其实，如果你真的在穷游，通常每5个或6个房间会配一个厨房，你就能简单凑活一顿，这样能省不少钱。
But actually, if you're really traveling on the cheap, usually for every five or six rooms there's a kitchen where you can knock up a snack, and that saves a lot of money.
妈妈把楼上一间空余的卧室临时当作厨房，做一些简单的饭菜。
Mother cooked simple meals in a spare bedroom she had turned into a makeshift kitchen.
客人们享用简单的蛋糕，是在厨房里小心翼翼做的。
Guests are served a simple sheet cake carved discreetly in the kitchen.
不过针对厨房里每个经常会有细菌的地方，都有一个简单的清洁妙招。
But for every germy hot spot in the kitchen, there's a smart and simple way to clean up.
我现在是做饭时间最多的人，所以我总是在和多功能厨房做斗争。我的终极目标是拥有能轻松完成任务的简单电器。
I am the one cooking most of the time now that is why I am always on the war path with the “progressive” kitchen.
把这些洞穴藏在简单自然的富余空间中，比如楼梯下，厨房的柜台里。
Tuck these caves away in natural leftover Spaces, under stairs, under kitchen counters.
你现在就可以用下面六种简单的方法来给你的厨房工作台和橱柜进行消毒。
Six simple things you can do right now to detox your kitchen benches and cupboards.
一个简单的方法是在厨房内常备stash掩蔽磁带和标记笔，让您可以标记edibles与食物“购买”和“打开”的日期。
One easy way is to stash masking tape and a marking pen in the kitchen so you can label all edibles with "purchased on" and "opened on" dates.
高技术之家EC序列将包括厨房化学和营养学，对科学怎样帮助您完成像煮鸡蛋一样最简单的任务提出一个更好的解释。
The High Tech Home Ec sequence will cover kitchen chemistry and nutrition, providing a better understanding of how science can help you perform the simplest of tasks, like boiling an egg.
DeLoss表示，这样做的目的是教会他们一些可以从事其他工作的技能，如厨房安全和简单的财务知识等。
The goal is to equip them with skills - including kitchen safety and financial literacy-that they can take to other jobs, DeLoss says.
只需厨宝（KitchenAid，美国著名厨房用具品牌——译注）搅拌器，同时配以液氮罐和奶油，就能把牛奶、糖和水果这类简单的配料在不到一分钟的时间里变成按需定制的冰淇淋。
Using KitchenAid mixers tricked out with liquid nitrogen tanks, creameries turn simple ingredients like milk, sugar and fruit into made-to-order ice cream in under a minute.
住宅里最大的房间是一个开放式的生活空间，具有一个小的用餐区和一个简单的厨房。
The largest room in the house is an open-plan living space, featuring a small dining area and a simple kitchen.
住宅采用了简单的布局形式：主卧室、休息室、厨房和家庭浴室都排列在住宅的一侧。
It contains a simple layout with a master bedroom, lounge, kitchen and family bathroom arranged in a row along one side of the house.
白色的厨房让人感觉很难保持干净，但事实上很简单，因为可以漂白。
A white kitchen may seem difficult to keep clean but it's easy because it bleaches.
昨晚当我独自在厨房里刷碗的时候我想我们单身汉的生活是多么的简单而纯朴呀。
What a simple life we bachelors lead, I thought last night - as I stood in the kitchen washing my dish.
有时候，爱就在最简单的事情里，比如说，我们一起在厨房做早餐，享受开心的清晨时光。
Sometimes, love can be found in the simplest things, like spending a blissful morning in the kitchen.
对于聚集整个家庭的厨房，我们采用了简单的线条设计。简约线条和装饰材料共同营造了宁静而优雅的氛围。
The kitchen as element for family reunion has been designed on simple lines which together with the materials create a serene and elegant atmosphere.
为了满足您的成瘾愤怒的小鸟，并与您的孩子或家庭的厨房中的乐趣，这里是一个简单易用的方式来创建你自己便当一顿美味的愤怒的小鸟。
To satisfy your Angry Birds addiction and have fun in the kitchen with your kids or family, here is a simple and easy way to create your own tasty Angry Birds Bento meal.
因此不少设计师在面对这个问题时，基本都会给出一个最简单也是最实用的方式——把厨房全封起来。
So many designers in the face of this issue, the basic will be given one of the most simple and most practical way - to seal up the whole kitchen.
简约的厨房干净整洁。有很多整齐笔直的线条和不锈钢外表。现代和实用的要求是强烈又简单的。
This minimalist kitchen is clean and uncluttered. There are lots of clean and straight lines and stainless steel features. The modern and functional appeal is strong and unfussy.
老虎的纯黑巧克力蛋糕。看起来简单但曾是我五星饭店厨房里的销售冠军。
Tiger's pure black chocolate cake. It looks simple but the best sell in my 5 stars kitchen.
通过需要时间考虑您怎样在您的准备空间烹调，任何人可能炮制包缠他们的自然行动和行为入他们的每天厨房惯例的一个简单的楼面布置图。
By taking the time to think about how you cook in your preparation space, anyone can concoct a simple floor plan that winds their natural motions and behaviors into their everyday kitchen routine.
如果你是一个砖和混凝土结构，老房子，告诉你一个简单的判断方法，除了厨房卫生间发电厂墙的，另一种是承重墙。
If you are a brick and concrete structure, old house, tell you a simple judgment method, except the kitchen toilet JianBi wall, the other is main wall.
除了厨房中的木质结构，其他所有的材质都很简单：有着不同反射模糊属性的金属和玻璃。扰乱的反射是为了避免给金属和玻璃较高的反射模糊细分。
Except the wood of the structure of the kitchen, all the other material are quite simple: metal and glass with variations on the reflection glossiness to differentiate them.
但是开放式厨房一个头痛点就是阻隔油烟的问题，有什么简单又实用的方法来把开放式厨房的油烟管理好呢？
But the point of the open kitchen is a headache problem of smoke barrier, what is simple and practical approach to the open kitchen's smoke management is good?
这是一个简单的8三角钢的长度，但在一个熟练厨师的手，就可以从食品加工到压蒜器厨房取代几乎所有的花哨的小工具。
It's a simple 8-in length of triangular steel, yet in the hands of a skilled cook, it can replace almost every fancy gadget in the kitchen from the food processor to the garlic press.
这是一个简单的8三角钢的长度，但在一个熟练厨师的手，就可以从食品加工到压蒜器厨房取代几乎所有的花哨的小工具。
It's a simple 8-in length of triangular steel, yet in the hands of a skilled cook, it can replace almost every fancy gadget in the kitchen from the food processor to the garlic press.
应用推荐