这类应用程序就无法使用ODBC管理器所提供的简单连接池的好处。
This type of application will not benefit from the simple connection pooling provided by the ODBC manager.
扫数的模具应该有一个很简单连接模具保卫装配的急剧堵截盒。
All dies should have a quick disconnect junction box for easy hook up to the die protection control.
时空似乎也有一个简单连接的拓扑结构，至少的长度，规模之大可见的宇宙。
Spacetime also appears to have a simply connected topology, at least on the length-scale of the observable universe.
狭窄的小隧道从建筑物的一个角落分叉，为葡萄园的主人提供了家庭和工作之间的简单连接。
A narrow small tunnel branches off from one corner of the building, providing the vineyard's owner with an easy link between home and work.
如果这些条件得到满足，则可惟一地构造简单连接弹簧-质点系统，并给出了构造真实物理系统的一个算法。
If these conditions are satisfied, the simply connected spring-mass system may be constructed uniquely. An algorithm is used to construct the physical realizable system from the data.
罗在它的简单连接，尚未关闭拨号建设的聪明，蛴螬是小型，中型和大型尺寸和集成进行循环和老式相机打印。
Lo Fi in its simplicity, yet off the dial in construction cleverness, the Grub is available in small, medium and large sizes and comes with integrated carry loop and vintage camera prints.
他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
猎鹰混合动力火箭的安装已经确定，在火箭的后端使用一个“简单的”夹具，在前端使用一个快速释放连接器。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
该向导通过提示您输入最常见的配置属性信息来提供创建基本连接工厂配置的简单方法。
The wizard provides an easy way of creating a basic connection factory configuration by prompting you for the most common configuration properties.
连接安全性是一个简单的二元设置：用户要么可以连接队列管理器，要么不能。
Connection security is a simple binary setting: either a user can connect to the queue manager, or they cannot.
他们的试验实际上非常简单，将主体通过网络连接到环境中，然后他们就必须从0到100中猜测。
Their experiments are fairly simple - subjects connect to the environment via the Internet, and have to guess Numbers from 0 to 100.
模块化原则：编写由整洁的接口连接的简单部件。
Rule of Modularity: Write simple parts connected by clean interfaces.
甚至可能想到如何确保用户通过简单的导航和连接界面非常容易地访问这些信息。
Perhaps you've even thought about how to ensure that users have easy access to information through interfaces that are simple to navigate and connect to.
ODBC实际上提供了一个简单的通用API，可以连接到所选的SQL数据库。
ODBC essentially provides a simple generic API to connect to an SQL database of your choice.
对于本文来说，最理想的目的是通过最小的资源损耗对网络连接属性进行简单测试。
Providing simple measurements of network connection attributes with minimal resource consumption is ideal for this article.
使用重定向连接两个网站很简单，需要小其他编码。
Using a redirect to connect two web sites is simple and requires little additional coding.
便易安装：将两座建筑顶端的红外线激光收发器简单地连接起来，然后将它们调整成行即可。
It is easy to set up: simply hook up infra-red laser transceivers on top of two buildings and then align them.
但是却没有一种简单的方式连接两部手机,尤其是这两个手机的主人就在一块儿,我觉得这很可笑。
And, there's no way to connect two phones when someone stand right next to you I just thought it was ridiculous.
如果只需要查询本地磁盘上的XML文档(也是本文的重点)，连接的设置非常简单。
When you're just querying XML documents on a local disk (which is what this article focuses on), setting up a connection is pretty straightforward.
返回到清单14，在拥有条目列表之后，使用某个简单的字符串连接来创建XML文档。
Going back to Listing 14, once we have the list of entries, we then use some simple string concatenation to create an XML document.
连接到EIS非常简单：为特定的EIS选择适配器，然后告诉适配器您要与之通信的系统。
Connecting to an EIS is straightforward: you choose the adapter for your particular EIS, and then tell the adapter about the system you want to talk to.
这是一段简单的连接到DB 2数据库的JDBC代码。
It is essentially the simple JDBC code to connect to a DB2 database and then to execute a query against it.
模拟的接口使之能简单的连接VGA显示器，但是用的越来越少了。
The analog deal on some types is to make them easy to adapt for use with a VGA monitor, but it's less and less noteworthy.
清单1显示了一个简单的调用，可以连接到JOLAP资源、查询该资源并检索数据。
Listing 1 shows a simple call to connect to a JOLAP resource, query the resource, and retrieve data.
这个简单的脚本连接至数据库，并将来自查询的ID发送至build_answers函数中。
This simple script connects to the database and sends the ID from the quest into the build_answers function.
该数据访问对象极其简单；它不连接任何外部资源(比如关系数据库)以获得Test实例。
This data access object is extremely simple; it does not connect to any external resources (such as relational databases) to obtain Test instances.
在此情况下，一个简单的ssh连接就足够了(参见上面的“运行一个ssh容器”)。
In this case, a simple SSH connection may suffice (see "Running an SSH container" above).
在清单12中，我们打开一个连接到Twitter的简单HTTP连接，并告诉系统我们将通过这个连接进行读写。
In Listing 12 you can see that you open a simple HTTP connection to Twitter, and tell the system that you will write to and read from that connection.
它们可以是简单子查询、UNION或连接（包括OUTER 连接）子查询，并且可以包括ORDERBY 子句。
They can be simple, UNION, or joined sub-queries, including OUTER joins, and can include the ORDER BY clause.
它们可以是简单子查询、UNION或连接（包括OUTER 连接）子查询，并且可以包括ORDERBY 子句。
They can be simple, UNION, or joined sub-queries, including OUTER joins, and can include the ORDER BY clause.
应用推荐