他是否担心他的观众不会明白如此轻松的简单的真理？
Was he afraid his audience wouldn't understand such a lighthearted, simple gem?
这幅图画告诉我们一个简单的真理：赞扬是世界上最强大的一种力量！
This picture tells us a simple truth: Appreciative words are the most powerful force on earth!
这幅图画告诉我们一个简单的真理：赞扬是世界上最强大的一种力量！
This picture tells us a simple truth： Appreciative words are the most powerful force on earth!
我们需要认清一个简单的真理： 我们总是会同时遭遇好事与坏事！
We need to recognize a simple truth: We will always encounter good and bad at the same time!
简单的真理是一本号码，葡萄酒今天表示，没有什么比作风批次的葡萄酒。
The simple truth is that a bin number on a wine today indicates nothing more than the style of batches of wine.
我们将带来如此简单的真理，以使每个人都能够认识，然后让个体存有们自行去选择如何做出决定。
We shall bring Truth in such simplicity that each can KNOW and then decisions shall be left unto the individual being for the choosing.
这个简单的真理将是我们2009-10年度的主题，时时提醒大家每个扶轮社员应负的个人责任。
This simple truth will be our theme for 2009-10, serving as a constant reminder of the personal responsibility that each Rotarian holds.
很久以前，这个简单的真理已经被赫伯特·斯宾塞明确地指出。他是通过某种稍为不同的推理过程来得出结论。
Long ago this simple truth was clearly pointed out by Herbert Spencer, who arrived at it through a somewhat different process of reasoning.
我在一张保险杠贴纸上看到过这样一句话：“旅行的乐趣不在于到达目的地而在旅行的过程中。”我确信这是一个简单的真理，也是一种最具说服力的古老智慧。
I'm pretty sure the bumper sticker that reads, "the joy of the journey is not in reaching the destination but in the ride," is one of those simple truths and is most assuredly an ancient wisdom.
在过去，要近似准确地界定一个特定声明由真理变为谎言，是很简单的。
It was simple enough, in those old days, to define with approximate accuracy when a given statement ceased to be the truth and became a lie.
正像我经常告诉我的患者的那样，“你的大脑和心将会伴随着你的步伐”，从而将行为治疗的基石提炼成一个简单而强大的真理。
As I often tell my therapy clients, "your head and heart will follow your feet" thus distilling the cornerstone of behavior therapy into a simple but powerful truism.
仅仅是把生来就具有的理性真理和后天的经验知识简单相加吗？
Is it solely from some rational truths we are born with and the rest we learn through experience?
还有一些理论家简单的将消费者价格当做衡量通货膨胀的最具市场敏感型的真理。
Then there are those theorists who simply use consumer prices as the truest, most market-driven measure of inflation.
不要以为“所有复杂的问题都有一个简单的答案”是真理。
A word of caution though: for every complex problem there's a simple solution... and it's wrong.
在他们的交谈建议之中，有一点尤其突出：虽然时过境迁，历经沧桑，依然前后贯通，保持一致。 这也暗示了，对于交谈来说，的的确确是有真理诀窍的，而不仅仅是当地习俗这么简单。
One striking thing about the advice is how consistent it remains over time, suggesting that there are real rights and wrongs in conversation, not just local conventions.
他不断地想起了师父，师父用最简单的方式向他解释了灵性生命的深奥真理。
He had been thinking of the Master constantly, and of the utterly simple way he explained the deep truths of the spiritual life.
我把大量的时光用于思考语言的力量它激起一种感情、一个视觉、一个复杂想法或一个简单真理的方式。
I use in the massive time to ponder language strength - it arouses one kind of emotion, one visual, one complex idea or one simple truth way.
现在越来越多的人开始认识到一个简单而又强有力的真理：我们互相需要。
Now people in growing Numbers are coming to recognize a simple but powerful truth: we need each other.
不过，这只是用一个简单而又优雅的视角来看待这个世界，正如诺贝尔奖得主保罗·克鲁格曼所说，在这一过程中，美妙压倒了真理。
It was a simple and elegant way of looking at the world, but one in which, as Nobel laureate Paul Krugman has pointed out, beauty trumped truth.
在中国，生活中很多事都要打制度的擦边球。其中最基本的真理就是，事后原谅比事前许可要简单得多。
In China, much of life involves skirting regulations, and one of the basic truths is that forgiveness comes easier than permission.
在中国，生活中很多事都要打制度的擦边球。其中最基本的真理就是，事后原谅比事前许可要简单得多。
In China, much of life involves skirting regulations, and one of the basic truths is that forgiveness comes easier than permission.
应用推荐