图4显示了一个包含两个节点的简单序列活动。
Figure 4 shows a simple sequence activity containing two nodes.
循环能够比运行一个简单序列的连续性测试提供更精细的控制。
Loops can provide more sophisticated control than running a simple sequence of consecutive tests.
如果我想创建一个集合、或者一个序列表示这些东西，我只要简单的把它插入那个列表中。
If I want to create a set or a sequence representing these things, I simply insert into that list.
别名是一种简单的机制，允许您为给定的序列提供展开形式。
Aliases are a simple mechanism that enable you to provide an expansion for a given sequence.
简单拖放，序列图的实例名称有下划线，而角色名称没有。
Simply put, instance names in sequence diagrams are underlined; roles names are not.
这个要求可能是由于面向文件的批处理造成的，在此类处理中，确保信息按照预定义的序列进入进程中非常简单。
This requirement may be a carryover from file-oriented batch processing, where it was simple enough to ensure that information came into the process in a predefined sequence.
当我们通过引入子系统来简化模型时，我们把序列图中大的段落替换成向该子系统发送一条简单的消息。
And when we simplify our models by introducing subsystems, we replace large sections of the sequence diagram with a single message to the subsystem.
尽管一些处理金额的应用程序需要很高的精度，但是您可能希望使用简单的整数序列，这更便于在代码中处理。
While some applications dealing with monetary quantities will need a high precision, you might want to use a simple integer sequence that is easier to deal with in your code.
随着您自己练习绘制这些简单构造图，自然会逐渐加深对序列图绘制的理解。
As you practice diagramming these simple constructs on your own, your understanding of sequence diagramming will naturally improve.
我们也论证如何来编写简单中介处理程序，如何在中介处理程序列表中组装它们，并描述了如何部署中介。
We also demonstrated how to write simple mediation handlers and assemble them in mediation handler lists, and described how to deploy a mediation.
这样就提供了在敲打创建模式下进行简单测试设置的功能，并为敲打序列的监听模式提供了一个快速重置选项。
This provides for a simple testing setup during the knock creation mode, and a fast resetting option for knock sequence listen mode.
图4：uml序列图提供表示系统的简单，条理分明的方法。
Figure 4: UML sequence diagrams provide a simple, coherent way to represent systems.
最简单的结构化活动是序列活动。
在大多数语言中，“列表”是一个值(而不是容器)，一个由简单值组成的不可变序列。
In most languages, a "list" is a value (rather than a container), an immutable ordered sequence of simpler values.
由于这些，你能组合(重用)较简单的序列，生成比较复杂的序列。
With these you can combine (reuse) the simpler sequences to produce more complex sequences.
处理复杂类型的技巧是创建能够在一个简单字符串中表示复杂类型的序列。
The technique for dealing with this is to devise a form of serialization that represents the complex type in a simple string.
原则上，基因工程学很简单，但要在生物基因序列恰当的地方植入新基因却颇为困难。
In principle, genetic engineering is simple, but inserting a new gene into the right place in an organism's genome is fraught with difficulty.
图1的序列图要比基本行动过程的序列图简单，因为备选过程的逻辑通常更简单些。
The sequence diagram of Figure 1 is simpler than that for the basic course of action because the logic of an alternate course is typically simpler.
那么我们就不能简单地使用一次击键来实现了，而是需要使用 击键序列 ，或者快速连续输入多个键。
Rather than use keystrokes, you use key sequences, or several keystrokes made in rapid succession.
研究启动序列的最好的方法是创建一些简单的Shell启动文件。
The best way to explore the startup sequence is to create some simple shell startup files.
对于这个简单的示例，可以在FormatString中使用格式定义序列%s，表示应该进行字符串替换。
For this simple example, you can use the format specification sequence % s in your FormatString to indicate that a string substitution should occur.
虽然可以用lex来为解析器生成记号序列，但也可以用它来执行简单的输入操作。
While lex can be used to generate sequences of tokens for a parser, it can also be used to perform simple input operations.
第一个音调序列应当很简单：两声低音哔哔，间隔为0.5秒。
Your first tonal sequence should be simple: two low tones with 0.5 seconds between them for a "beep beep."
最后，可以使用多种方法产生敲门序列本身，编写knock命令是最简单的方法。
Finally, to produce the knock sequence itself, you could use many methods, but programming knock is the simplest way to go about it.
将对象添加到VBox很简单：把它们放入其值为VBox的content变量的Node序列中。
Objects are added to the VBox by putting them into a sequence of Nodes that are set to the VBox's content var.
如果不可能将其消除，或者不能在近期内消除，则可以使用简单的目标序列化技术来帮助管理序列化要求。
If elimination is not possible, or not probable in the near term, you can use the simple technique of targeted serialization to help manage serialization requirements.
在其最简单的形式中，正则表达式可以匹配精确的字符序列。
In its simplest form, regular expressions can match exact sequences of characters.
显然这并不像使用一个单一索引的有序列表那样简单，但是它可以做到。
Obviously, this is not as trivial as using a single index's ordered list, but it can be done.
从应用程序编码的角度而言，要求所有消息或记录序列化要比根据消息间的关系进行编码要简单一些。
From an application coding standpoint, it is often easier to require serialization of all messages or records than to code for the affinities.
减少数据序列化要求影响的一个简单方法是确定其是否应用于数据的一个逻辑子集。
An easy way to reduce the impact of a data serialization requirement is to see if it applies to a logical subset of the data.
应用推荐