而多亏了电子科技，如今一个可疑游客的“影子”能否通过核查变得简单起来。
Thanks to electrons, it is easy to see if a suspicious visitor's "shadow" checks out.
一旦你发现了它，而将它转化为现实行动，相对而言，就变得简单起来。
Once you've found it, acting to realize it becomes relatively easy.
一个月后，一切会变得简单起来，但是你仍然需要给与鼓励让一切继续下去。
After that it should get easier, but you'll still need to provide motivation to keep it going.
如果红帽的路线得到支持，云服务提供者和上述私有云交互也会这变得简单起来。
It will also make it easier for cloud service providers to interact with that private cloud, if they support Red hat's approach.
当你把简单的完成以后，通常困难的地方会变得简单起来——因为你的专业能力比先前提高了。
Often, the hard stuff is easier once you’ve finished the easier bits – you develop the expertise to handle parts that earlier were beyond your abilities.
一旦你想好说什么，就说出来。这很简单。或者更确切地说，这并不简单，但最终确实会变得简单起来。
Once you've thought of what to say, say it. Easy. Or rather, it isn't easy, but it does become easy-ish eventually.
而正是因特网使得这一切变得如此不可思议地简单起来——这也是为什么我们比以往更加高度注重版权的原因。
This is something the Internet has made dramatically easier — which is part of the reason we're all so much more aware of copyright than we used to be.
我似乎觉得，她神秘莫测的关键就在这里。这条线索，如果恰当地追寻下去的话，就能够使她的神秘感变得平实和简单起来。
It seemed to me that here was the key to her inscrutableness, the clue that if followed properly would make all her strangeness plain.
因为这化验做起来简单，所以应该不难很快得出结果。
Granted that it is a simple test to perform, it should be easy to get results quickly.
和人类比较起来，蚯蚓的身体结构要简单多了。
The anatomy of an earthworm is much simpler than that of a man.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
这看起来有点好笑，但这个简单的行为的智慧已经被我多次证明。
It seemed a little funny, but the wisdom of this simple act has been proved to me many times over.
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
施耐德超越了这个简单的想法，即希望仅仅是一切都会好起来的感觉。
Snyder went beyond the simple notion that hope is merely the sense that everything will turn out all right.
它使用起来非常简单，连小孩都能用它做饭。
It is so simple to use that even a child can cook rice with it.
这听起来很简单，但实际情况却很复杂。
这听起来很简单，但却展现了一种令人惊叹的思维能力。
It sounds simple, but it's a level of thinking that's really amazing.
它简单迅捷，能让你行动起来。
与最初的和非常简单的巨魔娃娃不同，升级版的巨魔娃娃只穿最时髦和最亮的衣服，使他们看起来更像人。
Different from the original and very simple Troll doll, the updated Trollz wear only the hippest and brightest of outfits, making them look more like people.
将音效和其他元素混合起来很简单。
听起来简单，但是却是很有成效的。
你可能会说，“是的，这些听起来很简单，但是……”这听起来当然简单。
You may be saying, 'Sure, that sounds so easy but...' Of course it sounds easy.
该脚本看起来复杂，但是不用害怕，它比看起来要简单。
This script looks complicated, but have no fear, it 'simpler than it appears.
所以说假想自己适应了这个计划并且有铁一般的意志来坚持它已经算是足够疯狂了，对大多数人来说，它虽然看起来简单做起来却不容易。
So even assuming the subject is crazy enough to adjust to the schedule and iron-willed enough to stay on it, for many people it simply isn't possible.
我希望这个过程看起来简单直观。
离线备份实现起来要简单得多，但要求停止应用程序才能创建备份。
Offline backups, much simpler to implement, requires that the application be stopped to create a backup.
离线备份实现起来要简单得多，但要求停止应用程序才能创建备份。
Offline backups, much simpler to implement, requires that the application be stopped to create a backup.
应用推荐