就目前的关系数据库来说，在ClearCase中并没有比较和合并功能，而且也没有简单执行的方式。
As far as relational databases are concerned, there is no compare and merge functionality available in ClearCase, and there is no simple way to implement it.
可以在调度程序上执行的简单网络测试的可能类型。
Possible types of of simple network tests that can be performed on dispatchers.
在本文的稍后部分中，您将通过创建执行简单分派的选择器来尝试此操作。
Later in the article, you will try this out by creating a selector that performs a simple dispatch.
然后，无需进一步修改，就可以立即回放这些代码来执行简单模拟测试。
You can then immediately play back this code with no further revision necessary to perform simple simulation testing.
您应该使用该文档作为您了解工具并执行简单解析和转换的第一信息源。
You should use the documentation as your first source of information for learning the tool and performing simple parsing and transformations.
如果设备只执行简单的密码功能，则所有对象必须由软件来管理。
If the device only performs a simple cryptographic function, all of the objects must be managed by the software.
el从jsp容器检索数据，遍历对象层次结构，然后对结果执行简单的操作。
The EL retrieves data from the JSP container, traverses object hierarchies, and performs simple operations on the results.
小型项目可以使用简单的工具去执行持续的集成实践。
Small projects can use simple tools to implement a continuous integration practice.
该文档是用于学习工具和执行简单解析和转换的第一信息源。
The documentation is the first source of information for learning the tool and performing simple parsing and transformations.
可通过这种技术对xml流执行简单的转换，比如筛掉或者替换特定的标记，甚至增加新的标记。
Use this technique to perform simple transformations of an XML stream, such as filtering out or substituting certain tokens, or even augmenting the stream with new ones.
现在您已经了解了如何使用全局变量执行简单的操作，本节将提供一些有趣的场景以展示如何使用它们。
Now that you know how to do simple operations with global variables, this section provides some interesting scenarios that show you how you can use them.
如果您希望执行简单的升级，则请确保软件新版本的配置与当前版本的配置完全相同。
If you want to perform a simple upgrade, make sure that the new version of the software is configured exactly like your current version was.
事实上，仅只是执行简单的静态分析通常很难找出错误。
In fact, it is often difficult to find bugs by just performing a simple static analysis.
例如，下面这些操作将非常简单：执行验证，在GUI组件中找到一些错误，比较之前运行的代码以发现何时引入了新错误。
For example, it would be a simple matter to perform a validation, find a number of errors in a GUI component, and compare against a previous run to find when the new errors were introduced.
该脚本本身相当简单，仅执行与您通过命令行访问的相同类型的命令。
The script itself is pretty simple, just executing the same types of commands you might access from the command line.
简单地说，执行环境(EE)字段表示包能够在其中运行的最低JRE版本(请参阅参考资料)。
In simple terms, the execution environment (ee) field represents what minimum JRE your bundle is capable of running on (see Resources).
可以使用这个提供者执行简单的测试安装，因为它不需要数据库或外部源等任何其他软件。
This provider can be used to serve simple test installs as it doesn't require any other software like databases or external sources.
这使得执行转换更简单，如下面的清单3所示。
This makes it much simpler to perform transforms, as shown below in Listing 3.
只要有针对类使用的对象的方法执行，简单的模拟期望就足以测试那些执行。
As long as there are method executions against objects the class USES, simple mock expectations are sufficient to test those executions.
标量规则是最简单的可执行规则。
数据库查询自身可以变得相当激烈，通常在对大小合理的数据集执行简单的SELECT语句时限定在100%的CPU。
Database queries can become quite intense on their own, often pegging a CPU at 100 percent for doing simple SELECT statement with reasonable size datasets.
如果用户单击ok，则运行第二个简单操作，执行脚本。
If the user clicks OK, the second simple action runs, executing the script.
后一种情况比较简单，所执行的是快速散列查找。
我们通过课程教育老师们如何执行简单的查询和报告，这节省了开发人员大量的工作。
We held classes to teach academic faculty and staff how to do simple queries and reports themselves, a wildly successful effort that saved us programmers lots of work.
使用url重写引擎执行简单的url重写。
Performing Simple URL Rewriting with the URL Rewriting engine.
用户还可以在Business Glossary中执行简单搜索或高级搜索，见下图。
Users also have the ability to perform simple or advanced searches in the Business Glossary, illustrated in the screenshot below.
第一种方式是为SIGBUS信号设置信号处理程序，并在处理程序中简单的执行return语句。
The first way is to install a signal handler for the SIGBUS signal, and then simply call return in the handler.
如果您希望将一个进程绑定到某个特定的CPU，非常简单，可以执行下面的命令。
If you want to bind a process to a particular CPU, it's as simple as this.
思考在Web页面核查Purify测试结果总结的简单，每次执行您的测试单元时这个页面就会更新。
Think about the simplicity of checking the Purify test results summary on a Web page that gets updated automatically every time your test suite is executed.
清单1显示了简单示例，该示例执行一个您将想要识别和删除的数据库请求。
Listing 1 shows a simple example that executes a database query that you will want to identify and cancel.
应用推荐