简单的工具，简单的菜单，和易懂的符号。
Simple tools, simple menus, and easily understandable symbols.
如果一切正常，下一步是在应用程序中添加一个简单的菜单。
If everything works as expected, the next step is to add a simple menu to the application.
多年来，程序员总是用一些新的行为习惯用法修饰简单的菜单。
Over the years, simple menus have been embellished with new and more complex behavioral idioms.
用户只需通过简单的菜单操作，就可实现串行操作所不能实现的功能。
Only by operating simple menu, the users can realize many functions which cann't be realized in serial operation.
如果你是统计学的新手，你可以使用友好、简单的菜单-对话框完成工作。
If you are a novice statistical user, you can work with its friendly and simple menu-dialog.
一个用户在电视前挥动手掌激活了一个简单的菜单，可以选择播放视频，玩游戏或者查看照片。
A user waves a palm in front of the TV to call up a simple menu that would let him choose between watching shows, playing games, or looking at photos.
有一个简单的菜单有机，健康和美味的糕点和咖啡师板以其卓越的客户服务，博基是城市别墅开始一天的好地方。
Featuring a simple menu of organic, healthy plates and delicious pastries and baristas famous for their exceptional customer service, Boki is the perfect place to start the day at Urban Villa.
该SLT32计量单位提供了简单的菜单选择(加仑，升等)，在计算水平圆形罐，或流量体积(总水槽或通过任何堰)。
The SLT32 offers simple menu selection of measurement units (gallons, liters etc.), calculates volume in horizontal round tanks, or flow rate (and total) through any flume or weir.
到目前为止，我展示了如何测试简单的GUI组件，比如菜单和文本框。
So far I've shown how to test simple GUI components such as menus and text fields.
当网页显示时，它会显示一个简单的下拉菜单，您可以选择一个鱼饵类型。
When the web page appears, it shows a simple drop-down menu that allows you to select a lure type.
HTML编辑器很简单，包含一个文本区域和若干用于打开、保存和编辑HTML文档的菜单。
The HTML editor is quite simple, consisting of a text area and several menus for opening, saving, and editing HTML documents.
在第1部分中，我们创建了基本的游戏，用户能够使用简单的下拉菜单玩数独游戏。
In Part 1, you created the basic game, which enabled the user to play Sudoku using simple pulldown menus.
重新排列GIMP的菜单很简单，只需编辑一个XML文件。
Reordering GIMP's menus is a simple matter of editing an XML file.
现在您可以使用一种更快、更简单的方法来本地化菜单、按钮和消息了。
Now you can localize menus, buttons, and messages in a faster, simpler way.
上下文菜单并没有使得图例完全过时，这仅仅是针对简单的兴趣点。
Contextual menus do not make legends obsolete across the board, just for simple "points of interest."
我们实现了一个简单的Eclipse插件，可提供弹出菜单来为任何 .emx文件执行转换。
We implemented a simple Eclipse plug which added a pop-up menu item to execute the transformation for any.emx file.
除了简单的命令列表之外，还可以使用menu元素创建工具栏或弹出式上下文菜单，这需要将type属性设置为toolbar或popup。
In addition to simple lists of commands, you can use the menu element to create a toolbar or pop-up context menu by setting the type attribute to toolbar or popup.
尽管JSF给了您很多事件选项（菜单项选择、按钮单击，等等），但是大多数Model2依赖于更加简单的“请求接受”。
Whereas JSF gives you a host of event options -- menu item selected, button clicked, etc. -- most Model 2s rely on the more simple "request received."
控制台在Troubleshooting菜单中提供了查看本地或远程日志文件的简单工具。
The console provides simple facilities for viewing local or remote logs within the Troubleshooting menu.
在游戏动作之外，新的系统也能让玩家只通过简单手势动作，就可以和菜单，以及其他的Xbox程序互动。
Beyond in game actions, the new system can also be used to interact with the menus and other xbox applications with simple gestural motions.
现在，他可以随时随地，仅仅利用手机上的一个简单菜单就可以直接给远在CapeTown的妹妹汇钱了。
He now sends money to his sister in Cape Town whenever he wants, from wherever he wants, using a simple menu on his mobile phone.
通过一个简单的Office插件，用户就可以看到一个和Office 2003/2007无缝对接的新菜单。
Through a simple Office plugin, you're provided with a new menu seamlessly integrated into either your Microsoft Office 2003 or 2007 software.
移动GMail通过提供一个简单的、能在页面停止滚动时就立即出现的浮动菜单解决了这个问题。
Mobile GMail solves this problem by providing a simple floating menu that appears whenever the page stops scrolling.
通过URLAddressability,WebSphereApplicationServer提供了门户页显示单个Portlet的最简单方法，无需使用任何图标或菜单链接。
With URL Addressability, WebSphere Application Server provides the simplest way for a portal page to display a single portlet, without any ICONS or menu links.
在这样做之前，此时请注意，我们找到的用于简单“Hello, World”操作示例的模式将对所提供的其它菜单操作进行重复。
Before doing so, note at this point that the pattern we found for our simple Hello World action example will repeat itself for other menu action contributions.
可发现减免税收的方法可不像从0.99美元的菜单里找最便宜的一餐这么简单。
But finding deductions isn't nearly as simple as building a cheaper meal deal from the $.99 menu.
为了再一次运行测试，我们简单的在Robot的录制控制器上(或者选择File菜单上的Playback)点击“play”按钮。
To run the test again, we simply clicked the "play" button on the Robot recording control (or chose Playback from the File menu).
在这个测试中，你将打开网页，然后简单地在整个菜单的内容上完成一次检验。
For this test, you'll open the Web site and simply perform a verification on the entire contents of the menu.
例如，扩展可以简单到只是弹出菜单中的一个新项，也可以像一个完全的新型项目、或是一系列的编辑器和视图这样包括众多。
For example, the extension can be as simple as a new entry in a pop-up menu, or as comprehensive as a completely new type of project, or a series of editors and views.
例如，扩展可以简单到只是弹出菜单中的一个新项，也可以像一个完全的新型项目、或是一系列的编辑器和视图这样包括众多。
For example, the extension can be as simple as a new entry in a pop-up menu, or as comprehensive as a completely new type of project, or a series of editors and views.
应用推荐