在开始参观之前，让我给大家简单介绍一下这座了不起的建筑的设计。
Before starting the tour, let me give you a brief introduction about the design of this amazing building.
他简单介绍了他的计划，接着又进行了较详细的解释。
He outlined his plans and then proceeded to explain them in more detail.
首先，我想简单介绍一下我们中心提供的服务。
I'd like to begin by briefly introducing the services we offer here at our center.
亨德森教授，你能给我们简单介绍一下你的工作、工作地点和主要研究领域吗？
Professor Henderson, could you give us a brief overview of what you do, where you work and your main area of research?
嗨，我是新来的，没能参加新生入学会。请问你可以给我简单介绍一下图书馆吗？
Hi, I am new here and I couldn't come to the student orientation, and I'm wondering if you can give me a few quick pointers about the library?
我们先简单介绍和分析现有资源共享系统。
We will shortly introduce and review existing resource sharing systems.
我们还简单介绍了BPM领域内的一些IBM产品。
You got a brief introduction to some of the IBM products available in the BPM space.
一开始，我想简单介绍一下当前市场情况。
To begin with, I'd like to make a brief introduction of the current market situation.
在完成简单介绍之后，我们开始真正地构建一些东西。
With this simple intro out of the way, it is time to move into actually building something.
在这里我不打算加以详述，但本节稍后的部分中会简单介绍签名。
I'm not going to try to cover all that here, but I'll run through a quick introduction to signatures later in this section.
我想简单介绍一下,我不想占用他的时间自己夸夸其谈。
Norm Now I'm gonna say a few words about Norm, and I don't want to spend too much of his time talking myself.
在演示的一开始，Manuvir简单介绍了微软对云计算的观点。
Manuvir started his presentation with a simple description of Microsoft's views on Cloud computing.
虽然你很忙，但你应该让别人向你简单介绍社交网络的标准。
And while you're at it, you should ask someone to brief you on the movement for distributed social networking standards.
以上我们简单介绍了使用服务注册来解决运行时服务端点的优点。
We've already touched on the merits of using a service Registry to resolve service endpoints at runtime briefly above.
用例描述用例流程的细节信息，包括简单介绍，步骤，选择的流程。
Use case description Details of the use case flow, including brief description, steps, alternate flows.
也许我们大家都听说过，我会简单介绍一下，那就是所谓诠释循环。
It's what we probably all have heard about and something that I will briefly try to describe, what's called the hermeneutic circle.
本小节简单介绍一个部署的结果，以及后续可以采取的一些管理操作。
This section takes a brief look at the result of a deployment and some of the administrative actions that can subsequently be taken.
我有一个制作出属于你自己的面人奥运福娃的简单介绍给那些一直对这个有疑问的人。
For those of you who's always wondered, here's a simple guide to making you very own doughy Olympic Fuwa.
以下是简1556以及最近的1975年和1976年的特大地震的简单介绍。
The following is a brief account of the 1556 and the recent 1975 and 1976 earthquakes.
我首先简单介绍Lucene的一些关键概念，深入的细节留给读者自己探索。
I'll start with a brief review of some key Lucene concepts, leaving the deeper details to the reader to research.
InfoQ：能否为我们简单介绍一下联合服务及其遇到的挑战和要解决的问题？
InfoQ: Could you give us a brief description of federation and which challenges it's addressing?
问：能否简单介绍用户在Hotwire这样的网站预订时，背后的操作机制？
Q: Can you briefly describe what's happening behind the scenes when I'm making a reservation through a site like Hotwire?
“贫困长着一张女性脸，”她说，同时简单介绍了非洲一位典型贫困女青年的情况。
“The face of poverty is female,” she said, sketching the portrait of the typical poor African youth.
我还简单介绍了JSTL并阐述了使用它而不是从头创建所有的自定义标记的好处。
I've also provided a brief intro to the JSTL and outlined the benefits of using it rather than creating all your custom tags from scratch.
我们先来简单介绍JSF请求处理生命周期，这是理解本文所附的示例代码所必需的。
This starts with a brief description of the JSF request processing life cycle, containing all you need to know to understand the sample code included with this article.
下面的简单介绍将唤起您对sed的兴趣，但是这里并不打算给出全面或详细的介绍。
This small introduction should whet your appetite for sed, but is not intended to be complete or extensive.
本文根据早期采用者的使用经验，简单介绍了mashup技术所能创造的一些可能性。
This article touches a small set of possibilities afforded by mashup technology based on the use of early adopters.
本节简单介绍了一些挑战，其中有些挑战目前已经能够解决或缓解，而其他问题依然没有解决。
This section touches on a handful of these challenges, some of which you can address and mitigate, while others are open issues.
本节简单介绍了一些挑战，其中有些挑战目前已经能够解决或缓解，而其他问题依然没有解决。
This section touches on a handful of these challenges, some of which you can address and mitigate, while others are open issues.
应用推荐