我看过的所有医务类题材的情景喜剧都没有Getting on好看，其精彩之处在于简单真实地传递出了在医院工作的真实感受。
What Getting on does really well, far better than any other hospital-based comedy I've ever seen, is simply to convey the feeling of what working in a hospital is actually like.
在这种背景下，简单的几何图案可能比真实的更明显。
In this context the simplicity of a geometric motif may be more apparent than real.
在浪费时间构建特征之前，你希望拿出一个非常简单的原型在真实用户身上进行测试。
You want to have a very simple prototype out there to test on real users before you waste time building the features.
一种实现该目标的简单方法是彻底检查用户的真实姓名，并用来匹配那些由一个名字后跟空格再跟另一个名字组成的姓名。
A simple way to do this is to look through the real names of the users and match those names which consist of one name followed by a space followed by another name.
这个论题很简单：天堂不是一个真实的地方，或者说它只是一个过程或超自然事件。
The thesis here is very simple: heaven is not a real place, or even a process or a supernatural event.
很多数据尽管在电子表格环境中非常重要，但是对于简单的数据交换来说则是多余的，因此您需要关注真实的数据。
Much of the data, while important in a spreadsheet context, is superfluous to simple data exchange, so you need to focus on the real data.
在他的一些照片中，如加油站、就餐者和公墓等，他发现了一种美，这种美非常简单而平常，通常为人们所忽视，非常真实却很少为人所认知。
In his photographs of gas stations, diners and cemeteries he found a beauty so simple but commonplace it was often overlooked, so unspeakably true but poignant it was rarely acknowledged.
这只是简单的态度问题，只要我努力坚持做我想要做的事，成为我想要成为的人，在真实的世界里有一个明白的前程在等我。
It was simply a matter of attitude. As long as I strove to do what I wanted to do and be who I wanted to be, I had a future of wakefulness in a pure reality.
但简单来说，它也不是不真实的，因为虽然它会渐渐地发生而不是一次性到位，我们最终还是会用尽石油。
Yet, in a simpler sense, it’s not so unrealistic, because even if it will happen more gradually than laid out here, we will indeed run out of oil.
因此，该练习的工作负荷模拟一系列基于角色的场景，这些场景会试着模拟一些简单的真实用户操作。
Therefore, the workload of this exercise simulates a series of role-based scenarios that attempts to mimic simple real-world user tasks.
在那晚的许多的演说中，他的谈话，没有稿子，简单明了，真实诚恳，却让我们触动最深。
Of the many speeches that night, his talk, unscripted, simple, heartfelt, is the one that affected me the most.
RSS的意思是‘真实简单的联合发表’，但是我们并不发表任何东西—这样结果就会平和的多。
RSS means "Really Simple Syndication", but we're not syndicating anything - and the results are more peaceful.
突然间感觉到所有的课程和知识都会有一个冲击力，开始认识到在简单的知道与真实的实践间存在很大的差别。
All the lessons, all the truths were suddenly having an impact. There was a huge difference in simply knowing it vs. actually doing it.
答案很简单，剩余的仇恨不是真实的感觉我真正对他的怨恨很久前已经消失了，剩下的恨只是掩盖了被埋藏的真正感觉。
The answer was simple. My remaining hatred was inauthentic - the real hatred I had felt for him had been healed a long time ago; what remained was a cover for the authentic feelings underneath.
但一个简单的警告就影响求职者是他们提供了真实的答案，使最后产生了更多的准确的测试结果。
However, a simple warning influences job seekers to provide honest answers, which ultimately generates more accurate test results.
非常方便的是，定义的函数已经转换为真实函数的简单shell。
Conveniently, the defined functions have been converted to simple shells of the real functions.
当我遇到表面上像Rails那样简单的东西时，我会怀疑它是否真正能够在真实的行业实力的环境中有效。
Whenever I encounter something as seemingly simple as Rails, I wonder if it's really able to work in real, industrial-strength environments.
有关真实示例，本文逐步说明了使用PHP编写的简单搜索引擎的创建工作，此引擎可使用ApacheLucene建立文件索引和进行搜索。
For a real world example, this article steps through the creation of a simple search engine written in PHP that can index and search files using Apache Lucene.
这和真实的商业环境是一样的，所以，让我们来看看在最简单的可能情况下，美国的商业环境是怎样的。
The same is true of the business environment, so let's look at the American business environment in the simplest possible terms.
在简单的单windows环境中，用户通常知道真实的计算机名称，而这正是名称冲突的原因。
It is in the simple, single machine Windows environment where there the real machine name is frequently known to the user, and the cause of the name-clash problem.
由于每个人反应是不同的，你应该从问他会给你真实答案的简单问题开始问。
Since everyone reacts differently, you should start off by asking simple questions that the other person would answer truthfully.
在一个艺术被认为应该是描写真人真事的年代，这幅画的诞生让世人感到震惊：它并不单单是对一般恶梦的简单描绘，而是对恶梦体验的一次真实再现。
In an age when art was supposed to depict an actual person or event, it came as a shock that this was a painting not of a nightmare, but of the nightmare as a generalized experience.
以前的两篇专栏文章(参见参考资料)使用简单的示例以便将重点放在机制上，但是这一次要使用取自真实环境的数据。
The previous couple columns (see Resources) have used simple examples in order to focus on the mechanisms, but this time I want data taken from a real-world example.
在这种情况下，我需要真实值，要做到这些的最简单的方法是加入代码示例4中的代码。
In this case, I need a true value; the simplest way I can make this happen is by adding the code in code Sample 4.
两本书有助于理清这些国家和种族的及其错综复杂的历史(真实的和虚构的)，对于未来，两者既没有一个简单的回答，也没有一个乐观的见解。
Both these books help disentangle the fiendishly complicated histories of national and tribal identities, real and invented. Neither has a simple answer nor an optimistic view of the future.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
对于简单的为对象上色来说这样就行了，但要想让对象看起来更真实，你需要指定对象在光照下的效果。
This works for setting an object to being a simple color, but to make an object look realistic, you need to specify how an object appears under lights.
如果能很容易的识别所有真实的新信息那也就简单了，遗憾地是，这不可能。
It would be easy to tell if it were easy to identify all genuine news. Sadly, it is not.
也许我能解释正在发生的事最简单地方法是，人类的力量正在以剧变和跳跃而增加，现在它的真实和爱的定位也在拼命地赶上。
Perhaps the simplest way I can explain what's happening is that humanity's Power has been increasing by leaps and bounds, and now its alignment with Truth and Love desperately need to catch up.
也许我能解释正在发生的事最简单地方法是，人类的力量正在以剧变和跳跃而增加，现在它的真实和爱的定位也在拼命地赶上。
Perhaps the simplest way I can explain what's happening is that humanity's Power has been increasing by leaps and bounds, and now its alignment with Truth and Love desperately need to catch up.
应用推荐