这个简单的事实是：对大多数人来说，网上冲浪费用太高，无法经常进行。
The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive to do on a regular basis.
最简单的事实是，恶霸或者暴君是大把的。
The simple truth is that bully or tyrant bosses can be found in abundance.
Evans表示，一个简单的事实导致了这一危机。
一个简单的事实是：你很难客观和严格地对待自己的工作。
The simple fact is that it's hard to be objective and critical regarding your own work.
老年人的生活安排已经彻彻底底地改变了，这是个简单的事实。
That our elders' living arrangements have changed drastically is simply a fact.
在大多数情况下，他们会很高兴，至少有人有勇气告诉他们简单的事实了。
In most cases, they will be happy that at least one person was courageous enough to tell them the simple truth.
评委会称，讲述一个精彩的故事最重要的是帮助观众理解一个简单的事实。
The jury said that the most important thing in telling a great story is to help the audience understand a simple truth.
为了找一个简单的事实，这位硕士研究生费力地查阅了数百页的资料。
The graduate student ploughed through hundreds of pages of material to unearth a single fact.
简单的事实是，没有人知道会发生什么事情，以他们的工作和职业。
The simple fact is that no one knows what's going to happen to their jobs and careers.
让他们伴随着伤痛成长，直到伤痛成为简单的事实，成为人生的一部分。
Let them grow with it, until it becomes a simple fact within them, a part of themselves.
我曾经也反复思考过这些警告，并从纯粹的天文学角度来集中考虑一些简单的事实。
I've mulled over these warnings and have converged on what I think are some simple truths, from a purely astronomical perspective.
至于默默无闻，拿到报酬这个简单的事实就证明，真的有人在乎你在这里。
As for anonymity, the simple fact of getting paid shows that someone does care you are there.
一个简单的事实，这是第一次在多伦多比赛，你也可以更换武器，而驾驶。
The simple fact that, for the first time in a GTA game, you can change weapons while driving.
我的房子试图着尽可能精确且批判地回答从这些简单的事实中显露出来的问题。
My buildings try to answer the questions that emerge from these simple facts as precisely and critically as they can.
这个简单的事实，我不得不应变，以实际看到的折痕的证据足以证明对我来说。
The simple fact that I had to strain to actually see the creases was proof enough for me.
简单的事实是我们交流的时候所有注意力集中在沟通交流上，所以不会注意广告。
The simple fact is that when we are communicating all our attention is on communicating, so ads don't get our attention.
如果你想让你的丈夫听你的，你就必须说他能听懂的语言，这是一个简单的事实。
The simple truth is that if you want to be heard by your husband, you must speak a language he understands.
这一简单的事实表明双方因为许多年的交锋终于超越矛盾而对彼此富于谅解和敬重。
The simple fact of having to deal with each other over many years eventually leads to a rich understanding and a respect beyond differences.
一个简单的事实是一般的PC用户仍然依靠本地计算机性能来处理他们的许多计算工作。
The simple fact is that typical PC users still rely on local horsepower for many of their computing workloads.
看起来一个人在一群人里大声而明确地阐述观点这个简单的事实让他认为我们都感同身受。
It seemed the simple act of one person expressing their opinion loudly and clearly in a group setting had convinced him we all felt the same way.
但我们必须意识到一个简单的事实，绝大多数生产制造商更多地是选择侵犯专利，而不是花钱获得许可。
But the simple fact is that most manufacturers would rather infringe a patent than pay a license.
另一个问题，也是一个简单的事实，就是世卫组织的许多核心工作基本是无形的，难以衡量其影响。
Another problem is the simple fact that much of the core work of WHO is largely invisible, with an impact that is difficult to measure.
他们知道媒体从业人员会人云亦云地传播每一条留言的每一个细节，而不去做一些简单的事实求证。
They knew media reporters would parrot every bit of gossip without bothering with lowly fact-checking.
我最近意识到这一点，一个简单的事实就是我每天该怎么做怎么思考？如何实现我最初原始的理想？
I realized this recently; a simple truth that has changed how I think about myself and what I do every day; a simple truth that has become the first and greatest of my personal commandments.
但一个很简单的事实是，看到他们的女儿的笑容，能够恢复健康，就是这里的每一个父母想要的感激。
But the simple truth is, just seeing their daughters smiling and healthy again is all the thanks any of these parents want.
但一个很简单的事实是，看到他们的女儿的笑容，能够恢复健康，就是这里的每一个父母想要的感激。
But the simple truth is, just seeing their daughters smiling and healthy again is all the thanks any of these parents want.
应用推荐