传统的驱动是只响应来自启动者的命令的简单目标。
Traditional drives are simple targets that only respond to commands from initiators.
对于使用选项卡页面呈现一系列表单这样的简单目标，上述操作看起来工作量很大。
That was a lot of work for such a simple goal as rendering a series of forms as a single tabbed page.
本文应用多层前馈神经网络和自组织特征映射神经网络分别对简单目标和复杂飞机目标进行了分类识别。
The classification of simple and complex objects is investigated using the multiple layer forward neural network and the self-organizing feature map network.
目标很简单：要了解此物种是如何适应可以融化鞋底的高温的。
The goal was simple: to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
如果不可能将其消除，或者不能在近期内消除，则可以使用简单的目标序列化技术来帮助管理序列化要求。
If elimination is not possible, or not probable in the near term, you can use the simple technique of targeted serialization to help manage serialization requirements.
目标很简单：检验出他们产品中是否含有最近在一些高能量饮料中发现的致癌化学物品。
The aim is simple: to find out if their products contain the cancer causing chemical recently found in some high energy drinks.
诚然，我们可以努力解决世界重大问题或者用一生去实现个人的壮举，但是，在此之前，是那些细微的，简单的目标，引领了最终的成功。
Sure, one can work towards solving major world issues or accomplish personal feats that take a lifetime, but it is the small, simple goals that lead to the major successes.
如果对象的目标属性为简单的(人员)，则将其内容添加到(中间)结果集。
If the object's target attribute is simple (person), its content will be added to the (intermediate) result set.
优化服务交付的目标是很简单的：就是提供最好的服务，同时尽可能减少资源消耗。
The goal of optimizing the delivery of services is quite simple: provide the best service while expending as few resources as possible.
客户不断地参与提供了一个切实且非常简单的团队目标：让客户成功。
Having customers continuously involved provides a tangible and very simple team goal: Make this customer successful.
尽管都是基于简单维护的目标，但有许多不同的注意事项。
There are a lot of different considerations, although the goal of simple maintenance is the same.
我们的目标是研发简单、变焦、可抓拍图像的相机，我们已经做到了这点。
Our goal was to develop something simple that can zoom and capture good images, and we've achieved that.
我们的目标很简单：尽快地给人们提供最相关的查询答案。
Our goal is simple: to give people the most relevant answers to their queries as quickly as possible.
你写的目标应该简单、明了，不应该超过两到三行字。
Your objective should be simple, specific and brief — no more than two or three lines.
使用SOAP安全超出了本教程的范围，这样做的话将会偏离我的使问题尽可能简单的目标。
It is beyond the scope of this tutorial to use SOAP security and doing so would detract from my goal to keep things as simple as possible.
有了自律，一切皆有可能，无，则连最简单的目标都显得遥不可及。
With self-discipline, all things are possible. Without it, even the simplest goal can seem like the impossible dream.
大多数人们愿意对小的，清晰的和简单的目标说“是”，对大的，不理解的或复杂的则相反。
Most people are more willing to say “yes” to small, clear, manageable goals as opposed to large, confusing and complicated ones.
在经历了职业生涯最艰难的一年后，纳达尔仍然被一个简单而单纯的目标而驱使。
After the most difficult year of his career Nadal himself is still driven by a simple purity of purpose.
他们的目标很简单：让他和同伴可以衡量新发布功能的兴趣点，看是否与他们的全球统治地位相容。
Their purpose was simple: allow him and fellow employees to gauge the interest in newly released features to coordinate their global domination.
为了使此示例简单，目标仅仅是字符串，任务是把它们打印出来。
To make this example simple, the tasks are just strings and the work is to print them.
这些年来，我都为一些看似简单的目标奋斗着，我做到了别人认为做不到的事情。
I've struggled over the years with seemingly simple organizational goals, yet have had great success with things that many people would have said were impossible.
那是值得实现的目标的一部分—如果它太简单，那这个目标没有意义。
That's a part of achieving any goal worth achieving - if it were too easy, it's not a worthy goal.
目标很简单：尽量保持健康，尽量享受自已所做的一切，尽量多赢比赛。
The goals are very simple: to try to stay healthy, try to enjoy what I'm doing, and win as many matches as I can.
判断目标集群的最简单方法就是对应用程序进行测试。
The easiest way to determine which cluster is being targeted is to simply test your application.
相对于带注释的模式分解，这种使用xmltable函数的insert语句的优点是，如果分解比较简单，并且目标表的数量不多，这种方法通常可以取得更好的性能。
The advantage of the insert statements with the XMLTABLE function over the annotated schema shred is generally better performance if the shredding is simple and the number of target tables is small.
为自己设定一些简单可行的目标并时时审视你的进步。
要了解XQuery实现的主要目标，最简单的办法是查看其来源。
An easy way to learn the focus of an XQuery implementation is to look at its origins.
要了解XQuery实现的主要目标，最简单的办法是查看其来源。
An easy way to learn the focus of an XQuery implementation is to look at its origins.
应用推荐