高职专业技术课程既不是本科课程的简单压缩，也不是实际工作的简单复制。
The technology curriculum of higher vocational specialty is not simple compression of undergraduate curriculum, nor simple replication of practical work.
虽然电影《波斯王子》并非电子游戏的简单复制，它的结构却不甚紧密，由多个片段组成。
While Prince of Persia doesn't try to replicate the sensation of playing a video game, its structure is undeniably episodic.
结论腹腔注射匹鲁卡品简单复制了人类癫痫的基本病理特征，是研究癫痫的一种简便方法。
Conclusion The epilepsy models can be induced by pilocarpine injection in rats, with basic pathological characteristics of human epilepsy, which is a useful and simple way for studying epilepsy.
这种式微表现在壁画中人物服饰的创作上，即是衣物饰品的历史或生活化的简单复制与雷同。
The weaker reflects in the creation of character's costume in fresco is the simple copy or as the same in the historic or life style at costume and accessory.
这是没法简单复制的系统性优势。体制和基础设施的决定了效率，而非仅仅廉价的劳动力成本。
That's sort of system advantages can not be easily copied to another country again. The system and infrastructure decide the efficiency but not only the cheap Labour costs.
打印出来的星图并不是屏幕所显示星图的简单复制，而是根据打印机解析度重新计算的一个全新星图。
A printed map is' not 'a simple copy of the screen map, but is a totally' new 'map computed for the full resolution of the printer.
在将近两年的时间里，中国科学家没有原地踏步，简单复制上一次的成功。他们此次发射了载有两名宇航员的飞船而不是像上次只有一人。
Chinese scientists did not stay where they were in the past two years, they were not content simply to repeat the exercise: They sent up a two man capsule rather than just another single-man one.
位于广州新的城市中轴线南端的“一馆一园”项目，它将不只是珠江新城国际化大都市中轴线的简单延伸，更不会是对传统文化和符号的简单复制。
The "One Museum and One Garden" project is not just a simple extension of the Zhujiang New Town cosmopolitan axis, nor a simple duplicate of the traditional culture and symbols.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
在这个非常简单的示例中，通过复制当前呈现参数集并只覆盖一个键，就可以计算新的呈现参数集。
In this very simple example it is possible to calculate the new set of render parameters by copying the current set and overriding only one key.
清单10显示了一个简单的脚本，它将个别文件复制并存档到原始位置中指定的目录。
Listing 10 shows a simple script that will copy and archive individual files into a suitably named directory within the original location.
这些信息会和你的邮件和个人文件一样重要，但是并没有一种简单的方法从云中复制这些数据。
That information can be just as important as your email and personal files, but there hasn't been an easy way to copy that data from the cloud.
她说实际上，那些家庭小作坊的糖果配方常常被大公司简单粗暴地复制、盗取或者侵吞。
In fact, she says, the home-kitchen inventions of candy-shop owners were often simply copied, stolen or swallowed up by large companies.
另一个简单的通用用法是复制文件。
由于示例库中的组“知道”它们的成员，因此先复制所有的用户更为简单。
Since the sample repository groups "know" their members, it is simpler to replicate all users first.
SIPDRS的常见设置就是简单地为每个复制域配置两个服务器，实质上仅仅支持对等复制。
The common setup for SIP DRS is to simply have two servers per replication domain, essentially a peer to peer replication only.
简单用法：编辑和复制文件。
测试数据存储不能进行简单的复制，因为它包含了对其位置的内部引用。
The test data store cannot be simply copied, because it contains internal references to its location. Therefore, follow these steps
关键是支付简单、很难复制。
A key to this is an easy way to pay and content that is hard to copy.
WordPress努力的去做到一个新主题能够简单的地复制到一个博客中，然后点击缩略图来安装它。
And WordPress has worked hard to make enabling a new theme as easy as copying it to a blog and clicking on a thumbnail.
扩展可用单元的一种简单方式，是复制并重命名通用单元，例如Generic Software单元。
A simple way to extend the available units is to copy and rename generic units, such as generic Software units.
可将任何数目的feeds合并到一个单独的feed里，也是基于线上的服务，界面简单，只要复制已存的feeds地址，粘贴到选框中点击创建即可。
Mix up any feed of your choice using easy web based interface. To create a new RSS Mix, copy and paste the URLs of the existing source feeds into the box below and hit create.
rsh和ssh具有比较简单的命令行格式，这使得从远程系统中进行复制的过程变得更加简单。
Both RSH and SSH also have simpler command-line Cousins that can make the process of copying from a remote system even more straightforward.
调查对象还提到，复制的相对简单性是选择Informix的一个因素。
Respondents also mentioned the comparative simplicity of replication as a factor in choosing Informix.
为不同的市场复制简单的服务方式，Craigslist真是个天才。
Cloning the same simple service for many markets was genius, and Craigslist just nailed it.
这能够让我们在一个小环境中简单地复制步骤，然后将其应用到现实模型中。
This allows an easy reproduction of the steps in a small environment before applying them to a real world model.
您可能注意到，创建的此测试只是简单地复制并修改了一下先前的测试。
You may notice that the creation of this test required only a simple copy and modification of the previous test.
输入字段的值只是简单地复制到对应的事件字段中。
The values of the input fields are simply copied in the corresponding event fields.
输入字段的值只是简单地复制到对应的事件字段中。
The values of the input fields are simply copied in the corresponding event fields.
应用推荐