粒子群优化算法(PSO)起源对简单社会系统的模拟，对解决这个问题具有特别的优势。
The new optimization which originates from a simple simulation of social systems is particularly attractive in this problem.
来自澳大利亚的证据表明，简单的包装可以推动社会在这条路上走得更远。
Evidence from Australia suggests plain packaging pushes society further along that road.
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
我们的社会存在一种倾向，就是把复杂问题降格到简单问题从而得到明确的解决方案，那些坊间小报便是证据。
There is a tendency in our society to reduce complex issues down to simple issues with obviously clear solutions. We see evidence of this in the tabloid press.
为说明知识产权体制为何易于失衡，请想象一个简单的社会，其中只有你和我。
To illustrate why IP systems tend to get out of balance, imagine a simple society including you and me.
我常常反思在今天的社会中多么简单的生活怎么会让人有时觉得相当的复杂和艰难。
I've often reflected on how "simple" living in today's society can feel quite complex and difficult at times.
其它的开放系统，例如邮政、道路或者是电话都承担了一个超越它们本身简单技术特征的社会服务功能。
Other open systems such as the mails, the roads or the telephones come to perform a function in society that transcends their simple technical characteristics.
社会媒体平台是一个简单的附加渠道，在这里，非营利组织能够用来告知他人信息和需求。
Social media platforms are simply additional channels, which non-profits can use to market their messages and their needs.
由这些头脑简单的决策中心所组成的网络或社会就构成了一个机体，能够展现出非凡的敏捷性和适应性。
A network, or society, of very simpleminded decision-making centers like these formed an organism that exhibited remarkable agility and adaptability.
这些发现可能为缓解生活中的刺痛与伤害，提供一种简单的方法，无论是痛苦的医疗处置还是被社会排斥：只需在经历痛苦之前，把玩一个膨胀的钱包。
The findings might offer an easy way to ease life's stings and hurts, from painful medical treatments to social ostracism: Simply flip through a bulging wallet before enduring a painful experience.
尽管图画很简单，但是却揭示了某种令人深思的社会现象。
Simple as the pictures are, they do demonstrate certain thought-provoking social phenomenon.
这些图虽然简单，但是却确实表明了一个发人深思的社会现象。
Simple as the pictures are, they do demonstrate certain thought — provoking social phenomenon.
通常，社会询问并不是简历所要求的，但是简单尝试一下展示有可能的共同兴趣。
Often, social queries are not resume requests, but simple attempts to uncover possible common interests.
首先，值得注意的是，新技术尽管为某些科技怀疑论者所需要以弱化不久前简单的社会关系，其本身却在产生新的社会关系。
To begin with, note that the new technologies, though derided by some of these skeptics for eroding the simple social bonds of yesteryear, are creating new social bonds.
换句话说，直回面积与社会认知能力似乎有联系，但这绝非简单的性别差异。
In other words, there does seem to be a relationship between SG size and social perception, but it is not a simple male-female difference.
一些最简单最有利可图的攻击是针对欺骗购物者的，也称为社会工程技术。
Some of the easiest and most profitable attacks are based on tricking the shopper, also known as social engineering techniques.
SK集团官方称，崔氏相信简单的捐赠限制有效解决社会问题，社会企业提供了更持续的解决这些社会问题的方案。
According to SK Group officials, Chey believes that simple donations have limited efficacy in solving social problems and that social enterprises provide a more sustainable answer to such issues.
但问题是，即使是在最简单的社会交际中，也存在如此多的变数，以至于每一名参与者的经历并不是完全相同，所以研究结果并不是那么准确。
The problem is that so many variables exist in the simplest social interaction that the experience of each participant is never exactly the same.
皮尔金顿的惨案为那些主张严惩者提供了有力证据，他们认为日常残暴行径，即“反社会行为”不只是“令人讨厌”那么简单。
The Pilkington tragedy has given ammunition to those who argue that “anti-social behaviour”, as everyday thuggery has become known, is more than a mere nuisance.
企业以创造利润为主，社会部门却缺少了一个简单类似的衡量标准。
Businesses have profit; the social sector lacks a similarly simple yardstick.
自民党将推出一项简单的“公民费用上缴法”，取代社会福利组合项目。在“公民费用上缴法”中受益人若拒绝工作，国家就减少他需上缴的费用。
The FDP would replace a patchwork of welfare programmes with a simple "citizens' payment", which could be cut if beneficiaries refused work.
这四个简单的游戏在技术文献中统称为“社会困境”（social dilemmas），但又可以被看作是构造复杂共同进化游戏的四块积木。
The four simple games were called "social dilemmas" in the technical literature, but could be thought of as the four building blocks of complicated coevolutionary games.
就像Pikchur,Picktor帮助用户更简单的将图片分享到多个社会网站。
Like Pikchur, Picktor helps users more easily share photos across multiple social sites.
因此，如果创造文化的能力以我们的生物学特征为基础，Thornton认为，寻找我们文化根源的方法之一就是去研究其它动物社会中存在的更简单的传统。
So if the foundation for the capacity for culture is rooted in our biology, Thornton argues, one of the ways to find these roots is to study the simpler traditions seen in other animals.
这个Twitter社会媒体的管理工具目前还处于Beta版本，它提供了一个以社会活动为基础的非常简单，直观的浏览器的仪表视图。
This Twitter and social media management tool, currently in Beta version, offers a very simple, visual browser-based dashboard view of social activity.
这个课程的主要目的是向同学们展示如何运用社会科技来支持一个清晰的，简单的对社会有利的目标。
The premise of this course is to show students how toharness social technology in support of a clear, single, focused social goodgoal.
国际社会应帮助它们消除障碍，解决困难，简单地建立一些所谓的监督机制是解决不了问题的。
The international community should help them remove obstacles and overcome difficulties; putting up some so-called monitoring mechanisms will not do away with their problems.
国际社会应帮助它们消除障碍，解决困难，简单地建立一些所谓的监督机制是解决不了问题的。
The international community should help them remove obstacles and overcome difficulties; putting up some so-called monitoring mechanisms will not do away with their problems.
应用推荐