以我会在本技巧中对它作一个简单的介绍。
This turns out to be a pretty simple process, so I'll breeze through it in this tip.
本文还介绍了它的相关包，并演示了一个简单的JOLAP查询和检索操作。
It also introduced its related packages and demonstrated a simple JOLAP query and retrieval operation.
本文剩下的部分将介绍现有的补偿框架并展示一个使用自定义解决方案的简单实现来阐释我前面介绍的概念。
The rest of this article describes an existing compensation framework and shows a simple implementation using a custom solution to illustrate the concepts I've described.
前面已经提供了几个简单的例子，现在详细介绍它的一些特定特性。
Having provided a couple of simple examples, now look in detail at some of its specific features.
在我们浏览范例之前，我们将会简单地介绍怎样创建任意模式的主要结构。
Before we go through the example, we will explain briefly how to create the main structures of any schema.
虽然这个示例非常简单，但是可以把这里介绍的步骤应用到更复杂的应用程序。
While the example is very simple, you can apply the outlined steps to applications of greater complexity.
在给出XML的简单定义之后，本文介绍了一个使用XML编写的示例配置文件。
After a brief definition of XML, this article shows a sample configuration file written using XML.
用例描述用例流程的细节信息，包括简单介绍，步骤，选择的流程。
Use case description Details of the use case flow, including brief description, steps, alternate flows.
作为一个简单的小例子，让我来介绍一个特别简单的工具的多个版本，它可以列出文件并对其进行编号。
As a simple conceit, let me present a number of versions of a very simple utility that lists files and Numbers them.
作为一个简单的小例子，让我来介绍一个特别简单的工具的多个版本，它可以列出文件并对其进行编号。
As a simple conceit, let me present a number of versions of a very simple utility that lists files and Numbers them.
应用推荐