进而实现一个简单的承诺，用营业额来减轻对地球的破坏。
And it is understanding that the true cost of doing business can be mitigated by a simple pledge to the planet.
但不是简单的承诺，不投票，他们必须在投票前对他人表明。
But not simply the commitment to not vote, they must express their commitment to others even before voting.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
如果您能够承诺执行该简单步骤，就会对在流程中注入适当数量的规程大有裨益。
If you can make a commitment to performing that simple step, it can go a long way toward instilling the right amount of discipline into your process.
然而，正是这个简单却强大的承诺让众多年轻人对牵手望而却步。
That very fact--that it's a simple but powerful statement of commitment--is exactly what deters many young people from linking hands.
听起来似乎很简单，但是Appirio的新软件包还做出了重要承诺。
Sounds simple, but Appirio's new package comes with huge promises, too.
把你的饮食和锻炼承诺留到明年吧，今年就从2003的5条简单营销决策开始吧。
Leave your diet and exercise promises until next year, and this year start 2003 with five simple marketing resolutions.
我们的承诺可能需要对复杂系统的理解，但我们解决问题的方法必须是简单的。
Our commitment may require understanding complex systems, but our approach to solving problems needs to be simple.
一个很简单的事实，如果你承诺的太多，你就永远无法变得高效。你让自己承受的太多，以致于你无法搞定所有的事情，至少无法完美或者按时地完成。
It's a simple fact that you can never be productive if you take on too many commitments - you simply spread yourself too thin and will not be able to get anything done, at least not well or on time.
他的行动和对他的怀念使美国不再是一批年轻的州的简单聚合，而成为一个自由、统一的国家，力争实现有如此众多的人为之奋斗和牺牲的承诺和原则。
His actions and his memory enabled America to move beyond a young collection of States to become a free and unified Nation, striving for the promises and principles for which so many fought and died.
忠诚的信仰最终并非仅由上帝带来的那种看似良好而安全的情绪它超越这些简单感情给予人生的真正承诺。
In the end, faith is not simply the good, secure feeling that God exists. Faith is a commitment to a way of living beyond good and secure feelings.
这是一个有关爱的故事，有关变幻莫测的复杂和超凡脱俗的简单，有关一个永远的承诺，有关蛊惑、虔诚和伟大。
This is a story about love. About inscrutable complexity and remarkable simplicity, about the promise of forever.
Web服务标准也受到复杂性恶魔的威胁，但是称作REST的替代策略承诺了更简单的方式。
Web services standards too are threatened by the complexity bogeyman, but an alternative strategy known as REST promises a more straightforward approach.
简单，但是要活得那样简单则是一个你能反复体验的承诺。
Simple, but living that simplicity is a commitment that you come back to over and over and over again.
正如书上说的：男女之间，在没有婚姻的承诺前，还是保持简单的关系为好，否则，真的没有岁月可以回头。
As the book says: the men and women, in the absence of the commitment of marriage before the relationship or keep it simple is better, otherwise, really can not go back years.
那是因为水星逆行，即使看上去简单的状况和承诺也不可靠了。
That's because while Mercury was retrograde, even seemingly simple statements and promises weren't reliable.
有些人即便看见最微弱被控制的迹象时就会过激反应；另一些人无法做出简单承诺。
Some will overreact at the least sign of being controlled, while others are unable to make even a simple commitment.
我们的承诺不是简单的市场操作，今天的开幕式证明了我们的承诺。
These are not just empty marketing words: this event at this very special location is the proof for what we promise.
通过发行股票冲销债务，管理层以一种简单分红所不具备的方式兑现了他们对于未来现金流的承诺。
By issuing debt in exchange for stock, managers bond their promise to pay out future cash flows in a way that simple dividend increases do not.
本章也简单介绍了中美协议的主要内容·协议中包括了两部分：第一部分是中方的开放市场承诺。
The Chapter also provides an overview of the China-US Agreement the Agreement has two parts: the first part is on China's commitments to open up its market.
然后他们…我看着他们从简单的好人变成了不可理喻的一些人。所以，我对自己许下了承诺，我说，我不会让这些钱毁坏我的生活。
And they... and I saw these people who were really nice simple people turn into this bizzaro people. and I made a promise to myself that I said I am not gonna let these money ruin my life.
业务计划实施是一个管理业务的简单的流程，对于其成功实施的唯一要求是“纪律”。依靠大家的努力和承诺，良好的结果就近在眼前！
Business Plan Deployment is a simple process to manage the business which only requires discipline for successful implementation. With effort and commitment, good results are immediate!
像这样一个请求-取消-新请求的序列用承诺是很难实现的，但接下来我们会看到，它对于可观察对象却很简单。
Such a request-cancel-new-request sequence is difficult to implement with Promises. It's easy with Observables as we'll see.
简单说来，一个品牌就是一个承诺。通过识别和鉴定一个产品或服务，它表达一种对品质和满意度的保证。
Simply put, a brand is a promise. By identifying and authenticating a product or service it delivers a pledge of satisfaction and quality.
为了纪念这一事件，近百年来，佛教徒们承诺要靠所被给予的东西，简单地生活。
In honor of this Buddhist monastics for centuries have undertaken a vow to live simply on what is given to them.
我们的目的很简单——重建父母儿女之间的融洽关系，重许我们的承诺去点亮所有终究有一天会来到这个世界美丽孩子们的前行路途。
Our goal is simple - to recreate the parent/child bond, renew its promise and light the way forward for all the beautiful children who are destined one day to walk this earth.
一朵玫瑰代表一份简单纯洁的爱情，一束玫瑰代表一段狂热冲动的爱情，一团玫瑰则代表一句一生一世的承诺！
A rose represents a simple chaste love, bunch of roses represent section of frantic impulses love, a group rose represents entire life the pledge!
一朵玫瑰代表一份简单纯洁的爱情，一束玫瑰代表一段狂热冲动的爱情，一团玫瑰则代表一句一生一世的承诺！
A rose represents a simple chaste love, bunch of roses represent section of frantic impulses love, a group rose represents entire life the pledge!
应用推荐