下面是一个简单的力量参与的基本图。
把这推论到网页、产品或者你身边的任何事，简单的力量是显而易见的。
Extrapolate this to websites, products or whatever matters to you and the power of simplicity should be obvious.
人类思维处理具体化的陈述时速度更快，自动将简洁性、直接性和真实性联系起来（详见“简单的力量”的相关研究）
Our minds process concrete statements more quickly, and we automatically associate quick and easy with true (check out these studies on the power of simplicity).
这种简单的心理学在应对气候变化时具有的力量，正吸引着整个政界的关注。
The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across the political establishment.
在他的演讲中，他说出了教育交给他的两个简单而有力量的工具让他在智利从事事商业活动，同时也给他带来了改变。
In his speech, he spoke of how his education gave him two simple but powerful tools to start a business in Chile and bring about change.
即一个正在使用“有氧，力量，伸展和正确的食物”这样简单的平衡公式的人的身体。
It is a body of a person who is using a simple balance formula: cardio, strength, stretching and real food.
当简单氨基酸偶然形成的时候，环境的力量很容易毁灭这种最初的秩序。
When simple amino acids were formed by chance, environmental forces would tend to destroy incipient order.
一段时间之后(也许几个月以后)，体重锻炼于你而言已经不是挑战。你需要加大重量去持续进行你的力量锻炼。你可以通过一些简单的器械达到目标。(下文会提到)。
After awhile (a couple months perhaps), they aren't all that challenging. You'll need to continue to build your strength by adding weights. You can do that with some simple equipment (see below).
我们每个人都有神奇的力量来影响他人，就是简单地通过慷慨地给予表扬和鼓励而不是批评，来帮助他人意识到自己的潜能。
Every one of us has the magic power of empowering other people simply by generously giving praise and showing encouragement instead of criticism to help them realize their potential.
这幅图画告诉我们一个简单的真理：赞扬是世界上最强大的一种力量！
This picture tells us a simple truth: Appreciative words are the most powerful force on earth!
这幅图画告诉我们一个简单的真理：赞扬是世界上最强大的一种力量！
This picture tells us a simple truth： Appreciative words are the most powerful force on earth!
最好的构架通常是被一个构架师小组建立的，而不是一个人。原因很简单，一个小组的力量总要比一个人的知识丰富的多。
The best architectures are usually created by a team, rather than an individual, simply because there is a greater breadth and depth of knowledge when more than one person is involved.
互相依赖是其中一股力量，但更有趣的另一股力量是，和他人的简单接触。
So, interdependence is one thing but what's maybe more interesting is that simple contact with other people.
简单的回答是我觉得这些作家极洽当地,代表了1945年以来美国小说中的，各种主题和力量。
The short answer is that I think these writers best represent all the different threads, all the different forces in the American Novel Since 1945.
奥巴马已经接受了来自“现状卫道士”群体的力量而且只是简单地与他们谈判。
Obama has accepted the power of the "defenders of the status quo" and simply negotiated with them.
也许我能解释正在发生的事最简单地方法是，人类的力量正在以剧变和跳跃而增加，现在它的真实和爱的定位也在拼命地赶上。
Perhaps the simplest way I can explain what's happening is that humanity's Power has been increasing by leaps and bounds, and now its alignment with Truth and Love desperately need to catch up.
在一个简单的市场模型中，市场的力量将促使生产者扩大生产，直到消费者愿意支付的价格等于生产者的直接生产成本为止。
As before, market forces cause production to expand until the seller's direct cost for the last unit sold is exactly the value of that unit to the buyer.
简单明了的说，FDA需要补充新鲜的血液，该机构需要注入一批新鲜的科学人才和关键的技术力量到药物的评估审批程序当中。
Plain and simple, the FDA needs new blood. The agency needs to inject a dose of fresh scientific talent and critical thinking into the drug assessment and approval process.
此功能的应用可能仅受限于您的创造性，一个简单的示例可以帮助阐明此功能的力量。
While the possible applications of this feature are limited only by your creativity, a simple example can help make clear the power of this feature.
用这种力量的最简单的方法就是多关心在情侣关系中患有慢性疼痛的一方。
The simplest way of utilizing this is to pay more attention to the role of loving relationships in patients with chronic pain.
后来虚拟生活研究者们制定了一个项目，利用日益增长的计算机力量在一个简单又抽象的宇宙中来演变进化。
Later artificial life researchers created programs to take advantage of the growing power of computers to model evolution in simple, abstract universes.
用一个很简单的数学式，可以表示为：存活率与冲突频率间呈现平实的曲线关系，这被认为是法的力量。
But that obvious observation conceals a precise mathematical description: the link between the severity and frequency of conflicts follows a smooth curve, known as a power law.
但是，看似简单的能量摄入与能量消耗平衡式其实很复杂，而且在强大的生理需求和社会力量共同作用下，变得冷酷无情。
But underlying that simple energy-in, energy-out equation is a complex, and so far inexorable, interplay between powerful physiological and societal forces.
要防止疼痛再次打扰，还需要加强骶髂关节周围的肌肉力量，只需要简单的后仰和站立的体式。
And strengthening the muscles around the S-I joint so as to prevent future problems can be accomplished by practicing simple backbends and standing poses.
(见我早期的帖子积极情感的力量)我们并不放弃幸福，但是我们真的需要找一个更简单的方法。
(See my prior post on The Power of Positive Emotions) we don't want to give up on happiness, but we do need to find an easier way.
最好是从一个简单的变体开始入手，随着你力量的增强逐步增加难度。
The best way is to start with an easy version of the pose and gradually increase the level of challenge as you grow stronger.
横切(crosscutting)是一种蕴含强大力量的相对简单的设计和编程技术，尤其是当它被用于建立松散耦合的、可扩展的企业系统时。
Crosscutting is a relatively simple design and programming technique that packs a hearty punch, particularly when it comes to building loosely coupled, extensible enterprise systems.
Rational工具的价值可以由这些受 IT 支配的大商家（IBM的传统力量）和具有影响力的中小型商家简单地证明。
The value of Rational tools is most easily demonstrated via these IT-dominated businesses, including large enterprises (IBM's traditional strength) as well as influential small-to-medium businesses.
虽然是一个简单的示例，但是通过自定义的和专有的算法说明了Hadoop背后真实的力量以及为什么Hadoop正在成为一种用于处理大型数据集的流行框架。
A simple example, but one that illustrates the real power behind Hadoop and why it's becoming such a popular framework for processing large data sets with custom or proprietary algorithms.
虽然是一个简单的示例，但是通过自定义的和专有的算法说明了Hadoop背后真实的力量以及为什么Hadoop正在成为一种用于处理大型数据集的流行框架。
A simple example, but one that illustrates the real power behind Hadoop and why it's becoming such a popular framework for processing large data sets with custom or proprietary algorithms.
应用推荐