在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
我的学生们很快发现，父母能让孩子们合作的最简单方法就是使用奇怪的电动工具。
My students quickly see that the simplest way parents can elicit cooperation from children is to wield power tools.
拿起手边的任意材料，对它们进行修修补补，是一种学会重要的“制造者”技能的简单方法。
Taking whatever materials are handy and tinkering with them is a simple way to engage those important "maker" skills.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
杰西卡告诉她爸爸一些减少能源使用的简单方法。
Jessica tells her dad about some simple ways to reduce energy use.
这是一个给人留下良好第一印象的简单方法。
对中国人来说，他们认为喝开水是保护自己免受有害细菌侵害的最简单方法。
For the Chinese, they thought drinking boiled water was the easiest way to protect themselves from the harmful bacteria.
解析外部实体引用的简单方法
缩小页眉高度的简单方法。
这些是在模型中访问bean的最简单方法。
每次运行调用的都是清单1中的简单方法之一。
In each run, it calls one of the simple methods shown in Listing 1.
清单9提供了访问本地化内容的一种简单方法。
Listing 9 shows a convenience method for accessing localized content.
将文件放到资源中的简单方法是拖拽这个文件名。
The easy way to get a file into the resource is to drag and drop the filename.
确保某人怀疑你可靠性的最简单方法是？
Easiest way to ensure someone is skeptical of your reliability?
清单4显示了一个把这些步骤放在一起的简单方法。
清单1展示了使用XQJ来运行示例这种简单方法。
Listing 1 provides a simple way for you to run the example using XQJ.
测试：测试上述设置是否有效的最简单方法是转到。
TESTING: the easiest way to test whether the above works is to go into.
但好消息是你可以学习一些应对他们行为的简单方法。
But the good news is there are simple ways you can learn to deal with their behaviors.
判断目标集群的最简单方法就是对应用程序进行测试。
The easiest way to determine which cluster is being targeted is to simply test your application.
要实现这点最简单方法当然就是联合本地的目录存储库。
The simplest means to that, of course, is federation to an on-premise directory store.
实现上述操作的简单方法是剪切并粘贴表单中的所有字段。
A simple way to do this approach is to cut and paste all the fields in the form.
创建自定义主题的最简单方法是从内置主题着手。
The easiest way to create a custom theme is to start with one of the built-in themes.
使用GIEWS网上出版物中的数据表的最简单方法是什么？
What is the easiest way to use the data tables in GIEWS web publications?
同时，往返于机场时合租汽车或乘出租车，也是省钱的简单方法。
Along the same lines, sharing car service or taxis to and from the airport is an easy way to save.
这是处理大量数据的一种简单方法，可以向您提供宝贵的业务洞察。
This is an easy way to process large amounts of data that can provide you valuable insight into your business.
我们走访了专家，并找到了九个简单方法用来找回农产品中的营养。
We polled the experts and found nine simple ways to put the nutrient punch back in your produce.
XMLTable函数提供一种完成此任务的简单方法。
The XMLTable function provides a straightforward way to do this.
XMLTable函数提供一种完成此任务的简单方法。
The XMLTable function provides a straightforward way to do this.
应用推荐