我们简单概括了清算者的基本信息，那么该如何使用才能发挥它的最大潜能呢？
Now that we've covered the basics of the Reckoner, how can we utilize it to its full potential?
这一切是注定要出问题的。而将这些简单概括后就是Spufford所写的故事。
That, in a nutshell, is Mr Spufford’s story of what went wrong—and was bound to go wrong.
本文对当前世界涂料工业动态作了简单概括，并对新世纪涂料技术发展趋势进行了阐述。
The article made a brief summary of current world paint industry situation and gave a detail of the technical developing trend in the new century.
您应该阅读CA1S用户指南的介绍部分，它简单概括了CA1S的用途和REST的原则。
You may also want to read through the introduction section of the CA1S user guide, which briefly Outlines the purpose of CA1S and the principles of REST.
现在让我们简单概括一下并回顾一下经济学家对于那个“第一个煎饼”的理论，并且来做出反驳。
Let's briefly count off and nickname some of the leading older-kids-are-smarter theories reviewed by the economists, which push back against the principle of first pancakes.
品牌商同贴牌供应商的合作第一步是品牌商选择贴牌供应商，因此，在文章开始，也对供应商选择做了简单概括。
Because the first step is OEMs selection in the coordination between OEMs and BMF, the paper simply introduces the relevant theories of suppliers selection.
本部分在对“认同”及其相关理论做一简单概括梳理后，浅析浅析、总结了流亡情境下的主体认同诉求、选择和危机。
This chapter gives a simple summary on identity and its related theories, also analyzes and summarizes the subjects'identity pursuit, choices and crisises on exile.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
文学的经验主义研究方法，对我们所概括的事物的简单数据观察，对文学理论的普遍控诉中，他们免除了这些。
So empirical approaches to literature, the simple observation of data from which one can generalize -they exempt these from the general charge against literary theory.
这个充满思考和信息的书不是简单的几句话就概括得了的。
A simple summary of Mr Pollack's main ideas does scant justice to this thoughtful and informative book.
我想要概括的是有一种实用的方式创建一些简单的工具来支持你所需要的方法。
What I want to sketch is that there is a pragmatic way of building some easy tools to support the approach you need.
穿越小说或电视剧的主要情节可以简单地概括为一句话：从无名小辈到旷世英雄。
The main plot of time-travel novels or TV dramas can be very well summarized in one sentence: from nobody to somebody.
决大多数的肖像画都有意的传达出一个清楚简单的意向：保留被画人物的特征，同时与一种概括的表现形式靠拢：或是表现美丽，或是表现社会地位，或是表现虔诚。
Most portraits, by design, convey one fairly simple idea: They preserve the particulars of their sitters while bringing them into conformity with a general type, whether of beauty, rank or piety.
如果您尚未阅读以前的专栏文章，那么下面是对迄今为止所有专栏文章的概括：XM最初是为“使用XML”专栏而开发的一个简单内容管理解决方案。
If you missed the previous columns, here is the plot so far: XM is a simple content management solution originally developed for the Working XML column.
一个同事曾经非常好的概括道：减肥其实很简单——卡路里少摄入，多排出——可是要坚持实施却很难。
A co-worker put it very succinctly: Knowing how to lose weight is simple – fewer calories in, more calories out – but the discipline to do it is hard!
当然我并不想把。NET软件开发概括为一些简单的小问题，我只是想让大家多思考。
Certainly I wasn't trying to boil all of.net Software Development down to a few simple "trivia" questions. However, I was trying to get folks thinking.
现在，让我们使整理房间变得更加简单吧。我们的简化家务劳动的大工程可以概括为以下简单的两点。
Instead, make housework simple. Simplify your housework with two easy cleaning systems.
事实上，问题的答案非常简单，简单到可以用两个字来概括：周围的杂音。
In fact, the answer is fairly simple, and can be summed up in two words: ambient noise.
我用最简单的话来概括，双方达成了以下几个共识。
I may sum up the consensuses reached by the two sides as follows.
不巧的是，事情并没有那么简单，WSDL是一个概括性的标准，而且实际上范围到可以让人自由诠释。
Unfortunately things are not quite that simple, WSDL is a broad standard, in fact broad enough to be open to interpretation.
概括地描述了该映射，并使用了实例，该实例贯穿全文来说明对于简单cim类的映射效果。
The mappings are described in general terms as well as through the use of an example that is applied throughout the document to illustrate the effect of the mapping on a simple set of CIM classes.
微格式是大部分通过使用class属性(有时还有idtitlerel或rev属性)添加信息到web页面的简单方法。class名称的语义非常丰富，并且可以概括的描述数据。
Microformats are simple ways to add information to a web page using mostly the title, rel or rev attributes too. The class names are semantically rich and describe the data they encapsulate.
这个词恰到好处地概括出了Yahoo ！的rpc样式的服务的益处—通过发出一个简单的HTTPGET请求来获得XML结果—，而且没有滥用Fielding所作的原始定义。
The word captures the key benefit of Yahoo! 's RPC-style services - getting XML results back by making a simple HTTP get request - without misusing Fielding's original definition.
LewisCarroll在1893年的《赛尔维和布鲁诺的总结》中描述了一个解决该问题的变通方案，该想法后来被JorgeLuisBorges简单的概括为
Lewis Carroll described oneworkaround for this problem in "Sylvie and Bruno Concluded"(1893), an idea later taken up in brief by Jorge Luis Borges
请留意概括的、过分简单的解释说明。
Watch out for generalised and over-simplified terms explanations.
本文简单的概括了农村中学信息教育中存在的问题，并结合现实给出了相应的对策。
This paper summarized the simple rural middle schools information education problems in it, and combining the reality gives corresponding countermeasures.
本文简单的概括了农村中学信息教育中存在的问题，并结合现实给出了相应的对策。
This paper summarized the simple rural middle schools information education problems in it, and combining the reality gives corresponding countermeasures.
应用推荐