书中用到了类似的短句“显然，它定义了十个简单方法用来管理角色”，读者不得不怀疑，是否在偶然情况下，出版商误把作者的草稿当作了最后的定稿。
Using phrases like "Evidently, it defines ten simple methods for managing roles", one must wonder if the manuscript got swapped with author's preliminary notes by accident.
这个电子文书平台被描述为一个快捷而且简单易懂的自助出版工具。关于它的具体情况，可以在Amazon上某个隐蔽的角落里找到。
The details of the Digital Text Platform, which is described as "a fast and easy self-publishing tool," is available in a currently obscure corner at Amazon.
较小型的出版商更想等待使用更简单、更便宜、甚至开源的解决方案；不过，他们可能也不用等待太久。
Smaller publishers might want to wait until simpler, cheaper, possibly open source solutions become available; but they might not have to wait long.
使用GIEWS网上出版物中的数据表的最简单方法是什么？
What is the easiest way to use the data tables in GIEWS web publications?
大多数广告商和出版商允许用户有权不参加类似的定位活动，但联邦商务委员会认为，还需要更简单的、更透明的选择方案。
Most advertisers and publishers do allow users to opt out of such targeting, but the Federal Trade Commission believes that simpler, more transparent options are needed.
大部分奢侈品公司更喜欢简单地在出版物上购买广告空间，在那里呈现-并控制-它们的形象于光滑的两页纸之间。
Most prefer to simply buy AD space in publications where they can present — and control — their image in glossy two-page spreads.
她还出版了一本书《宝宝手语基础》，不仅给家长们列出了60个常用的手语，还为他们提供了简单易懂的使用方法。
She published a book for parents called "Baby Sign Language Basics" with easy instructions on how to gesture 60 popular words.
读者可以通过开立一个简单帐户来购买单个文章或年度订阅出版物。
Readers will be able to set up a simple account through which they can make purchases ranging from individual articles to annual subscriptions to multiple publications.
上周当我出版SimpleLiving Manifesto(简单生活宣言)时，我提到“足够”这一观念。
When I published the Simple Living Manifesto last week, I mentioned the concept of "enough".
这可不是个简单的事，因为她根本不知道父亲在“魔兽世界”中的密码。游戏出版商也是爱莫能助。
It wasn't easy, because she didn't have her father's "World of Warcraft" password and the game's publisher couldn't help her.
清单4显示了一个更简单的XQuery表达式，它把书目中不同出版商的数量，在一个元素中输出。
Listing 4 shows an even simpler XQuery expression, which outputs the number of distinct publishers in the bibliography in a single element.
《日报》的配置简单，每周的出版成本能减少50万美元。
The Daily is thinly staffed and will cost less than half a million dollars a week to put out.
这个流行手机游戏(其出版商Chillingo最近被视频游戏巨头EA买下)很奸诈，看似简单实则困难。
The popular mobile game (whose publisher, Chillingo, was recently bought by video-game conglomerate EA) might seem simple, but it's deceptively difficult.
本文针对目前出现的图书的配套出版物，结合我馆的实际及人性化管理实践做了简单的论述和探讨。
This article has combined with the reality and humanization management of related publication appearing at present in our library and makes simple argumentation and discussion.
版权页标记是人们识别一本书的出版社最简单的方式，因为它是出版社的标志或印章，会通常出现在一本书的首页或书脊上。
A colophon is the easiest way to recognize a publisher because it is a publisher's emblem or imprint that can often be found on the title page or on the spine of a book.
本文首先对蒙文书社出版发行的30多种图书，分四类进行了简单介绍。
This article firstly has made a brief introduction about 30 kinds of books published by "The Mongolian Book Concern" in four ways.
发现目标很简单：让你的电脑运行试验和维护实验室记录，结果后来被复制工具，组装和出版毫不费力。
Findings ambition is simple: making your computer THE tool to run experiments and keep lab records so that results can later be reproduced, assembled and published effortlessly.
为新手写的内容很简单，但我想写的更深入，以此分享《以交易为生》出版后9年内我所学到的东西。
The beginner part was easy, but I kept tunneling into the depths of trading, sharing what I learned in the nine years since trading for a Living was published.
他们的研究成果刚刚出版在心理科学杂志上。 该研究认为简单地把人置于社会的弱势地位会妨碍其认知功能。
Their work, just published in Psychological Science, argues that simply putting someone into a weak social position impairs his cognitive function.
现在，我想简单介绍一下中国财政经济出版社的有关情况，希望您对他有更多的了解。
Now I would like to briefly introduce China Financial and Economic Publishing House in the hope of providing you with more knowledge about it.
条目被简单分类为事件，出版物以及电影和记录片。本列表目前仅列举了其中的一部分。
Items are loosely grouped into Events, Publications and Films and documentaries. This list is currently very far from comprehensive.
本文给出了数字出版的简单定义，阐述了数字出版的主要特征；
The article gave the simple definition of digital publishing, described the main features of digital publishing.
让自己变得更加文雅而有修养的方法很简单，现在许多电影都是改编自出版书籍读物。
There are simple ways to become more cultured. Many of today's films have been adapted from books.
本文从民族出版及其定位、民族出版的选题方向以及民族出版的属性等几个方面对民族出版进行简单的理论分析。
This article makes on theoretical analysis on the national publication and its orientation, the direction of topic selected and attribution.
来自“塔森出版社”的一本名为《男人遇上女人》的新书，以简单的绿色和粉色的象形图来表征现代生活中的性别角色，由出生北京成长在柏林的设计家YangLiu设计，这成为本书的一大特色。
A new book from Taschen titled man Meets Woman, features simple green and pink pictograms by Beijing-born, Berlin-based designer Yang Liu that examine modern gender roles.
这也是为什么我们决定出版第二辑同样精彩的图书，同样地简单明了、每个作品都带有三个步骤的制作流程。
That's why we've decided to publish a second volume that has all the same great features including easy-to-understand three-step instructions for each design.
互联网已催生出一些著名的数字出版商，他们为几乎每个人的喜好提供服务——从简单明了的新闻到有负罪感的乐趣。
The web has given rise to a number of notable digital publishers serving almost everyone's tastes, from straightforward news to guilty pleasures.
互联网已催生出一些著名的数字出版商，他们为几乎每个人的喜好提供服务——从简单明了的新闻到有负罪感的乐趣。
The web has given rise to a number of notable digital publishers serving almost everyone's tastes, from straightforward news to guilty pleasures.
应用推荐