我本应该知道他那个简单问题的答案的。
对这些简单问题的回答，可以充分说明我们的心理过程。
The answers to these simple questions can speak volumes about complex psychological process.
但如果他们回答某些简单问题时也把目光转移的话，你就要想想为什么了。
But if they look away while answering something that should be easy to answer, you should wonder why.
由于每个人反应是不同的，你应该从问他会给你真实答案的简单问题开始问。
Since everyone reacts differently, you should start off by asking simple questions that the other person would answer truthfully.
最根本的在于HTML表单总是敷衍了事：讲求快速而不讲究地解决简单问题。
The simple fact is that HTML forms were always a hack: a quick and dirty solution for simple problems.
我们发现，对简单问题的解决方案不仅更容易实施和支持，也更容易理解和使用。
We've found solutions to easy problems are not only easier to implement and support, they're easier to understand and easier to use.
关键是要把一个需要很多编码的困难问题，转换为一个需要较少编码的简单问题。
The key is to restate any hard problem that requires a lot of software into a simple problem that requires much less.
使用Drools解决简单问题使得有机会亲手实验，这增强了对于技术的信心。
Solving a simple problem using Drools gave a chance of hands on which boosted the confidence in the technology.
盖洛普民意调查中问到一个简单问题：你目前是否恰巧在读些什么书或小说之类的？
I am cheered by the Gallup poll that asks a simple question: do you happen to be reading any books or novels at present?
最近我尝试回答关于如何比较XML文档，从而发现它们是否相同的一个简单问题。
Recently I went about trying to answer a simple question about how to compare XML documents to find out whether they're the same.
开始，我准备下面的几个简单问题，你团队里的某人应该全能够回答出是。
As a start, I've prepared the simple questions below; someone on your team should be able to answer yes to all of them.
我们可以从用户提出的一个简单问题入手：我们为什么要花钱买可以免费得到的东西？
We can start with a simple user question: why would we ever pay for anything that we could get for free?
因为可以从命令行运行StatCVS，所以这是一个用脚本就可以解决的简单问题。
You can run StatCVS from the command line, so it's a simple matter to do that in a script. Here are a few things to keep in mind.
Rojanapithayakorn坚信，找到钱属于转换重点方面的一个简单问题。
Rojanapithayakorn is convinced that finding that money is a simple matter of shifting priorities.
您只需回答关于整个系统的一些简单问题，在任何情况下您应该都知道这些问题。
You just have to answer some simple questions about the whole system, which you need to know in any case.
这二者都可以为从简单问题到更为深入的主题的所有方面(如体系结构和高级配置)提供出色的支持。
Both are excellent sources of support for everything from very simple questions to deeper topics, like architecture and advanced configuration.
志愿者期望简单问题，但一般情况下，他们的问题都很难以至于大部分问题的答案都是错误的。
The volunteers expected easy problems, but they were in fact hard enough that each volunteer ended up getting most of them wrong.
一开始就问“为什么”确实不是个简单问题，但以此为开头却能让你对接下来发生的事情有的放矢。
Beginning with the "why" can be challenging, but starting here is critical to ensuring that your subsequent efforts are on target.
这个模型可用于任何未知的数据实例，来预测这个未知数据实例是否通过只询问两个简单问题就能理解分类树。
This model can be used for any unknown data instance, and you are able to predict whether this unknown data instance will learn classification trees by asking them only two simple questions.
我们的社会存在一种倾向，就是把复杂问题降格到简单问题从而得到明确的解决方案，那些坊间小报便是证据。
There is a tendency in our society to reduce complex issues down to simple issues with obviously clear solutions. We see evidence of this in the tabloid press.
而如果这个观点是对的话，那么我们可以问一下大众关于记忆心理学的6个简单问题，按理说大众应该回答的不错。
If it's true we should be able to ask the general public six easy questions about the psychology of, let's say, memory, and they should do pretty well.
同样还有一些涉及到治理的简单问题：如果有员工达到所定的基准业绩，而没有得到奖金，这在原则上来讲是错误的。
There are simple governance issues as well: failing to pay people if they reach agreed benchmarks is wrong in principle.
物理学家雷奥纳多·罗迪诺做了一项群众实验，表明操纵人们对简单问题的答案如此容易，甚至不需要用很明显的动作。
A crowd experiment run by physicist Leonard Mlodinow showed how easy it is to manipulate a people's answers to simple questions without doing anything overt.
也许只是因为我的日语语调有问题，塞娅似乎被我的简单问题问糊涂了，不管我要去哪里，总是把我指向厕所。
It may just be my Japanese accent but Saya seemed rather confused by my simple questions, often directing me to the toilet regardless of where I had asked to go.
这不仅是一个可以轻松解决的简单问题，而且，当数据源出现延迟或停用时，客户端不会出现没有响应或功能无效的混乱状态。
This is not only an easier problem to solve, but also, in the presence of delay or downtime from the data sources, the client isn't left with an unresponsive or non-functioning mess.
像许多技术刚刚诞生的时候一样，哈珀是基于一个简单问题而开发该应用的：为何我们不能搜索一下附近的酒吧，然后发现谁在那里以及那里将会发生些什么呢？
Like a lot of tech start-ups, Harper's was founded on a simple question: Why can't we just search the bars nearby to find out who's there and what's going on?
经济所面临的问题没有简单的解决方法。
There are no easy answers to the problems facing the economy.
很容易把涉及的问题看得太简单。
很容易把涉及的问题看得太简单。
应用推荐