重叠迭代的两个简单规则
创建HLD的简单规则。
对于简单规则，它包含所有未通过规则的行。
In case of a simple rule, it contains as many rows as the number of records that don't pass the rule.
这个简单规则会导致意想不到的复杂行为。
This simple rule leads to unexpected and complex behavior. Listing 4 implements the rule for updating a cell in cyclic space.
最简单规则的例子之一是检查输入事件的字段值。
An example of a simple rule would be a check on the value of a field in an input event.
这样一条简单规则就足够人类理赔师考虑的了。
A single rule like that is straightforward enough for a human loss adjuster to take into account.
给出了应用调和平均数与算术平均数的简单规则。
In this paper, a simple rule for the harmonic mean and the arithmetic mean was given.
在实践“走动式管理”的过程中，他发明了众所周知的11条简单规则。
In practicing "management by walking around," he devised what became known as his 11 simple rules.
实验表明，对于使拖期时间最少，新规则确实优于简单规则。
The experiments show that the new rule is really better than the simple rules for minimizing the total tardiness.
有了NKS，我就有了一个理解各种复杂事物如何产生于简单规则的范式。
And with NKS, I had a paradigm for understanding how all sorts of complexity could arise from simple rules.
简单规则在其到达的服务器上进行处理，因此拥有跨集群的最好的可伸缩性。
Simple rules will be processed on the server on which they arrive and therefore have the best scalability across the cluster.
白羊：对羊儿来说，必须要遵循的一个简单规则就是：先把自己养活。
When it comes to managing money, Aries, you must follow one simple rule: Pay yourself first.
与简单规则相比，复杂规则因为处理和数据库访问增加而使性能下降。
The increased processing and database access reduces performance as compared to simple rules.
每个规则项目包含与其决策点相关的规则项目以及其自身的简单规则流。
Each rule project contains the rule artifacts related to its decision point, as well as its own simple rule flow.
该场景为每个事件流触发一个综合事件，而综合事件会导致执行1个简单规则场景。
This scenario fires a synthetic event for every event flow. The synthetic event then causes the 1 Simple Rule case to be executed.
这个场景计算30个简单过滤器，这些过滤器类似于1个简单规则中使用的过滤器。
This scenario evaluates 30 simple filters, that are similar to that used in 1 simple rule.
运动员们彼此还有和裁判都很熟悉，而且他们也接受当时简单规则在当地的种种变化。
They all knew each other and the judges and were accepting of local variations to the fairly simple rules which existed.
关于这方面的简单规则会在“蓝山鸟色”和下面有关遗传学的文章中提到。
The simple rules for this can be found at Blue Merle and in the genetics article mentioned below.
关于这方面的简单规则会在“蓝山鸟色”和下面有关遗传学的文章中提到。 。
The simple rules for this can be found at Blue Merle and in the genetics article mentioned below.
对于简单规则来说，0意味着规则没有被记录验证，而1意味着记录违背了规则。
For a simple rule a 0 means that the rule was verified by the record, and a 1 means that the rule was violated by the record.
我们在Ruby里看到的不是一种“愚蠢的一致性”，也不是一系列简单规则的刻意坚持。
What we see in Ruby is not a "foolish consistency" nor a rigid adherence to a set of simple rules.
摘要：本文中讲解的15个简单规则，将引导你为每道菜肴搭配最适合的葡萄酒。
ABSTRACT: 15 simple rules in this article will steer you to the best wine and food pairings ever.
在该场景中，ActionableEvent过滤器与1个简单规则场景中的过滤器一样。
In this scenario, the Actionable Event filter is the same as that in the 1 simple rule scenario.
我是否该服用预防药？在汤玛斯·戈茨的新书《决策树》中，另有一套简单规则可依循。
Do I need to take preventive drugs?, there's another set of simple rules in the new book the Decision Tree, by Thomas Goetz.
首先介绍了复杂网络的一些形成机制，列举一些由简单规则形成复杂系统的典型例子。
This paper introduces some forming mechanism of the complex network, and enumerates several typical examples for the forming of the complex network based on the simple rules firstly.
遵从以下几个简单规则，当你外出就餐时将有可能保持你的营养饮食，甚至你出外，或者走在路上。
Following a few simple rules when you are eating out will make it possible to maintain your nutritious diet, even when you are away from home or on the road.
现代的业务流程引擎一般提供评估简单规则的功能，构建在业务流程语言中，或者通过调用通用的语言。
Modern business process engines usually provide capabilities for evaluating simple rules, either built in the business process language or by invocation of general purpose languages.
在清单1中，以url规则定义为基础，创建一个匹配Thinkpad笔记本电脑产品号的简单规则。
In Listing 1, a simple rule to match product Numbers of Thinkpad laptops is created from the URL rule definition.
监管者需要对于银行自身的风险模型和评级机构更为信任，并且使用有关借贷限度的简单规则来补充其不足。
Regulators need to be able to put more trust in banks' risk models and rating agencies and supplement them with simple rules about the level of borrowing.
都被降为简单的规则，按照本末倒置的想法，所有一切都应该由IT完成，而简单规则正是IT最容易掌控的。
Reduced to simple rules, following a cart-before-horse thinking that everything should be done by IT, and simple rules are what IT handles best.
应用推荐