让我们说你们正要去使用简单状态程序并使它为公共所用时。
Let's say that you're going to take the simple shapes program and make it publicly available.
他还说，帮助早期人类寻觅食物，躲避捕食者的自然本能正让我们朝实验室白鼠的简单状态不断退化。
The natural impulses that helped early humans find food and avoid predators are causing us to regress to a state no more sophisticated than a rat in a laboratory, he said.
一位年轻的亚洲女孩的第一人称叙事的简单状态如何，她来到她的养父母，并说明有一个充满爱的家庭的乐趣。
A young Asian girl's first-person simple narration states how she came to her adoptive parents and describes the joys of having a loving family.
该方法设计理论简单易懂，避免了状态方程和驱动方程的复杂计算。
The method is that designing theory is simpleness and being understood is easy and avoiding complexity computation on state equations and drive equations.
在模块的加载和卸载期间，模块子系统维护了一组简单的状态变量，用于表示模块的操作。
During module load and unload, the module subsystem maintains a simple set of state variables to indicate the operation of a module.
这些方法很简单，但是确定后退和前进按钮的状态时很有用。
They are simple methods, but will be helpful in determining the state of the back and forward buttons.
在浏览器中设置状态栏相当简单，但是要实现一些有用的功能(比如说弹出一个工具提示)则不是那么容易。
Setting the status bar in the browser is easy, but doing something useful-like popping up a tooltip-is a bit more difficult.
例如，您可以关闭图7中的小表格，以让表头信息以一种简单的状态显示，或者您可以忽略空白的表格条目。
For example, you can switch off the small tables in Figure 7 for heading and information objects with a simple condition, or you can automatically leave out empty table entries.
同样有用的是能与相应的库一起存放会话和运行时状态的简单接口。
Similarly useful are simple interfaces that can dump the session and runtime state of the systems along with corresponding libraries.
我提供的例子只能说是简单的起始状态。
The examples I've provided use only one simple starting state.
当我们的精神显示出我们自身如何陷入简单，而又无法逃避的存在行为时，精神，以其最佳的状态指引我们远离简单的法典编纂。
Spirituality, at its best, points us away from easy codifications when it shows us how to immerse ourselves in the simple, inescapable act of being.
该组件提供项目任务的简单描述，并以状态形式显示完成的百分比。
This component provides a quick glance of project tasks and the percent completion in terms of status.
看待这个问题的最简单方法是，记住状态机是用于尽力真实地建模应用程序在处理订单时将要经历的状态的方法。
The easiest way to think of this is to keep in mind that the state machine is literally trying to model the states that your application is going through as it processes the order.
为了保持示例简单，还返回用于控制流程流的状态值。
To keep our example simple, we also return the status value that is used to control the process flow.
不过，在状态机比较简单的情况下，使用进程更好一些。
However, in cases where the state machines are — and will — remain simple, it may be better to use a process.
我们能够在客户机上维护简单的状态，也能够在服务器上维护详细的复杂状态，所缺少的是它们之间的连接。
With a collection of ways to maintain simple state on the client, and a collection of ways to maintain detailed and complicated state on the server, what is missing is a connection between them.
按从众心理角度来说，这种疯狂状态是由供求简单法则引起的。
The frenzy is as much the result of simple laws of supply and demand as the herd mentality.
实际上，这种巨大的反差经常发生，因为只有简单、简洁、无状态的设计才能使基础设施更好地工作。
In fact, the most impressive scaling usually happens because simple, elegant, stateless designs let the infrastructure do its job.
该函数比较简单，没必要使用状态机。
This function is relatively trivial, and does not require using a state machine.
随着LinuxBootsplash项目（参见 参考资料）的出现，这些消息可能会重叠在一个图形背景上，或者被一个简单的状态栏隐藏或替换。
With the advent of the Linux Bootsplash project (see Resources), these messages may be superimposed on a graphical background, or they may be hidden and replaced by a simple status bar.
Jill想要提供项目实践状态的简单访问方式，这样她就可以帮助团队识别缺陷，并改进他们工作的方式。
Jill wants to have easy access to the practices adoption status on her project, so she can help the team identify gaps and improve the way they work.
在本系列前面的文章中，我们使用了一个简单的Calculator作为有状态资源。
Previously in this series, we used a simple Calculator as a stateful resource.
当我提醒自己要保持上述这些状态时，我的生活变得简单从容，我感觉到一种幸福和满足。
When I remind myself to simply be in these places, my life flows very easily, and I feel happy and fulfilled.
所以只要你坚持并发编程的最简单规则——无状态服务和不变对象，将你的服务绑定到任何生产者或消费者上都会轻而易举。
So as long as you stick to the simplest rules of concurrent programming - stateless services and immutable objects, it will be a breeze to wire your services to any producer or consumer.
本文的其余部分说明为什么这个简单的有状态服务可以使用多种JAX - RPC技术来实现。
The rest of this article shows how this simple yet stateful service can be implemented using various JAX-RPC techniques.
在此阶段，模拟对象处于记录状态——即简单地定义对象将一直期望的方法调用，因此，模拟将相应地记录期望。
At this stage, the mock object is in record state - that is, you're simply defining the method calls it will expect along the way. So, the mock is recording expectations accordingly.
面向对象的其中一个目标是使封装和状态处理更加简单。
One of the goals of object orientation is to make encapsulating and working with state easier.
能力成熟度模型简单将此称为级别1的状态。
The Capability Maturity Model states it simply as a Level 1 mentality.
考虑一个不同的状态方程，这状态方程不像理想气体状态方程那么简单。
Let's try it with a different equation of state, that isn't quite as simple as the ideal gas case.
为了简单起见，我们并未包含处理对当前状态无效的操作调用等情况的错误处理。
For simplicity, we did not include error handling for cases such as an invalid operation called for the current state.
应用推荐