尽管本例以最简单的形式演示了一个SQL注入，但是您可以看出攻击者利用SQL注入有多么容易。
Although this example demonstrates an SQL injection in its simplest form, you can see just how easy it is for an attacker to use.
你希望显示的，是自己已经严肃的考虑了所有相关的问题，而不是简单的攻击和讽刺你的对手。
You want to show that you have seriously considered the many sides of the issue and that you are not simply attacking or caricaturing your opponents.
虽然这两种文件都很简单，但随着这些攻击如我描述正变得越来越常见，找出它们并不容易，让许多网站管理员十分困扰。
While the both files are very simple, finding them solved another puzzle that troubled many web administrators lately as attacks such as those I describe are becoming increasingly common.
也叫做账号锁定，不足为怪的是，攻击者发现了一个简单的方法来战胜上述方案。
This is called account lock-out, and not surprisingly, attackers have discovered a simple way to defeat the approach.
它无需和网络沟通，或者了解它写到磁盘上的消息的内容，使得程序简单并容易被验证，从而使得攻击者更难破坏它。
It need not talk to the network, or understand the contents of the messages it writes to disk, making the program simple and easy to verify and thus hard for an attacker to break.
为了避免这样的一些较简单的攻击，以下客户机和服务器将实现一个简单的请求-响应系统。
To prevent some of these simpler attacks, the following client and server implement a simple challenge-response system.
研究人员还表示，最终，一个简单的血检便可对患者进行“量身定制”的治疗，这种治疗能精确地识别、攻击并杀灭每位患者各自的致癌诱因。
Eventually a simple blood test will lead to accurate "made to measure" treatments that can identify, attack and kill the causes of each patient's own individual cancer, they claim.
尽管多实例化不能防止所有攻击，但它是您的安全工具包的一个有用的补充，而且配置十分简单。
While polyinstantiation will not prevent every type of attack, it is a useful addition to your security toolkit that is straightforward to configure.
我们还演示了当网站使用简单的定制标记库正确编码动态内容时，可以消除大多数攻击。
We have also demonstrated that the majority of the attacks can be eliminated when a Web site uses a simple custom tag library to properly encode the dynamic content.
考虑到所有那些已成为历史，这个简单的表述会产生更多的效果，这绝对比任何颓废过度的欧洲美食家用拖拉机攻击美国快餐店更具震撼力。
In view of all that has gone before, this one simple point has more impact than any number of tractor-borne assaults on American fast-food restaurants by over-subsidised continental gourmets.
能够保护程序抵御模糊攻击的最简单的方法是将一个检验和添加到数据中。
The simplest thing you can do to protect against fuzzing is add a checksum to your data.
一些最简单最有利可图的攻击是针对欺骗购物者的，也称为社会工程技术。
Some of the easiest and most profitable attacks are based on tricking the shopper, also known as social engineering techniques.
相反，每只动物都是在遵循数千年在对此饿狼攻击的过程中所培养出来的简单法则。
Instead each animal was following simple rules evolved over thousands of years of Wolf attacks.
在这个简单案例中，仪器甚至检测到了100个两种细菌间相互攻击的信号分子，其中能与已知分子相匹配只有10种。
Even in this simple case, the instrument detected as many as 100 different signalling molecules fired off by the two bacteria, only 10 of which the team managed to match to known molecules.
卡门卡先生展示了用此攻击识别特定人的地理位置究竟有多么简单，精度在几米之内。
During the demonstration, Mr Kamkar showed how straightforward it was to use the attack to identify someone's location to within a few metres.
新的错误页面提供了一个简单的用户体验帮助用户减少社会工程学和仿冒网站攻击。
New error pages provide a simplified user experience which helps to mitigate social-engineering and phishing attacks.
简单说来，现有的c语言运行时函数实在难以在当今充斥着恶意攻击企图的大环境下立足。
Simply put, the existing C-runtime functions are not good enough in light of today's hostile environment.
攻击者然后可能编写出一个简单的脚本，发送各种XPath注入并从系统中提取XML文档，如Klein的论文中提及的那样。
An attacker might then potentially write a simple script that sends various XPath injections and extracts an XML document from a system as mentioned in Klein's paper.
对所有的数应用“mod n”的目的是使攻击者不可能使用简单的技术（如过去我们使用的对数）破解它。
Reducing everything "mod n" makes it impossible to use the easy techniques that we're used to such as normal logarithms.
ping洪水攻击是一种简单的DDoS攻击。在这种攻击中，一个计算机向另一个系统发送一个包(ping)，以找到关于服务或系统的信息。
A ping flooding attack is a simple DDoS attack in which a computer sends a packet (ping) to another system with the intention of uncovering information about services or systems that are up or down.
博格斯相信有很多简单的方法可以减少鲨鱼攻击事件，比如说不在鲨鱼聚集的地方钓鱼，或者看到鲨鱼时及时回到陆地。
Burgess believes there are simple ways to reduce the possibility of a shark attack, such as avoiding fishing areas and inlets where sharks gather and leaving the water when a shark is sighted.
简单的哈希(例如有时在HTTP基本身份验证中使用的哈希)易受到回复攻击的威胁，因为攻击者可以很容易地探查到通信并能够在不知道密码的情况下回复哈希。
A simple hash, as sometimes used in HTTP Basic authentication, is subject to replay attacks because one can easily sniff the traffic and replay the hash without knowing the password.
微软研究人员已经发明一种创建简单易记密码的方法，同时也会使系统更容易被黑客攻击。
Researchers at Microsoft have come up with a way to create easy-to-remember passwords without making a system more vulnerable to hackers.
把SSH的标准端口改为不常用的值并增强SSH配置，从而挡住最简单的攻击。
Changing SSH's standard port to an unusual value and reinforcing SSH configuration so that simple-minded attacks just bounce back.
这种恐怖而又简单的攻击使攻击者给网络带来了巨大的危害，后面将会描述到。
This frighteningly simple procedure enables the hacker to cause a variety of networking woes, described next.
这种恐怖而又简单的攻击使攻击者给网络带来了巨大的危害，后面将会描述到。
This frighteningly simple procedure enables the hacker to cause a variety of networking woes, described next.
应用推荐