用户先进行一个简单的注册，再填写简历。
The user first carries on a simple registration, then fills complete curriculum vitae.
他们有一个快速和简单的注册过程和他们的盈利率都及时处理。
They have a quick and simple sign-up process and their payouts are processed in a timely manner.
LotusLive Events提供专业的易于使用的邀请、提醒电子邮件和简单的注册模板，帮助用户增加Web研讨会的出席人数。
LotusLive Events can help users improve a webinar's attendance with professional, ready-to-use invitations, reminder emails, and easy registration templates.
DB 2VisualStudio 2005Add - in工具提供了一种使用简单的注册设计器来注册XML模式的简单方法，不过本文将展示如何使用. Net代码注册XML模式。
DB2 Visual Studio 2005 Add-in tooling provides an easy way to register XML schema using a simple registration designer, but this article shows you how XML schema can be registered using.net code.
它为服务提供简单的机制使用其他服务在保留所有权情况下注册构件。
It provides a simple mechanism for services to register artifacts with other services while retaining ownership.
这个示例案例研究报告将实现一个简单的涉及注册车辆的盗窃报告。
The example case study will be to implement a simple theft report that covers registered vehicles.
如果您的XML模式不会引用其他XML模式，那么您可以使用一个简单的命令注册并完成此过程。
If your XML schema does not reference other XML schemas, you can register and complete the process with a single command.
一旦创建了简单回调接口的实现，就必须将其注册到客户机。
Once an implementation of the simple callback interface is created it must be registered with the client.
第2部分将对本文中创建的简单登录系统进行扩展，实现一个注册系统，访问者可以注册并立即访问系统。
Part 2 will extend the simple login system created in this article to implement a registry system where new visitors can register and immediately gain access to the system.
更具有吸引力的是整个过程是如此的简单：消费者通过注册可以免费获得每日购物提醒。
Part of the appeal is how easy it is to use: Customers can sign up to receive daily deals free of charge.
这项服务的理念很简单：用户免费注册后，将一张信用卡或借记卡与账户挂钩。
The concept is simple: users sign up for free, linking a credit or debit card to their account.
我添加了注册函数，这样你可以简单地针对所期望的控制编写处理器。
I added register functions to make sure you could wire the handlers to the desired control in a simple way.
在DB2的内部存储库中注册XML模式是很简单的。
Registering an XML schema in DB2's internal repository is simple.
这个简单实现基于全局(静态)模式注册表，它由完全限定的模式名及与之对应的对象构成。
This simple implementation is based on a global (static) schemas registry, which is implemented as a map of fully qualified schema names and schema objects, corresponding to these names.
注册复合备忘单的扩展点同简单备忘单一样。
The extension point for registering a composite cheat sheet is the same as for a simple one.
在本文中，我们演示了如何创建一个可以在IBMMashup Center中注册的简单小部件。
In this article, we demonstrated how to create a simple widget that can be registered in IBM Mashup Center.
通过使用一种名为wikitext的简单标记语言，注册用户只需一个Web浏览器就能成为社区的活动参与者。
Using a simple markup language called wikitext, registered users need only a Web browser to be an active participant in the community.
为了便于说明，清单3中的简单示例仍然是来自我们前面注册的watchkey。
To illustrate, the simple example in Listing 3 continues from the WatchKey we registered earlier.
在最简单的情况下，可以用Springjmx以mbeanexporter类注册对象。
At its simplest, you can use Spring JMX to register objects using the MBeanExporter class.
幸运的是，由于我在编写一个要部署到GAE上的简单web应用程序，我可以使用ServletAPI来注册ServletContextListener实例中的两个类。
Fortunately, because I'm writing a simple web application to be deployed on GAE, I can use the Servlet API to register my two classes in a ServletContextListener instance.
执行简单的Web搜索需要使用注册时从Yahoo得到的API密钥创建一个SearchClient对象实例。
To run a simple Web search, create a SearchClient object instance using the API key that you received from Yahoo when you registered.
在这篇文章中，第1部分中创建的简单的登录系统得到扩展，添加了使用JSP的用户注册系统。
In this article, the simple login system created in Part 1 is extended to add a user registry system with JSPs.
通过使用它和包含的源代码，您应该发现在您自己的环境中实现远程注册表工具是非常简单的。
Working with it and the included source code, you should find it fairly simple to implement a remote registry tool in your own environment.
规范允许企业在注册中心中发布它所提供的服务，这样发现企业及服务就变得高效而且简单了。
The specifications allow the efficient and simple discovery of their business and the services they offer by publishing them in the registry.
正如我前面所提到的，DB 2V8.2.2添加了通过调用简单的表函数查询当前(有效)DB 2注册表变量配置的功能。
As I've previously mentioned, DB2 V8.2.2 adds the ability to query the current (effective) DB2 registry variable configuration through a call to a simple table function.
你希望更多的用户在你的网站注册，所以要做到尽可能的简单。
You want users to sign up for your service, so make it as easy for them as possible.
最简单的方法是让参与者通过中央服务注册其FOAF文件的URL，然后中央服务执行聚集。
The simplest way is to have participants register the URL of their FOAF file with a central service, which then does the aggregation.
注册表单有简单的布局，以避免分散用户的注意力(61%)；
Sign-up forms have simple layouts, to avoid distracting users (61%).
一个简单的强调用户注册后会得到什么益处的提示会鼓励用户使用你的服务。
A basic cue reassuring users about the benefits helps build trust which encourages them to use your services.
他们用一个“继续”按钮代替了“注册”按钮，并辅以简单的提示：“您无需注册就能在我们的网站完成购买。
They took away the Register button. In its place, they put a Continue button with a simple message: "Youdo not need to create an account to make purchases on our site.
应用推荐