对于一本简单的书来说，它是相当全面的，特别是在给定的叙事结构之下。
It is remarkably comprehensive for a short book, especially given its pacy narrative.
手机：我，那种试图写一个简单的书，因为我认为，可应用于无处不在。
MP : And I am, sort of, trying to write a simple book about that because I think that can be applied everywhere.
例如，你读一本简单的书，只听它的音频，听它的播客，看关于它的电影。
For example, you could read an easy book, listen to the same audio book, listen to a podcast about the book, and watch the movie.
这部分请您提供简单的书的目标和范围，回答这个问题：您为什么要写这本书，这本书主要包括哪些内容？
In this section please provide a brief summary of the aims and scope of the book, and to answer the question: "Why are you writing the book and what will it cover?"
每个领域，从最简单到极深奥，都会有很多简单的书针对未经训练的普通外行读者，也有很多深奥的书针对领域专家。
In every field, from the simplest to the most abstruse, there are several books for the average, untrained lay reader, right through to those for experts in the field.
这是一本又大又鲜艳的书，它简单而又轻快地给孩子们讲了这个故事。
It is a big, bright book, which tells the story simply and happily for very young children.
研究发现，押韵可以让记东西更简单——这就是为什么孩子们在会阅读之前就能记住不少书的原因。
Studies have found that rhyming makes it easier to remember things—which is why toddlers can memorize some books before they can read them.
翻开一本书或举手，这些对于普通人来说很简单的动作，但对徐来说却是些巨大的挑战。
Opening a book or raising hands, some very easy actions for common people, however, are big challenges for Xu.
盖洛普民意调查中问到一个简单问题：你目前是否恰巧在读些什么书或小说之类的？
I am cheered by the Gallup poll that asks a simple question: do you happen to be reading any books or novels at present?
桌上和地板上都堆满了书，墙角是一张简单的木床。
Books covered the tables and were piled up on the floor. A simple wooden bed stood in a corner.
假如你的目标当中有一个是写一本书，那么你为了写这本书就要有一个简单的日常习惯，至少是每天写一个小时。
If one of your goals is to write a book, a simple daily habit would be to work on your book for at least one hour per day.
这个简单函数创建了一个表格节点，然后循环访问书的列表并为每本书创建一行，为每个数据元素分配一个单元格。
This simple function creates a table node, then iterates through the book list and creates a row for each book, with a cell for each data element.
不是所有的书都适合变成简单的有声书，在目标设定和动机上，有声书能很好的实现边走边听。
Not all books are good for easy listening. Audio books on goal setting and motivation lend themselves well to listening while walking.
这些书普遍存在的一个缺点就是把简单的任务复杂化。
These books are marked by common failings that greatly frustrate their simple mission.
什么是您喜欢阅读的能够提升简单生活价值的书？
What did you enjoy reading that promoted the simple living values?
一个评论家对我的书做出评论，称这种类型的回答是“赛艇”—他推测，这是一个简单的办法神学的两难境地。
One reviewer of my book referred to this type of answer as "punting" -by which he inferred that it was an easy way out of theological dilemma.
她读书的目的很简单，照她的话说：“多读读这些书，让自己更包容，也可以把英语学得再好些。”
Her reading goal is simple: “I am learning through these books to become a better human being and get better at English.
当你需要学习的小贴士，而又没有时间去详细翻阅书架上的每一本书，那么此时一份简单的清单就是最好的选择了。
When you need a study tip and don't have time to sift through all the prose on your bookshelf, a simple list is the perfect solution.
对汇聚的题目一个简单的频率分析给我们关于在调查表上提到次数最多的书一个简洁的“一致同意”的可视化的目录。
A simple frequency analysis on the gathered titles gives us a neat 'consensus cloud' visualisation of the most mentioned books titles across the polls.
然而，它并不是完美的，像SHE、SLIP等简写词令我感到有点难懂，但是它仍然比大多数的标题中带“简单”的书要出色。
While the book is not perfect - the acronyms (SHE, SLIP, etc.) complicated things for me a bit - it is still better than most other books on simplicity aimed at business people.
正如我在骑自行车的例子中提到的，如果你只是简单地读关于骑自行车方面的书，一此微妙技巧方面的知识是体会不到的。
As I mentioned in the bike riding example, there are a lot of subtle things you would miss if you simply read about riding a bike.
《京都议定书》的核心是一个简单的原理：工业化国家承担全球变暖的法律责任，贫穷国家将遭受其后果的最大折磨。
At the heart of the Kyoto protocol is the simple principle that the industrialised world bears the legal responsibility for global warming and that poor countries will suffer most of its consequences.
早期的频繁的客户接触与简单的需求电子数据表代替了传统的功能规格说明书和复杂的用例图。
Early and frequent customer contact combined with a simple requirements spreadsheet replace traditional functional specifications and sophisticated use case diagrams.
爱德华·多尔尼克的《钟摆宇宙》一书的开头，简单描述了这段历史。也许读者以为该书内容是关于皇家学会及其影响力。
This little history begins Edward Dolnick's "Clockwork Universe," so the reader might think the book is about the Royal Society and its effects.
这对于小投资者来说是个难题，因为基金募股说明书的措辞和简单直白相去甚远。
That's a challenge for small investors, given that straight talk isn't a hallmark of fund prospectuses.
这对于小投资者来说是个难题，因为基金募股说明书的措辞和简单直白相去甚远。
That's a challenge for small investors, given that straight talk isn't a hallmark of fund prospectuses.
应用推荐