但是，如果在此简单和易于配置的设置中使用2pc分布式事务，可能会存在一些微妙的恢复问题，这将在下一部分中进行说明。
However, there can be some subtle recovery issues when 2pc distributed transactions are used in this simple and easy to configure setup, as explained in the next section.
这支持简单的回滚和恢复，但是如果所调用的应用程序无法快速响应，则会影响性能。
This supports simple rollback and recovery, but can impact performance if the application being invoked can't respond quickly.
其实，一个简单的 “撤销”就会使所有的内容都恢复 ——但是这要求您不惊慌并关闭文件，或者试图回复到上一次保存的文件。
What you won't see is that a simple "undo" would bring it all back -- but only if you don't panic and close the file or try to revert to the last save.
如您在本迭代旅行的简单实例中所见到的，对于软件风险、特性蔓延、超出控制的未预料的崩溃，和恢复计划，我们遇到了相似的事件。
As you can see in this simple example of iterative traveling, we've encountered similar events to software risks, feature creep, unexpected breakdowns beyond our control, and recovery plans.
这些步骤旨在促进虚拟服务器的计算机集群管理，同时提供简单而有效故障恢复在使用硬件设备失败的时候。
It has been designed to facilitate cluster management of virtual servers and to provide fast and simple recovery after physical failures using commodity hardware.
DB2备份或恢复命令的最简单形式只需要数据库的别名。
The simplest form of the DB2 backup or restore command requires only the alias name of the database.
拱手相送看起来很简单，而在现实中，它却是最难恢复的一道关。
Offering something for nothing seems so easy, when in reality it can be one of the hardest things to recover from.
无状态的故障恢复是最简单的方法，但也是作用最有限的方法，因为该方法在故障服务器与备用服务器之间没有维护任何状态。
Stateless failover is the simplest approach but also the least useful approach given that the approach maintains no state between the failed server and the backup server.
并不是简单地“转移所有东西”：有些特性或功能可能是用于测试的，或者不太重要，可以以后再恢复。
This is not a simple case of "just move everything" : You may have features or functions that are in place for testing purposes or are not critical and can be recovered later.
恢复离线备份与进行备份一样简单。
以磁盘损毁这个最简单的例子来说明，整个恢复过程减少为以下三步。
Restorations in the simplest case, a lost hard drive, are reduced to three steps.
而Crist的反驳也很简单：这些人已经为他们的罪行付出了代价，恢复他们的权利是理所应当的正义之举。
Mr Crist's rejoinder was simple;these people had paid their debt in full, and to restore their rights was simply the right and just thing to do.
恢复文件其实也很简单，您可以使用有预留参数的S3Sync，也可以通过另一个工具，比如amazonS3FileManager(见参考资料)，检索单个文件。
Restoring files is just as simple. You can either use S3Sync with the parameters reserved or retrieve an individual file through another tool, like Amazon S3 file Manager (see Resources).
本文的目的是向您介绍如何控制此系统，并使恢复成为一项快速而又简单的任务。
The goal of this article is to show how you can harness this system and make recovery a quick and simple task.
但一个很简单的事实是，看到他们的女儿的笑容，能够恢复健康，就是这里的每一个父母想要的感激。
But the simple truth is, just seeing their daughters smiling and healthy again is all the thanks any of these parents want.
对于内存泄漏的一个简单测试是，在某天的最后一次测试之后让系统继续运行；如果到第二天，该系统恢复到了原始状态，那么您通常可以排除泄漏。
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
简单地，可恢复的动作是修改被保护数据的任何事情。
For our simple purposes, a recoverable action is anything that modifies protected data.
恢复属于READ-ONLY表空间的丢失数据文件其实是一项很简单的任务。
To recover a loss datafile that belongs to READ-ONLY tablespace is an easy task indeed.
在最简单的情况下，每台服务器配备一台备用服务器，用于故障恢复。
In the simplest case, a server is paired with a backup that serves as the failover target.
在安全链接到了错误的人手上的情况下，你就简单地改变密钥去恢复隐私。
In case the secret link ever gets into the wrong hands, you can simply change the key phrase in order to restore privacy.
一切可用于让恢复任务变得更简单的办法都有助于缩短停机时间。
Anything you can use to make the recovery task easier serves to shorten the length of the outage.
但是，在线恢复不像离线恢复那么简单，它提供了许多选项。
Online restore, however, is not as mundane as its offline counterpart, and it offers many more options.
当然，关于诺基亚是否能恢复往日行业霸主的地位，答案则没这么简单了。这可不是只看手机数量，更拼得是创新力和利润。
Yet it is an entirely different question whether Nokia will manage to dominate the mobile industry once more-not just by handset volumes, but by innovation and profits.
他对美国的态度也比较简单，赞成恢复彼此更为热忱的关系，结束不必要的敌对。
He has an uncomplicated approach to America, in favour of restoring warmer relations and ending unnecessary hostility.
总之，这些工具为您提供了一个支持更智能、更简单、更廉价、更快速的数据库恢复的强大解决方案。
Together, these tools give you a powerful recovery solution that enables smarter, simpler, cheaper, and faster database recovery.
如果你有脊柱侧弯，一个简单的体式-山式-就可以助你恢复身体对称。
If you have scoliosis, practicing a pose as simple as Tadasana (Mountain pose) can help you find a more symmetrical alignment.
而只是简单的让你在身体、情绪和精神层次上能充分的恢复青春恢复自我。
It's simply about making sure you are nurturing and rejuvenating yourself sufficiently on a physical, emotional and spiritual level.
更重要的是，想想这个，简单来讲在这里失去的工作比我们恢复过后的工作更好。
And more importantly, think about this, the jobs we lost over here simply more as good as the job we gained back over here.
更重要的是，想想这个，简单来讲在这里失去的工作比我们恢复过后的工作更好。
And more importantly, think about this, the jobs we lost over here simply more as good as the job we gained back over here.
应用推荐