这个园子的建筑结构反映了明朝简单朴实的艺术风格。
The build of the garden reflects the simplicity of artistic style of Ming Dynasty.
真正重要的的东西其实都是最贴近生活和生命本质的那些简单朴实的东西。
The truly essential things that really matter to us are just those simple and plain things that we tend to take for granted.
房子的每一个设计元素的积累和平衡，使居民享受到复杂但简单朴实的生活。
The accumulation and balance of each design element of the house enables the residents to enjoy sophisticated, yet simple and unpretentious daily lives.
简单朴实的设计相映的是简单朴实的生活，而里面蕴涵的是真诚与每个家庭成员的心意。
Silhouetted against the simple design of a simple life, which implied a genuine intention of each family member.
在如此简单的背景音乐烘托下，她的声音是如此的饱满而朴实，而且我敢说，这是很地道的灵乐演唱。
Hearing her voice in such a spare setting reinforces just how rich, earthy, and, dare I say it, soulful it really is.
当我们在简单朴实与过度的野心之间艰难地维持平衡时，我们的生活仍在被迫前进。
Our life presses forth as we stumble over the balance of simplicity and extravagant ambition.
我喜欢水彩画的简单朴实。
绝不是简单的形式，一点一线，皆是独具匠心，朴实的心雕刻着繁华，繁琐的工艺从来都是尊贵的标记，塑造艺术的灵魂，超乎世外，意动。
No means a simple form, one point one line, all is unique, simple heart carved with busy, Cumber some process has always been valued tags, shaping the soul of art, is real, conation.
其设计朴实无华，配有简单的颜色，大字体和明确的说明，所以很容易上手。
The design is plain, with simple colors, large text and straightforward instructions, so it's easy to use.
远看是一个尖锐的单一实体，仔细的观看发现是简单、朴实的重复模块。
Viewed from afar as a spiky singular entity, close inspection reveals the simple, unpretentious repeated module.
我曾反复说头发必须梳理得简单朴实，我看这儿的其他孩子头发也太多了。
I have said again and again that hair must be arranged modestly and plainly. I see other girls here with too much hair.
都市快节奏的生活使人们心生乏味和压力，人们渴望过一种回归自然、贴近传统的朴实轻松的简单生活，寻求与现实生活相悖的补偿。
The pressure from urban life makes people longing for a simple life which is close to nature, seeking a compensation for reality.
吕剧曲调简单朴实，唱词通俗易懂，其传统剧目多取材于民间传说故事，反映下层人民的日常生活。
Simple melody, easily understandable lyrics and many traditional plays originated from folklore are shown in order to reflect the ordinary life of roughscuff.
长时间在办公室或工厂里的工作，回报给他们的不仅是维持了生计，还有一种强烈的 对娱乐的需求，哪怕是最简单的、最朴实的娱乐。
The long hours in the office or the factorybring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and mostmodest forms.
列文喜欢使用朴实自然的字眼。他的诗“简单的真相”获得普利策奖，诗中写道。
The words Levine does use can be earthy. These lines are from "The Simple Truth, " the title poem of the collection that earned him the 1995 Pulitzer Prize.
你的提议，从准一个家伙和我一样，是那种朴实简单蹩脚的字符串做密码生意。
Your offer, from the prospective of a guy like me, is plain and simple a crappy business deal.
简单而朴实的现实观。
日本人的饮食一贯朴实简单，饭局上也如此，常让人有一种吃不饱的感觉。
The Japanese diet has always been plain and simple, and the dinner often leaves people a sense of not being full.
在叱咤风云、运筹帷幄的岁月中，最让他们心动的正是那些最简单、最朴实，也最贴身的关爱。
When these masterful figures command the world, what deeply moves them is the simplest, plainest and most personal care.
长时间在办公室或工厂里的工作，回报给他们的不仅是维持了生计，还有一种强烈的对娱乐的需求，哪怕是最简单的、最朴实的娱乐。
The long hours in the off-ice or the factory bring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms.
长时间在办公室或工厂里的工作，回报给他们的不仅是维持了生计，还有一种强烈的对娱乐的需求，哪怕是最简单的、最朴实的娱乐。
The long hours in the off-ice or the factory bring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms.
应用推荐