你也许认为自己是临在的，但事实并非如此，你只是在简单判断你所听到的。
You might think you're present; but you're not really, you're simply judging what you hear.
根据模场直径分布，对光缆工程中OTDR单向测试结果进行了估计，并据此讨论了工程施工中熔接水平的简单判断方法。
According to MFD distribution, one directional OTDR splicing loss has been estimated. Moreover, the simple method of judging splicing l…
在早期，没有折中办法：（语法）用法不是对就是错，并且语法学家的任务不是简单地记录备选词，而是对它们作出判断。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
而一个简单的步速测试可以判断是否有必要做那些治疗或者采取一些预防措施。
A simple walking test could help determine whether it's worth doing those tests or taking other preventative measures.
已经被SOA社区广泛接受的“由wsdl开始”总是正确的方法，但是需要指出的是，现实世界的选择要比这个简单的判断要复杂得多。
The SOA community has embraced the idea that start-from-WSDL is always the right approach, but real world choices are more complex than this simple judgment would indicate.
很容易通过简单的检查判断传出耦合：打开要检查的类，统计(字段和参数中)对其他类的引用。
It is easy to determine via simple inspection: open the class in question and count the references (in fields and parameters) to other classes.
例如，为了判断在使用NFS通过网络传输文件时的网络带宽，可以对一个简单的文件传输过程进行计时。
For example, to determine the network bandwidth when transferring a file over the network using NFS, you can time a simple file transfer test.
但是保留你的判断，知道你看了下述艺术家用橱窗里简单的食品创造出来的杰作。
But reserve judgment until you see the absolute masterpieces that the following artists have managed to create from simple foods you can find in the kitchen.
这个过程一方面会涉及到一些人的判断和解析，而另一方面，也会涉及到简单机械的阅读和记录。
On the one hand there is some human interpretation required, and on the other there is simple mechanical reading and recording.
因此，一个简单的步行测试可以帮助医生和患者判断何时需要进行某些检测或者不需要。
In turn, a simple walking test could help doctors and patients make decisions about when to perform certain screening tests - and when not to.
因此，一个简单的步行测试可以帮助医生和患者判断何时需要进行某些检测或者不需要。
In turn, a simple walking test could help doctors and patients make decisions about when to perform certain screening tests — and when not to.
模型可能很简单，也可能很复杂。“分类器”(也就是判断文本是否属于某一目录的软件组件)的体系结构可能很简单，也可能很复杂。
Models may be complex or simple in the sense that the "classifiers," or the software components that determine if a text belongs to a category, can be architecturally simple or complex.
我们能够探测到端粒长度的差异，这是一个很简单而且快速的技术：很多样本能够同时检验，更重要的是，我们能够判断出那些是危险的端粒？
We can detect very small differences in telomere length and it is a very simple and fast technique where many samples can be analysed at the same time.
下面这些技巧使用了你每天都用到的本能直觉，简单的判断也能做好重大的选择。
The trick is to apply some of your gut instincts that you use in your daily, simple decision making to the big choices too.
判断GDI资源是否泄漏比较简单。
为了说明把探测放在什么地方，我们来看一个用于判断素数的简单程序。
For the purposes of describing where to put the probes, we're going to look at a simple program for determining prime numbers.
在判断你的类型之前，用干净的脸部面纸来做一个简单的测试，早上醒来时用它擦拭你的脸
To determine your type, use a simple test with a clean facial tissue (or paper) to wipe your face in the morning, when you have just woken up
在本例中，我们用一个简单的if . . .else块来判断在状态中保存的值是否可通过random键访问。
In this case, you're using a simple if... Else block to see whether any value stored in the state is accessible via the random key.
判断这些简单矩阵是否有带状逆阵要更容易，而如果它们有，那他们组合起来也会有。
It s easy to tell whether these simpler matrices have banded inverses, and if they do, their combination will, too.
当我们把这些判断扔在脑后，我们就可以活在当下，事物发生着既不好也不坏，他们只是简单地发生着。
When we leave judgment behind, we can live in the moment, taking what comes as neither good or bad, but simply what is.
该怎么样去判断到底属于哪一种类型，你只要与对象简单的交流，注意对象使用的词语。
You can do that by simply talking to the person and paying attention to what kind of words the person USES.
判断这些简单矩阵是否有带状逆阵要更容易，而如果它们有，那他们组合起来也会有。
It's easy to tell whether these simpler matrices have banded inverses, and if they do, their combination will, too.
意志消沉导致思维混乱、丧失判断力，还可能使你无法从事简单的日常活动。
Depression causes disordered thinking and judgment, and can keep you from functioning and doing simple everyday things.
判断目标集群的最简单方法就是对应用程序进行测试。
The easiest way to determine which cluster is being targeted is to simply test your application.
当然还有许多其他的因素，但是如果一个页面上有许多高质量的相关链接，你就可以简单的判断说这个页面的相关度最高了。
While there are over a hundred other factors, you can oversimplify this and say that the page with the best mix of relevant (to the query), quality links to it wins.
虽然决定哪些保留哪些隐藏可不是件简单的任务，但是可以根据每个控件的重要性和使用频率来进行判断。
Deciding what to keep and what to conceal isn't a simple task, though, and will depend on how important and how frequently used each of the controls is.
这样，就必须研究可能的故障模式，制定合理的故障判据，确保简单、准确、及时地判断火箭的故障。
To achieve this they must research into possible fault modes and set reasonable fault criteria so as to ensure brief precise and timely determining of faults of the rocket.
这样，就必须研究可能的故障模式，制定合理的故障判据，确保简单、准确、及时地判断火箭的故障。
To achieve this they must research into possible fault modes and set reasonable fault criteria so as to ensure brief precise and timely determining of faults of the rocket.
应用推荐