这是减少不必要的争吵的简单办法。
换条便宜的船是一种换船而不花钱的简单办法。
Downsizing is a simple way to change boats without incurring new net costs.
做到这一点的一个简单办法是在这家公司的名称后面注上它已停止经营。
An easy way to do this is to note after the company name that it is no longer in business.
解决坐靠窗座位不能两全其美的简单办法是-跟随邻座的人去如厕。
Simple solution for the window seat dilemma - just go to the bathroom when the other passenger goes.
有科学家认为，全科医师在未来手术中可能采取测验呼吸的简单办法来诊断癌症。
It may be possible to devise a simple breath test for cancer that could be made available in a GP's surgery, scientists believe.
用耐心把冷板凳坐热- - - - -长本领的简单办法是多读书。
Warm your seat with your patience. — Reading more books is the simple way to achieve ability.
把不需要再做的条目删除：完成你的待办事项清单的最简单办法是删除它。
Get rid of things I don't need to do anymore: The easiest way to fly through your to-do list is to delete things.
这就意味着，向阿富汗前线提供更多资源的简单办法就是取消这些实际意义不大的大牌项目。
That means the easy way of devoting more resources to the frontline in Afghanistan - scrapping the big-ticket items that serve little real purpose - is closed off.
在面对同样的神经元细胞上，物理学家和工程师趋于采取简单办法而生物学家趋于采取复杂办法。
Looking at the same neuron, physicists and engineers tend to see the simplicity whereas biologists tend to see the complexity.
没有解决空气污染的简单办法，但是人们可以通过节能、减少车辆和火力发电站的废气排放来减少污染。
There are no simple solutions to air pollution, but people could reduce air pollution by saving energy and reducing the emissions from vehicle exhausts and power stations.
遵循单一责任原则的最简单办法就是不断地问自己是不是这个类的每一个方法和操作都与这个类的名称直接相关。
An easy way to follow the Single Responsibility Principle is to constantly ask yourself whether every method and operation of a class is directly related to the name of that class.
本币升值看上去是个简单办法，但是汇丰银行的经济学家StephenKing和StuartGreen在近期报告中指出，升值诱发太多问题。
Currency appreciation thus seems the obvious solution. However, Stephen King and Stuart Green, economists at HSBC, argue in a recent report that it raises many awkward questions.
通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
最简单的办法是选用最小的光圈设定（镜头上显示的最大的数字），光圈越小，你所获得照片的景深就会越大。
The simplest way to do this is to choose a small Aperture setting (a large number) as the smaller your aperture the greater the depth of field in your shots.
似乎没人告诉过他，要避免债券市场的愤怒有一个简单的办法：平衡你的收支账簿，不要举债。
No one seems to have told him that there is a simple way to avoid the wrath of bond markets: balance your books and don't borrow.
最简单的办法是将返回值永远看作一个数组并循环遍历该数组。
The simplest approach is always to treat the return value as an array and loop over it.
幸运的是，有几种相对简单的办法可以用以降低基站的能耗。
Fortunately there are some relatively simple ways to reduce the energy consumption of a base-station.
来判定你是哪个阵营的，最简单的办法是思考当你可以不睡的时候你是否抓住机会撒谎。
The simplest way to work out which camp you fall into is to think about whether you grab the chance to have a lie in when you can.
但帮助黑人家庭最简单的办法是，若黑人男性涉非暴力犯罪，那就少判他们入狱。
But the simplest way to help the black family would be to lock up fewer black men for non-violent offences.
许多印度富裕地区拥有小店的家庭正在用简单的办法退出。
A few small shop-owning families in richer areas of the country are taking the easy way out.
研究者没有告诉他们的受试者的是，求解这类问题有更简单的办法。
What the researchers had not told their subjects was that there is a much simpler way to solve these problems.
如果胆敢轻视这些规则，有司的办法简单得很：关闭该网站。
If they consistently flout the rules, they can simply be shut down.
利用私人捐助来填补艺术机构和其他一些机构的资金缺口，有几种简单的办法。
There are some easy fixes that could help arts institutions and others fill their funding gaps with private donations.
有一种简单的办法：启动定时器每100毫秒通知一次。
Here is a simple recipe: Start a timer to show a notification in 100 milliseconds.
一些人认为最简单的办法是设置无密码的访问：不要这样做。
Some people think that the easiest way to do this is to set up password-less access: do not do this.
要了解XQuery实现的主要目标，最简单的办法是查看其来源。
An easy way to learn the focus of an XQuery implementation is to look at its origins.
要了解XQuery实现的主要目标，最简单的办法是查看其来源。
An easy way to learn the focus of an XQuery implementation is to look at its origins.
应用推荐