“当然！你以为这是件简单的事，其实它并不容易。”苏格拉底认真回答道。
"Of course! You think this is a simple thing, but it isn't easy in fact." Socrates replied seriously.
要填补这一空缺可不是简单的事。
当你在找错误的时候，需要注意几件简单的事。
There are some simple things that you should always look at when you're looking for bugs.
最简单的事她也要大惊小怪。
上大学对他来说是一件简单的事。
提供世界范围的物流服务可不是一件简单的事。
Providing logistics services around the world is no small feat.
面临多重挑战，周一无肉日是我们都能做的一件简单的事。
Meatless Monday is a simple thing we can all do in the face of multiple challenges.
这样一件简单的事，对公众来说，将会减少贫困和增进健康。
Through this simple act, the entire social community will experience a diminution of misery and an augmentation of health.
首先必须认识到，对于请求来说构造XML不是简单的事。
The first thing you need to realize is that XML is just not that easy to construct for use in requests.
作为一位综合学校的英语教师，我深知教授这些诗歌不是件简单的事。
As an English teacher at a comprehensive school, I know that teaching these poems is not easy.
尽量去做看起来简单的事，结果会发现也许这是最烦人的事。
Trying to do something that looks so simple may well be the most exasperating thing you will ever attempt to do.
从表面上看，诚实是件相当简单的事：至少准确描述出以你所见的世界。
On the surface, honesty is a fairly simple thing: the accurate representation of the way the world is, at least from your perspective.
而现在我只要做一件简单的事，那就是我只需把这个模块，加到函数中去？
Now I got one just simple thing, and I simply have isolated that module inside of that function.What about abstraction?
把一切平凡的事做好就不平凡；把一切简单的事做好就不简单。
Do all the ordinary things well is not ordinary; Do all the simple things well is not simple.
可以做些简单的事：比如去漫步一小会儿能放松身心并使身体从感冒中痊愈。
Simple things like going for a short walk will relax the mind and help your body to recover from a cold.
演奏小提琴似乎是简单的事；然而这需要多么长期和艰苦的练习呀！
It may seem a simple affair to play upon a violin; yet what a long and laborious practice it requires!
通过这种方法，同时比较两个度量对于想要的范围是一个简单的事。
With this method, comparing two metrics side by side is simply a matter of selecting the desired ranges.
理论上，连接到远程服务器并测试4xx或5xx响应代码是件很简单的事。
In theory it would be a simple matter to connect to the remote server and test for a 4xx or 5xx response code.
它打赌今天最好做些简单的事，而不是做些较复杂但可能永远也不会用到的事。
It is betting that it is better to do a simple thing today... Than to do a more complicated thing today that may never be used anyway.
是的，我试过为忙碌的读者简化问题，但是育儿并不是一件简单的事。
Yes, I have tried to make things simple for my busy reader but parenting is NOT simple.
意大利一项新的研究表明看出谁可能成为一流的医生是一件很简单的事。
A new Italian study points towards a handy way to identify who might become a top doctor.
记住：XP就是做最简单的事，这可以应用于设计、代码、流程和工具。
Remember that XP is all about doing the simplest thing that could possibly work. That applies to design, code, process, and tools.
把每一件简单的事做好就是不简单；把每一件平凡的事做好就是不平凡。
Put each piece of the simple things well is not simple; each an ordinary thing to do is extraordinary.
在我们复查时所看的所有项目中，一个总的问题是：做一件简单的事用了许多行代码。
In all of the projects that we looked at in our review, an overarching problem presented itself: it took many lines of code to do simple things.
购买简洁的日光灯——这使你所能做的节约能源和节省钱的最简单的事之一。
Buy compact fluorescent bulbs - This is one of the easiest things you can do to save energy and money.
大部分数据是没必要同步到桌面电脑里的，但现在要传个媒体文件也不是个简单的事啊。
There was no need to sync to a desktop for most of your data, but there was no easy, slick way to transfer media.
@hacklab.toilet发现，在Twitter上保持你的追随者可不是件简单的事。
But keeping your followers on twitter is no easy task, as Hardy’s toilet discovered.
我下面还会再谈这个问题，但对他人说“谢谢你”这么一件简单的事就足以改变你的生活。
I'll talk about this more below, but the simple act of saying "thank you" to someone can make a big difference in that person's life.
这可不是个简单的事，因为她根本不知道父亲在“魔兽世界”中的密码。游戏出版商也是爱莫能助。
It wasn't easy, because she didn't have her father's "World of Warcraft" password and the game's publisher couldn't help her.
这样，使用从WSDL中抽取的任何特定RDF语法来构造相同的模型就是一件简单的事了。
Thus, it is a simple matter to use any particular RDF syntax extracted from the WSDL to construct the same model.
应用推荐