我们可以模拟一个最简单版的SQL，只能实现简单的排序，简单的选择条件，列的显示顺序等功能。
We can simulate a simple version of SQL, only simple sorting, simple selection criteria, the column display order and other functions.
与最初的和非常简单的巨魔娃娃不同，升级版的巨魔娃娃只穿最时髦和最亮的衣服，使他们看起来更像人。
Different from the original and very simple Troll doll, the updated Trollz wear only the hippest and brightest of outfits, making them look more like people.
有了这些东西，我们可以考虑将这个Scitter客户机库作为“alpha”版，至少实现一个简单的Scitter客户机。
And with that, I think we can consider the Scitter client library to be "alpha," at least to implement a simple Scitter client.
大多数发行版的包数据库都包含这两个包，因此安装应该比较简单。
Most distributions make both packages available in their package databases, so installation should be easy.
《花花公子》杂志创刊于1953年，共有约20个国际版，各地的版本都符合当地的审美趣味，并不是简单的把美国版内容批发、翻译过去。
Founded in 1953, Playboy has some 20 local editions around the world that cater to local taste rather than simply exporting and translating its U.S. content.
不同图像，比如那些用在3.0版载入画面的图像，是在分布各自的图层上，使得在不干预图像其他部分的情况下编辑部分图像变简单。
Different images, such as those used in the image above in the 3.0 splash screen, are assigned their own layers, making it easy to work on those images without tampering with other areas of the image.
XMI是一个非常复杂的规范（1.2版有 400多页），本文基于实现自动派生的需要做尽可能简单的介绍。
XMI is a sophisticated specification (version 1.2 is over 400 pages), so, in this article, I will limit myself to the bare minimum description needed for automatic derivation.
你不能简单的把平面设计上的蛋糕图案转到电脑屏幕上去。在平面印刷版中，图片页面的装饰跟品味和品牌有关。在电子屏幕上，它们变成了混乱的一团。
You cannot just transpose print candy to screen candy. In print, graphic page ornaments are a matter of taste and brand. On the screen they become confusing clutter.
在本文的后面，我会演示使用来自服务器的XML响应和JSON响应，但是现在，为了简单起见，我们从html版开始。
Later in the article, I demonstrate using an XML response and a JSON response from the server, but for the moment, just to keep it simple, you'll start with the HTML version.
Facebook将该系统伪装成一种简单的Flyers升级版，后者在自我服务的基础上销售廉价广告，因而备受诟病。
Facebook has disguised the system as a simple upgrade to Flyers, its much-derided system for selling cheap ads on a self-service basis.
我已经展示了如何创建和查看一个简单的数据模型，而这只需要在IBM的RationalApplication Developer 6.0版本中点击几下鼠标。
I have shown how to create and view a simple data model with just a few mouse clicks in IBM's Rational Application Developer Version 6.0.
同时许多Eclipse发行版都是简单的ZIP文件，这非常方便—包括来自Eclipse.org的发行版。
While it is convenient that many Eclipse distros are simple ZIP files - including the distro from Eclipse.org.
对于大部分没有使用二进制组件的附加组件，您可以简单的升级您的最大支持版 本到3.5.*，这样您的附加组件就可以同发布过程中所有的3.5版本Firefox兼容。
For the vast majority of add-ons without binary components, you can simply update your maxver to 3.5.* and it will be compatible with all versions of Firefox 3.5 through the release.
在使用这些发行版之一，安装Samba最简单的方式是一成不变地安装发行版维护人员提供的一个samba二进制软件包。
When using one of these distributions, the easiest way to install Samba is invariably to install a Samba binary package provided by the distribution maintainer.
RationalApplication Developer的新版本，7.5版本，通过添加新特性继续延续以前的惯例，使JSF开发比以前更简单更快速。
The new release of Rational Application Developer, Version 7.5, continues this tradition by adding features to make JSF development even easier and faster than before.
虽然没有任何东西能够阻挡您在系统上安装软件，例如在Ubuntu 上安装Fluxbox；但是您会发现如果简单地使用发行版所附带的默认DE，一切就会轻松很多。
There is nothing stopping you from installing, say, Fluxbox on Ubuntu; however, you'll find that life is a lot easier if you simply use the default DE that comes with your distribution.
xsl样式表是为简单的0.91版提示而设计的，因此如果处理的是这一版本的提示，就可以忽略过渡转换中的样式表。
The final.xsl stylesheet is designed for a simple 0.91-style feed, so if you're dealing with one, you'll omit the stylesheet on the interim transformation.
为了保持本示例的简单性，Quartz配置使用 Quartz发行版附带的默认值。
To keep this example simple, the Quartz configuration uses the defaults that come with the Quartz distribution.
由CallFlowBuilder生成的VoiceXML代码已经足以创建简单的语音应用程序、演示版以及原型了。
The VoiceXML code generated by the CallFlow Builder is sufficient for the creation of simple voice applications, demos, and prototypes.
一些发行版，比如slackware，提供来自其他软件包类型的简单安装，但是细节不同于这里提供的RPM和Debian软件包指令。
Some distributions, such as Slackware, offer easy installation from other package types, but the details differ from the RPM and Debian package instructions provided here.
由于这使向MoviX中添加驱动程序变得更为简单，因此roberto认为这会使MoviX成为一个生产新专用迷你发行版的起点。
Since this also makes adding drivers to MoviX easier, Roberto feels it will make MoviX a starting point to produce new dedicated mini-distros.
OpenBSD安装流程有时会让新用户觉得恐惧和困惑，尤其是那些习惯于其他UNIX发行版中的简单安装流程的用户。
The OpenBSD installation process can be intimidating and confusing to new users, especially those used to easier installation processes in other UNIX distributions.
不要害怕，安装过程是简单的，一些大的发行版都有出色的入门文档，像这个：ubuntu Installation Guide。
Don't fear, though, it's a straightforward operating and the big distributions have excellent documentation for first timers, like this how-to at Ubuntu.
学习XQJ最简单的办法是从 DataDirect下载免费的试用版。
The easiest way to begin with XQJ is to download a free trial from DataDirect.
尽管如此，构造一个一行的children函数还是挺简单的(我会在将来的发行版中包含该函数)。
Still, it is easy to construct a one-line children function (I will include one in future releases). Contrast Listing 6.
二进制发行版在Windows、MacOSx、Linux和Solaris上都可以使用，同时，各种包管理器为其他系统提供了简单的安装和设置选项。
Binary distributions are available for Windows, Mac OS x, Linux, and Solaris, while various package managers provide easy installation and setup options for other systems.
在“Createanewserverand serverconfiguration”对话框中，从servertype列表中选择请注意，企业版(Enterprise Edition,EE)服务器不需要简单的J2C连接器。
On the "Create a new server and server configuration" dialog, select Test Environment from the server type list. Note that an EE (Enterprise Edition) server is not required for a simple J2C connector.
这是8个系列教程的第一部分，这系列示范如何使用Silverlight2的Beta1版本建造一个简单的Digg客户端应用。
This is part one of eight tutorials that walk through how to build a simple Digg client application using Silverlight 2.
为简单起见，我决定至少在HC的第一个发行版中将HC的范围限制为不带条件的XPath。
For simplicity, I have decided to limit HC's scope, at least in the first release, to XPaths without conditions. For example, the following is acceptable in release 1.
为简单起见，我决定至少在HC的第一个发行版中将HC的范围限制为不带条件的XPath。
For simplicity, I have decided to limit HC's scope, at least in the first release, to XPaths without conditions. For example, the following is acceptable in release 1.
应用推荐